Muriel Barbery рдХреЛ 3 рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВ

рдзреЗрд░реИ рд▓реЗрдЦрдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдмрд╛рдЯ рдЫреБрдИрдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмреЗрд╕реНрдЯрд╕реЗрд▓рд░ рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдмрдЬрд╛рд░ рдорд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рддреНрдпреЛ рдмреНрдпрд╛рдиреНрдб рд╕рдВрдЧ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫ рдХрд┐ рдореБрдЦ рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред

рдорд▓рд╛рдИ рддреНрдпрд╕реНрддрд╛ рдХреЗрд╕рд╣рд░реБ рдпрд╛рдж рдЫ рдПрд▓реЛрдИ рдореЛрд░реЗрдиреЛ рддрдкрд╛рдЗрдБрдХреЛ рд╣рд░рд┐рдпреЛ рдЬреЗрд▓ рдХрд▓рдо рд╕рдВрдЧ, рд╡рд╛ рдЬреЛрди boyne рдзрд╛рд░реАрджрд╛рд░ рдкрдЬрд╛рдорд╛ рдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдХреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧ ... рдХреЛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛ рдореБрд░рд┐рдПрд▓ рдмрд╛рд░рдмреЗрд░реА, рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз "рд╣реЗрдЬрд╣реЛрдЧ рдХреЛ рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп" рдпрд╕рдХреЛ рдореМрд▓рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд▓рд╛рдЦреМрдВ рдкрд╛рдардХрд╣рд░реБ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХреЛ рдПрдЙрдЯреИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдерд┐рдпреЛред

рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдЫрд┐ рд░рд╣рди рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реБрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╣реЛред рд░ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдПрдХ рдкрдЯрдХ рдореБрд░рд┐рдПрд▓ рдмрд╛рд░реНрдмреЗрд░реА рдЖрдлреИрдВрд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдорд╛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдЧрд░реНрджрдЫрдиреН, рдпреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЫ рдХрд┐ рдпреЛ рдЪреАрдЬрд▓реЗ рдирдпрд╛рдБ рдХрдерд╛рд╣рд░реБрдорд╛ рдлрд▓ рдлрд▓рд╛рдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рдкрд╛рдардХрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдирд╛рдо рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдирд╡реАрдирддрд╛ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рд╕рдзреИрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрддрд┐ рдЦреЛрдЬреНрди рдЬрд╛рд░реА рдЫред

рд╢реАрд░реНрд╖ 3 Muriel Barbery рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реБ

рд╣реЗрдЬрд╣рдЧрдХреЛ рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп

Muriel Barbery рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реЛред рдпрд╕ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдорд╛, рдпрд╕рдХреЛ рдирд╛рдпрдХ рдХреЛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдкреЗрд╢ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖рдорддрд╛, рдЕрдиреНрдзрд╛ рдзрдмреНрдмрд╛ рдЬрд╕рдорд╛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдмрд╛рдЯ рд▓реБрдХреНрдЫрдиреН, рдзреЗрд░реИ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЙрднрд┐рдПрдХреЛ рдЫред

рддрд░ рдпрд╕рдХрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рдирд┐рдкреБрдгрддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд▓рд╛рдИ рдорд╛рдиреНрдиреЗ рд╡рд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рдХреЛ рдмрд╛рд╡рдЬреБрдж рдЬреАрд╡рди рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд▓рд╛рдИ рдзрдХреНрдХрд╛ рджрд┐рдиреНрдЫред рддрд░ рдХреЗрд╣реА рдордирдореЛрд╣рдХ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрдХрд╛ рддреА рд╕рдмреИ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рд╣рд░реВрд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рд▓реЗрдЦрдХрд▓реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрдерд╛рдирдХрдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рд╛рдЦреНрдЫрдиреН, рджреИрдирд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд▓рдЯрдХреЛ рд╕рд╛рдердорд╛ рд╣реБрдиреЗ рддреНрдпреЛ рдирд╛рдЬреБрдХрдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдгрдХреЛ рд╕рд╛рдердорд╛, рд╣рд░реЗрдХ рджрд┐рди рдЙрдареНрдиреЗ рдЬрд╛рджреБрдИ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛ рддреНрдпреЛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрд╡ред рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд╢рд╣рд░ рдХреЛ рдорд╛рд╕реНрдХрд░реЗрдбред

рдирдореНрдмрд░ 7 рдорд╛, rue Grenelle, рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдорд╛ рдПрдХ рдмреБрд░реНрдЬреБрд╡рд╛ рднрд╡рди, рдХреЗрд╣рд┐ рдкрдирд┐ рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рджреИрдиред рдпрд╕рдХрд╛ рджреБрдИ рдЬрдирд╛ рдмрд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд▓реЗ рдЧреЛрдкреНрдп рдХреБрд░рд╛ рд▓реБрдХрд╛рдЙрдБрдЫрдиреНред рд░реЗрдиреА, рджреНрд╡рд╛рд░рдкрд╛рд▓, рд▓рд╛рдореЛ рд╕рдордпрджреЗрдЦрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рднрдПрдХреЛ рдирд╛рдЯрдХ рдЧрд░реНрджреИ рдЖрдПрдХреА рдЫрд┐рдиреНред рдкрд╛рд▓реЛрдорд╛ рдмрд╛рд╣реНрд░ рд╡рд░реНрд╖рдХреА рдЫрд┐рдиреН рд░ рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреБрджреНрдзрд┐ рд▓реБрдХрд╛рдЙрдБрдЫрд┐рдиреНред рджреБрдмреИрд▓реЗ рдПрдХреНрд▓реЛ рдЬреАрд╡рди рдмрд┐рддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН, рдХрд┐рдирдХрд┐ рдЙрдиреАрд╣рд░реВ рдмрд╛рдБрдЪреНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рд▓рд╛рдИ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдЧрд░реНрдЫрдиреНред рднрд╡рдирдорд╛ рдПрдХ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдорд╛рдирд┐рд╕рдХреЛ рдЖрдЧрдордирд▓реЗ рдпреА рджреБрдИ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрдХреЛ рдмреИрдардХрдорд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЧрд░реНрдиреЗрдЫред рд╕рдБрдЧреИ, рд░реЗрдиреА рд░ рдкрд╛рд▓реЛрдорд╛ рд╕рд╛рдирд╛ рдЪреАрдЬрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗрдЫрдиреНред рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЖрдирдиреНрджрдХреЛ рдЬрд╛рджреВ рдмреЛрд▓рд╛рдЙрдиреЗрдЫрдиреН рд░ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗрдЫрдиреНред рд╣реЗрдЬрд╣рдЧрдХреЛ рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп рдпреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдиреЛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдХрд╕рд░реА рдорд┐рддреНрд░рддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЦреБрд╢реА рдХреЛ рдЦреБрд╢реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реНрджрдЫред рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рдПрдХ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рд╕рдВрдЧ рдкрд╛рдирд╛рд╣рд░реБ рдкрд▓реНрдЯрд╛рдЙрдБрдЫреМрдВ, рд░реЗрдиреА рд░ рдкрд╛рд▓реЛрдорд╛ рдХреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдПрдХ рдордзреБрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрдЧ, рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдПрдХ рдордирдореЛрд╣рдХ рднрдЬрди рдмреБрдирд╛рдИред

рд╣реЗрдЬрд╣рдЧрдХреЛ рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп

рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди

рдПрдХ рдзреЗрд░реИ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд╛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдЫ рдХрд┐ рдХреБрдиреИ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреВрд░рдХ рдХреЛ рд░реВрдкрдХрд╛рддреНрдордХ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рд╕рдВрдЧ Barbery рдХреЛ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдзреЗрд░реИ рднрд░ рдорд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдлреИрд▓рдиреНрдЫред

рдпрд╕рд░реА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЯреБрдЯреЗрдХреЛ рдЫреИрди рддрд░ рдмрд░реБ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдЬреАрд╡рдирдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ, рдПрдХ рдПрд▓рд┐рд╕ рдХрдореНрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдЬрдЧрд╛рдЙрдБрдЫ, рдЪреАрдЬрд╣рд░реВрдХреЛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдзреИрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рдзрд╛рд░рдгрд╛ред рдмрд░рдЧрдиреНрдбреАрдХреЛ рджреБрд░реНрдЧрдо рдЧрд╛рдЙрдБрдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рд╕рд╛рдиреА рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рд░ рдЕрд░реНрдХреА рдХреЗрдЯреА рдХреНрд▓рд╛рд░рд╛, рдЬреЛ рдПрдмреНрд░реБрдЬреЛрдорд╛ рд╣реБрд░реНрдХрд┐рд╕рдХреЗрдкрдЫрд┐, рдПрдХреИ рд╕рдордпрдорд╛, рд╕рдВрдЧреАрддрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдиреМрдареЛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрди рд░реЛрдо рдкрдард╛рдЗрдиреНрдЫ, рдХреЗ рдЧрд░реНрдЫрд┐рдиреН?

рдзреЗрд░реИ рдереЛрд░реИ, рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдкрдорд╛ред рдпрджреНрдпрдкрд┐, рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛ рдПрдХ рдЧреЛрдкреНрдп рдмрдиреНрдзрди рдЫ: рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ, рдзреЗрд░реИ рдлрд░рдХ рдорд╛рдзреНрдпрдордмрд╛рдЯ, рдПрд▓реНрднреНрд╕рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░, рдХрд▓рд╛, рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░, рд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕рдБрдЧ рдлреНрдпреБрдЬрдирдХреЛ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХрдорд╛ рдЫ, рдЬрд╕рд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХреЛ рдЬреАрд╡рдирд▓рд╛рдИ рдпрд╕рдХреЛ рдЧрд╣рд┐рд░рд╛рдЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред рд░ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдпред рдПрдЙрдЯрд╛ рдареВрд▓реЛ рдЦрддрд░рд╛, рдПрдХ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдПрд▓реНрдлрдмрд╛рдЯ рдЖрдЙрдБрджреИрдЫ, рдорд╛рдирд╡ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рд╣рд░реВрдорд╛ рддреМрд▓ рд╣реБрдиреНрдЫ, рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рд░ рдХреНрд▓рд╛рд░рд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЫрдиреН, рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдВрдпреБрдЧреНрдорд┐рдд рдЙрдкрд╣рд╛рд░рд╣рд░реВ рдорд╛рд░реНрдлрдд, рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдпреЛрдЬрдирд╛рд╣рд░реВ рдкрдЯрд░реАрдмрд╛рдЯ рд╣рдЯрд╛рдЙрдиред The Life of the Elves рдорд╛, Muriel Barbery рд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЧрд╣рд┐рд░реЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдгрдХреЛ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рд░ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдЧрд░реНрдиреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрджрдЫ, рдЬреБрди рдХрдерд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдмрд╛рдЯ рддрд╛рдирд┐рдиреНрдЫ рд░ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдореМрд▓рд┐рдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдЧрд░реНрджрдЫред

рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди

рдЕрдиреМрдВрдареЛ рджреЗрд╢

рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдареВрд▓реЛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕, рдпреБрджреНрдз рд░ рдХрд▓реНрдкрдирд╛, рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЛ prosaic рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд░ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрдирд╛рдЙрди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХреНрд╖рдорддрд╛, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдЖрдлреИрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рднрдпреЛ рд░ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдорд╛ рдкрд░рд┐рдгрдд рднрдпреЛред

Alejandro de Yepes рд░ Jes├║s Rocamora, рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рджреБрдИ рдпреБрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрд╣рд░реБ, рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐рд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдерд╛рд╣рд╛ рднрдПрдХреЛ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдЫреИрдареМрдВ рдмрд░реНрд╖ рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ред рдЬреБрди рджрд┐рди рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рд░ рд╕рдирдХреА рдкреЗрдЯреНрд░рд╕ рдорд╛ рджреМрдбрдиреНрдЫрдиреН, рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬрдм рджреБрдИ рд╕реНрдкреЗрдиреАрд╣рд░реБ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЫреЛрдбреЗрд░ рдПрдХ рдЕрджреГрд╢реНрдп рдкреБрд▓ рдкрд╛рд░ рдЧрд░реНрдЫрдиреН: рдкреЗрдЯреНрд░рд╕ рдПрдХ рдПрд▓реНрдл рд╣реЛ, рдЙрдиреА рдорд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдХреЛ рдЧреЛрдкреНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрд╛рдЯ рдЖрдЙрдБрдЫрдиреН рдЬрд╕рдорд╛ рдПрдХ рдХрдореНрдкрдиреА рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдиреИ рднреЗрд▓рд╛ рднрдПрдХреЛ рдЫред elves, рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд░ рдкреБрд░реБрд╖ рдЬрд╕рдорд╛ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рднрд╛рдЧреНрдп рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реБрдиреЗрдЫред

Alejandro рд░ Jes├║s рдЖрдлреНрдиреЛ рдирдпрд╛рдБ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░ рдХреЛ рднреВрдорд┐, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рджреНрднрд╛рд╡, рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп рд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЛ рджреЗрд╢, рддрд░ рдПрдХ рдкрдирд┐ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд░ рдЧрд┐рд░рд╛рд╡рдЯ рдХреЛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд╣реБрдиреЗрдЫред рд╕рдБрдЧреИ рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рд▓рдбрд╛рдИ рдорд╛ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдиреЗрдЫрдиреН рд░ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░, рдЬрд╕рд░реА рдЙрдиреАрд╣рд░реБ рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ, рдЙрд╕реНрддреИ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рд╣реБрдиреЗрдЫреИрдиред

рдЕрдиреМрдВрдареЛ рджреЗрд╢
рек.рез / рел - (рен рднреЛрдЯ)

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН

рдпреЛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреНрдпрд╛рдо рдХрдо рдЧрд░реНрди Akismet рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫред рд╕рд┐рдХреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрдкрд╛рдИрдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбрд╛рдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╢реЛрдзрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ.