Metamorfosen til dikteren til en prosaforfatter forutsetter alltid en litterær sublimasjon. Beskrivelsene, rytmen, enhver type trope ..., form og bakgrunn vinner når dikterens sjel forblir i den ventetiden under vakthavende forteller.
Cartarescu er egentlig den poeten, en rumensk forfatter som har blitt en strålende erstatning for cioran, kanskje ikke så mye i sin mest direkte tragiske visjon, men ja, og enda mer heldigvis, i sin håndtering av det metalitterære med antropologisk vilje. En slags blanding mellom Milan Kundera y Murakami, bare enda mer fast bestemt på å få fram menneskelige forvrengninger med et forvirrende fantasi -preg.
Med andre ord, i sin overdådige mestring i å skrive, presenterer han oss for historier som er plaget av fremmedgjøring, fremmedgjøring, deformitet og fryktelige visjoner om det som gjenstår av oss i et felles rom mellom våre drømmer og sosiale mønstre.
Felles rom, ja, stedet der Cartarescu presenterer sitt univers, sin nye dimensjon, sin scene som vi kan få tilgang til for å representere den absurde kopien av eksistensen som alltid ser ut til å være én, bare full av nyanser og beriket takket være den dyktige forfatteren til redde alt.
Selv om fiktiv fortelling ikke er det eneste feltet der Cartarescu skiller seg ut, også i stand til flotte essays, går vi bare inn i hans romanistiske side for å velge det beste.
Topp 3 anbefalte bøker av Mircea Cartarescu
Solenoid
800 sider der det virkelige og det drømmeaktige kjemper om å okkupere leserens oppfatning, og ender opp med å etterlate deg målløs foran en nærmest sirkusvisning av umulige balanser mellom dybden i budskapet fra det foruroligende.
En intensjonserklæring fra Cartarescu i det som utvilsomt er hans mest ambisiøse verk. Det vil være noe av forfatterens mest intime univers projisert på forfatteren som kapitaliserer fokuset på plottet. Enda mer når innstillingen er en Bucuresti av forfatterens fortid og nåtid. Bisarre karakterer svinger rundt forfatteren som til tider peker på en fantastisk litteratur, omdirigert det neste øyeblikket med en tilbakevending til virkeligheten som forvandler det fantastiske til groteske, til sårende metaforer, til grove visjoner av verden.
Forfatteren det er snakk om er en rumensk lærer på en nabolagsgymnas, med en mislykket litterær karriere og et yrke som ikke interesserer ham, kjøper et gammelt hus i form av et skip, bygget av oppfinneren av en solenoid, som huser merkelige maskiner: en tannlege stol med et kontrollpanel. Snart blir han intim med en lærer som har blitt tatt til fange av en mystisk sekt, picketernes, som organiserer nattlige demonstrasjoner på kirkegårdene i byen og i Morgue. I mellomtiden står fortelleren overfor hallusinasjoner som avslører sannheten om hans eksistens.
Solenoid er berøringsstenen som resten av Cărtărescus fiksjoner trekker seg rundt. Et verk som tiltrekker seg alle ledetråder, temaer og litterære tvangstanker til en strålende forfatter som gradvis har blitt en kultforfatter: glans, galskap og storhet. Den siste og mest modne romanen av rumenske Mircea Cărtărescu, en av de mektigste nåværende europeiske forfatterne, i et verk som har ført ham til å bli sammenlignet med Pynchon, Kafka og Kundera.
Venstre fløy. skylapp 1
Orbitor -trilogien, eller Blinding som den har blitt kalt i Spania, begynner med denne romanen som først går ned i den helt spesielle fantasien til Cartarescu, en fantasi i en spiral, med utallige dører for å gå ut og gå inn fra en verden til en annen.
Fordi fantasi og virkelighet er kommunikasjonsmidler for vår alltid subjektive tilblivelse. Og Cartarescu vet det, og presentasjonen av hans plott dreier seg om den ideen, alltid i stand til å ta oss fra den ene siden til den andre, som om han hovedsakelig var kjenner til forsvinningspunktene mellom de to planene i vår eksistens. Visceral øvelse i litterær selvutforskning om feminin natur og mor, en fiktiv reise gjennom geografien til en hallusinert by, et Bucuresti som blir verdenshistoriens scene, «Venstre fløy»Har blitt en av de sterkeste suksessene i europeisk litteratur i dag, og en litterær bestselger fra det ble publisert.
Vandrende sirkus, Securitate-agenter, sigøynere avhengige av valmueblomsten, en mørk sekt, Knowers, som kontrollerer alt synlig og usynlig, en hær av levende døde og en rekke bysantinske engler sendt for å bekjempe dem, en opplyst albino som jukser døden , undergrunnsjazz i et drømt New Orleans, kommunismens utbrudd i Romania... Skjulte passasjer, fascinerende billedvev, gigantiske sommerfugler, en mystisk utvandring til forfatterens barndom og familiens forhistorie. En kalejdoskopisk verden som vi kommer ut fra som om vi kom tilbake fra en pilegrimsreise, beveget og forvandlet.
Nostalgia
Et av de første bindene som samler Cartarescus begynnende prosa. Et verk impregnert med tråder av poetens puppe som angriper prosaens verden. Den korte fortellingen som alltid blir sett på som en yngre søster av romanen, men fremveksten av dette verket betydde at umiddelbar oppdagelse av det store verket som skulle projiseres.
Volumet, av en fantastisk kvalitet, åpner med "The Roulette Player", som forteller den usannsynlige historien om en mann som aldri har vært heldig nok, men som overraskende får formuen til å delta i dødelige russiske roulette -økter. I "El Mendébil" mister en pre-pubescent messias med proustian airs sine magiske krefter ved ankomsten av sin egen seksualitet, og blir forfulgt av en legion unge akolytter.
I "Tvillingene" hengir Cartarescu seg i den bisarre utforskningen av ungdommelig sinne, noe som fører til midtpunktet i boken, "REM", som forteller historien om Nana, en middelaldrende kvinne forelsket i en videregående skoleelev. mareritt, encyklopedisk Bucuresti som stiger til kategorien universell by. En overraskende fortelling, afrodisiakum, litterær tour de force, hånden til en av de største skikkelsene i samtidige europeiske brev.
Andre anbefalte romaner av Mircea Cartarescu
Høyre fløy. skylapp 3
"Det var Herrens år, 1989. Folk hørte om kriger og opptøyer, men de var ikke redde, for disse tingene måtte skje." The Right Wing er den tredje delen i Blinder-trilogien. Vi er i det siste året av mennesket på jorden, året for revolusjonen. Ceausescus diktatur opplever sine dødsrasler, og i sultsirkusene venter køer av kvinner på maten som ikke kommer.
Bucuresti er en by med de døde og om natten, med ruiner og elendighet. Den unge Mircea slites mellom hallusinerte visjoner om en by som dukker opp ved verdens ende, som tar fatt på en vill og mystisk disseksjon av tidlig barndom, på en drømmeaktig reise gjennom labyrinten av familieslektsforskning, der alt samles og alt ender i en fylde like flyktig som dunket fra en sommerfuglvinge.
