Noen ganger tar det en slags mellomledd for å komme nærmere andre kulturer under den etnosentriske paraplyen til en felles fantasi. simon leys (pseudonym til den belgiske forfatteren Pierre Ryckmans) brakte oss nærmere universet til kineserne med en litteratur som går fra det politiske til det kunstneriske, i et område som er så bredt som motivene til en forfatter med mange kanter.
Fordi Leys i tillegg til fortellingen hans knyttet til hans status som en kjent sinolog, kjempet for en helt egen litteratur mellom det romantiske og det realistiske, og tok universelle karakterer for å lansere uchronies, misgenerasjoner mellom fakta og fiksjoner, et suggestivt scenario som fortsatt nytes i dag som en annen leseøvelse.
Ikke alle Leys arbeider er oversatt til spansk, og vi kommer garantert til å gå glipp av mange andre flotte bøker. Men i det som har kommet ned på språket vårt, har vi et godt eksempel på den virtuositeten til den totale forfatteren som er i stand til i det samme arbeidet å overføre essayets rester og dynamikken i et romanplot. Definitivt en forfatter å nyte.
Topp 3 anbefalte bøker av Simon Leys
Formann Maos nye drakt
En maktfortelling, den kraftige metaforen om keiserens nye drakt, like overdådig som den endelig er usynlig for synet av et "enkelt" barn, passer perfekt inn i denne analysen av Mao Tse Tungs skikkelse.
Simon Leys redegjorde for hendelsene som utspilte seg i Kina, under Mao, og pekte på regimets kriminelle praksis og det totalitære aspektet som kinesisk kommunisme adopterte.
År for år løser Leys opp manøverene til maoismen i den såkalte kulturrevolusjonen, dens kamp og den ideologiske vrangforestillingen som kastet Kina i et totalitært vanvidd. Reaksjonene på utgivelsen av boken i Frankrike var virulente og angrep Leys som CIA -agent eller reaksjonær.
Napoleons død
Kanskje er det ikke en ukroni der det foreslås alternativer til Historie. Det kan rett og slett være et mekanisk pretensiøst utgangspunkt for å ta opp til slutt mer transcendente aspekter ved den menneskelige tilstanden. For ja, i posituren og i det som er kjent om Napoleons narsissistiske holdning er det mye av den innbilske og selvmytologiserte menneskelige essensen...
For dette oppdraget fremkaller Leys utvilsomt Napoleons flukt fra øya Elba i 1815. Og med den retningslinjen blir det første forsøket, hvis det lykkes, alt mer troverdig ...
Nyhetene sprer seg over Europa som ild i tørt gress, og likevel lever Napoleon. Etter en genial flukt fra Santa Elena, er den som er død ingen ringere enn den uheldige bedrageren som erstattet ham i fengsel.
I mellomtiden prøver Napoleon å returnere med skip til Frankrike for å gjenvinne tronen som utgjør en viss Eugène Lenormand, selv om mannskapet ender med å kalle ham Napoleon for å gjøre narr av ham. I denne ubehagelige, men håndhevede anonymiteten vil situasjonen konfrontere ham med endeløse feil, misforståelser og tilbakeslag, som vil føre ham til å fordype seg mer og mer i gåten om hans egen myte. Men vil han noen gang gjenvinne sin identitet? Hvem er han, nå som keiseren er død?
The castaways of Batavia
Boken som kunne være og aldri var. Ganske tankeløs av en ung forfatter ved navn Mike Dash som lå foran ham i et omfattende arbeid om de robuste faktaene om dette forliset.
Men Leys, etter opprøret, våget til slutt å gi sin versjon av hendelsene. Og ved å kjenne til arbeidet hans, kunne alle forestille seg at ingenting som allerede er sett i litteraturen om hendelsene ville florere eller gjentas. Overlevelsesodysséen ble foreslått igjen, denne gangen i en mindre versjon.
Natten til 3-4 juni 1629 ble Batavia, stolthet for det nederlandske østindiske kompaniet, forlis et lite stykke fra det australske fastlandet, etter å ha kollidert med en korallskjærgård. Forliset var fryktelig. Mens Pelsaert, representant for rederen og kapteinen prøvde å nå Java i en langbåt for å søke hjelp, så de mer enn to hundre overlevende Cornelisz, en tidligere apoteker forfulgt av rettferdighet, kaste dem i en brønn av terror og vold.
