Det er nysgjerrig rundturen som representerer pseudonym Yasmina Kadra i litteraturens verden. Jeg sier dette fordi det ikke var så lenge siden at mange kvinner rundt om i verden adopterte et mannlig pseudonym for å sikre en bedre generell mottakelse av arbeidet sitt. Og likevel, tilbake i 1989, a Algerisk forfatter som Mohammed Moulessehoul gjorde omvendt operasjon.
For å skrive mens du unngikk begrensningene i hennes militære prestasjoner og andre filtre, fant denne forfatteren i Yasmina Khadra det ikonet for en kvinnelig forfatter, i stand til å fortelle fritt, som få menn i Moulessehouls tilstand og miljø kunne gjøre.
Og det er den Moulessehoul, eller rettere sagt forfatteren utgitt i figuren Yasmina Khadra, hadde så mye å si når den ble lastet ned med tunge byrder og overgav seg til kreativ frihet, at bibliografien hans endte med å oppnå den autentisiteten at noen forfattere merkelig nok ender opp med å finne en brystning av et annet navn.
Topp 3 anbefalte romaner av Yasmina Khadra
Gud bor ikke i Havana
Havana var en by der ingenting så ut til å endre seg, bortsett fra menneskene som kom og gikk i livets naturlige gang. En by som er forankret i tidens nåler, som er gjenstand for den honningfylte kadencen til tradisjonell musikk. Og der beveget Juan Del Monte seg som en fisk i vannet, med sine evige konserter på kafeen Buena Vista.
Don Fuego, oppkalt etter sin evne til å slå på klientellet med sin søte og seriøse stemme, oppdager en dag at byen plutselig virker fast bestemt på å forandre seg, slutte å være den samme, slutte å holde tiden fanget mellom husene sine koloniale, kjellerne kantiner og kjøretøyer fra det tjuende århundre. Alt skjer sakte i Havana, selv tristhet og fortvilelse. Don Fuego er fordrevet på gata, uten nye muligheter til å synge bortsett fra sine nye ledsagere i elendighet. Helt til han møter Mayensi. Don Fuego vet at han er gammel, mer enn noensinne nå som han blir avvist på gaten.
Men Mayensi er en ung jente som vekker ham fra sløvheten hans forårsaket av omstendigheter. Jenta ser etter en mulighet, og han vil hjelpe henne. Juan del Monte føler brannen gjenfødt igjen ... Men Mayensi har sine spesielle kanter, fordypningene der den huser hemmelighetene til hans vandrende personlighet. Hun og Don Fuego vil lede oss gjennom de brosteinsbelagte gatene i Havana, mellom lyset fra Karibia og skyggen av et Cuba i overgang. En historie om drømmer og lengsler, om kontraster mellom følelsen av en vitalistisk musikk og skyggene til noen innbyggere som drukner sin sorg under det klare blå vannet i havet.
Alger -trilogien
Ved å dra nytte av det siste bindet som konsentrerer de mest kontroversielle og verdsatte verkene i det første Khadra, bruker vi også ressursen til å trekke frem dette kompendiet som et unikt verk fra de mørkeste skyggene i Alger på 90 -tallet.
Fordi Khadra på den tiden signerte mens kommandør Moulessehoul hadde ansvaret for å skrive disse romanene med svart inspirasjon, men som til slutt koblet som ingen andre plott i verden med de dystre forbindelsene mellom makt, fundamentalisme og den slags ultrareligiøs underverden som var i stand til alt for å opprettholde sin ideologisk forrang, slik all religion omhandler å gjøre i et samfunn som ennå ikke er fritt. Kommissær Llob vil lede oss gjennom gamle gater og souk på jakt etter kriminelle. Bare hans instinkt og hans sure humor får ham til å overleve i sine mest direkte møter mot vegger hevet med faste blokker av frykt og hat.
Urenheten til Sarah Ikker
Det ser ut til at Alger -trilogien også kan utvides til et nåværende Marokko der Khadra lokaliserer dette nye plottet av hans spesielle revisjon av det svarte kjønn som er utvidet mot menneskelige og kulturelle aspekter.
Fordi det lykkelig ekteparet Driss Ikker og Sarah (med et vestlig navn, men datteren til en marokkansk politimann) snart peker på en slags sky som vil destabilisere alt. Du må bare begynne etter å ha lest tittelen på romanen for å anta det. En dobbel, trippel eller utallig forargelse ender med å bli gjettet så snart vi ser Sarah bundet til sengen. Driss oppdager henne sammen med oss lesere i den kompromitterte situasjonen, men før han kan bli årvåken, blir han angrepet og slått.
Alt ender dårlig, veldig dårlig. Når Driss gjenvinner bevissthet har det verste skjedd med Sarahs kropp og sjel. Og som enhver god elsker, ektemann eller til og med venn, får ønsket om å hevne Sarah Driss blod til å koke. Deres utidige forfølgelse kunngjør ikke noe godt som kan lindre, forbedre eller fikse det som skjedde.
Faktisk oppnår ingen hevn det. Bare denne gangen kan alt bli verre, mye verre, til det punktet at man tenker på at skylden for alt kan ende opp med å gå over på den triste og rasende ektemannen. Og det oppdager vi med den merkelige kompleksiteten til de kulturelle, vanlige, religiøse og merkelig menneskelige konnotasjonene, tross alt.
