Het leven is een mysterie bestaande uit flarden geheugen en spookachtige projecties van een toekomst waarvan de enige achtergrond het einde van alles is. Jean-Marie Le Clezio is een portrettist van dat leven geconcentreerd in zijn personages, vastbesloten om alles te ontrafelen van een fictie waarin elke benadering mogelijk is, die een compositie omvat van basale, alledaagse concepten, over dat personage dat aan de andere kant van de spiegel op antwoorden wacht als we in beslag genomen blijven bij het kijken naar onze weerspiegeling.
Ter gelegenheid hiervan Bitna-roman onder de hemel van Seoul, We zien een glimp van de bijzondere wereld van een jonge Bitna die in de grote stad Seoul, de hoofdstad van Seoul, aankwam, vriendelijk, neerbuigend naar onze westerse wereld, maar uiteindelijk verbroederd met het noorden van hetzelfde eigenzinnige en bedreigende land. De reis naar de hoofdstad is geen gemakkelijke doorreis. Ze is een nicht die is toegevoegd aan de reis voor de rest van een familie, verenigd door haar directe bloedverwantschap en waarvoor Bitna alleen de voorwaarde van dienstbaarheid kan aannemen.
Jong maar vastberaden. Bitna is het niet eens met de bepalende factoren van haar tante en stippelt dat onzekere lot uit voor een vrouw die bijna een kind is in een stad die alles kan bederven, van macht tot jeugd. Gelukkig vindt Bitna Cho, de oude boekhandelaar die haar verwelkomt voor de bijzondere taak om Salomé nieuw leven in te blazen, een meisje dat alleen in het gezelschap van iemand die nog jong is, weer kan voelen dat er leven is vanuit haar meest wrede fysieke beperkingen.
Al snel ontdekt Salomé dat ze met Bitna en haar verhalen haar eigen lichaam kan verlaten en kan lopen, rennen en zelfs kan houden van andere mensen die met haar leven in nieuwe werelden die ze zich nooit had kunnen voorstellen. De driehoek tussen Bitna, Salomé en Cho sluit een magnetische ruimte tussen zijn hoekpunten. Elk van de personages toont ons een visie op de wereld vanuit de pijn, de tekortkomingen, de behoefte en de drive om ondanks alles te overleven.
Met een cadans die is afgestemd op het oriëntaalse, wordt de raadselachtige toekomst van de drie personages aan ons gepresenteerd als een mysterie dat zich beweegt tussen de fictieve instellingen die door de meisjes worden gedeeld, naar de wensen van precies een transformerende realiteit die het gewonde hart van de Mr. Cho, verlangend naar zijn familie, gelegen in dat noorden van een land dat het laatste grote slachtoffer is geworden van de Tweede Wereldoorlog en dat nog steeds zielen scheidt.
De grote complicaties of politieke afgeleiden vormen tegenstellingen, metaforen, allegorieën van vervreemding en vervreemding. Nobel Le Clézio richt zich op deze uitersten die in het verhaal worden gespeeld met een eenvoudige en dynamische taal, terwijl het tegelijkertijd diepe menselijke zorgen oproept.
Je kunt nu de roman "Bitna onder de hemel van Seoul", door Jean-Marie Le Clézio, hier kopen: