Het is altijd een goed moment om iets te leren idiomatische nieuwsgierigheid zoals "Mengele Zoo", een zin gemaakt in het Braziliaans Portugees die wijst op de chaos van alles, met de sinistere connotatie van de krankzinnige dokter die zijn dagen eindigde met pensioen precies in Brazilië. Tussen zwarte humor en grove aanname van chaos als iets gevaarlijks en duisters.
Het punt is dat de vaste frases altijd goed worden gebracht met hun complementaire bagage van populaire verbeelding, eigenaardigheid, wijsheid, ironie of symboliek, wat er ook voor nodig is. Bij deze gelegenheid, toen we de titelzin van het boek hadden gemaakt, vermoedden we al snel de specifieke aantasting van die chaos die vastbesloten was om alles vooruit te helpen, gedreven door interesses en ambities die tot alles in staat waren.
De roman laat ons kennismaken met Mino, een jonge man geboren in het Zuid-Amerikaanse regenwoud, die samen met zijn vader de kost verdient op zoek naar zeldzame vlinders. Maar zijn kleine gemeenschap wordt ernstig verstoord door oliemaatschappijen die de jungle willen exploiteren.
Op een dag, wanneer Mino terugkeert van zijn dagelijkse jacht, vindt hij zijn familie en vrienden afgeslacht door het leger, die waren gekocht door de oliemaatschappijen, en hij vlucht alleen naar afgelegen delen van de jungle. Isidore, een reizende goochelaar die zijn pad kruist, adopteert hem en instrueert hem om een jonge goochelaar te worden.
Samen creëren ze een indrukwekkende show waarmee ze jarenlang touren door kleine stadjes. Enige tijd later begon Mino zijn studie aan de universiteit, waar hij, samen met andere gelijkgestemde studenten, de gevaarlijke Grupo Mariposa creëerde, wiens doel het is om de aandacht van de wereld te richten op de vernietiging van de natuur veroorzaakt door internationale bedrijven.
Deze roman combineert op meesterlijke wijze een uitbundig en fantasierijk verhaal met intens drama, en werd zo een waar publicatiefenomeen in Noorwegen.
Je kunt nu de roman "Mengele Zoo", door Gert Nygardshaug, hier kopen: