Cervantes ၏အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ငါမင်းကိုရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တဲ့ Don Quixote ရဲ့ အကောင်းဆုံးထုတ်ဝေမှုကို ပြချင်ပါတယ်။ RAE မှ တည်းဖြတ်ထားသော ၎င်း၏အကောင်းဆုံးဗားရှင်းတွင် သင့်စာကြည့်တိုက်ကို အပြီးသတ်ရန် စဉ်းစားနေပါက၊

အဲဒါကိုပြောပြီးတာနဲ့၊ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာငါသိဖူးသမျှအကြီးမြတ်ဆုံးစာရေးဆရာတွေနဲ့ငါ့ရဲ့အဆင့်ကိုအတူသွားရအောင်။ စာပေသမိုင်း၏စာအရေးအသားနှင့်ပညာရှင်တို့သည်ငါ့ကိုခဲနှင့်ပေါက်စေသော်၎င်း၊ Miguel de Cervantes အဲဒါကနာမည်ကြီးအောင်ပွဲတွေဘဲ။

သင်ကြားရေးဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြင့်အလှည့်အပြောင်းပျိုးထောင်သောဖျော်ဖြေရေးစာပေများသည်ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်ဆုံးသော၊ ပညာတတ်၊ ဟန်ဆောင်ဇာတ်ကြောင်းပြောသောဇာတ်ကြောင်းထက်လူများစွာကိုပိုမိုရောက်ရှိစေသည်။ ၎င်းသည်စာပေ၏ကြီးကျယ်သောဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်လူသားမည်သို့ဖြစ်သည်ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ခေတ်မီပုံစံများဖြင့်ဖတ်သူမှန်သမျှကိုဟန်ဆောင်ခိုင်းခြင်း၊ အတင်းအဓမ္မပုံများနှင့်အလွန်အမင်းကျော်လွန်သောအယူအဆများသည်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကြောင်းများနှင့်အထူးသဖြင့်ဝတ္ထုကို classist products များအဖြစ်သို့ပြောင်းစေခဲ့သည်၊ ၎င်းသည်အချီးမွမ်းဆုံးသောရည်ရွယ်ချက်ဟုငါမထင်ပါ။

Don Quixote ဟုတ်တယ်၊ ခေတ်သစ်ဝတ္ထုတွေစီးဆင်းလာတဲ့အရင်းအမြစ်ဟုတ်တယ်။ သို့သော်၎င်းသည်စာရေးဆရာသို့မဟုတ်ဝေဖန်သူသည်ဘယ်တော့မှမလုပ်သင့်သောအရာကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသည်၊ အယူအဆ၏ရှင်းလင်းချက်ကိုမရောက်နိုင်သောကြောင့်အဆိုပြုချက်များအတိုင်းငြင်းဆန်သည်။ အခြားမည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်မဆိုဘာသာစကား၏ကြွယ်ဝမှုကိုနှံ့စပ်စေနိုင်သောစိတ်ကူးစိတ်သန်းများနှင့်စာနာမှုကိုနှိုးဆွရန်ရည်ရွယ်သောစာပေဖန်တီးမှုစွမ်းရည်နှင့်သဘောသဘာဝကိုကန့်သတ်ထားသည်။ အကယ်၍ စာပေသည်ထိုသို့မဟုတ်၊ ထင်ရှားသောဖော်ပြချက်များထုတ်လွှင့်ခြင်းသာဖြစ်ပါလျှင်အခြားတစ်ခုခုကိုကစားကြပါစို့။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဒါဟာကျွန်တော့်အမြင်ပါ။ ဒါပေမယ့်ဒီနေရာမှာဒီနေ့ငါ့ကိုဘာခေါ်လာလဲဆိုတာကိုအာရုံစိုက်ပါ၊ သူတို့ကငါ့အတွက်ဘာတွေဖြစ်လဲဆိုတာရှင်းပြပေးပါ။

Miguel de Cervantes မှအကြံပြုထားသောစာအုပ် ၃ အုပ်

Don Quixote

ပထမဆုံးလမ်းဝတ္ထု။ ခရီးသည်ဘဝနှင့်တူသည်။ Don Quixote နှင့် Sancho Panza တို့တွင်သူတို့၏ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောနေ့စဉ်အတွေးအခေါ်များကိုထည့်သွင်းခြင်းအဖြစ်စွန့်စားမှုများနှင့်သူတို့၏အထင်အမြင်များ။

တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်အောက်တွင်နေထိုင်ရခြင်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်အာရုံခံစားမှုအဖြစ်ရူးသွပ်ခြင်းသည်တိုင်းပြည်တစ်ခုလုံး၏ထူးခြားချက်များကိုသိခြင်း၊ ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး၏စုစုပေါင်းပေါင်းစပ်ခြင်း (ဟုတ်သည်၊ စကားပုံလည်းပါဝင်သည်) ။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင်၊ အစုံသည်ပျော်စရာ၊ တက်ကြွ၊ သရော်စာ၊ စိတ်ခံစားမှု ၀ တ္ထုဖြစ်သည်။ ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ ငါ့လက်ဝါးကပ်တိုင်၏လက်ရုံးငါဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့အသံကိုထည့်ခဲ့တယ်၊ "Don Quixote သာလျှင်ငါတို့စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်စိတ်ကူးတွေကိုအရူးလုပ်နေတာကိုငါတို့သိအောင်အလင်းနည်းနည်းပြန်ပေးတယ်"

ငါပြောသည့်အတိုင်း၎င်းသည်ဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ထံမှကိုးကားချက်ဖြစ်သော်လည်း၎င်းကိုကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်သေချာပေါက်ပြုလုပ်သည်။ အသက်ရှင်နေသောစွန့်စားခန်းကိုသတိရှိခြင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုအတွက်အလားအလာ၊ ကျေနပ်ဖွယ်၊ ကျော်လွန်နိုင်သောမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုရှာဖွေရန်လိုအပ်သည်။

ငါတို့ကိုစောင့်မျှော်နေတဲ့တစ်ခုတည်းသောစစ်မှန်တဲ့ကံကြမ္မာကိုပြင်ဆင်ဖို့ဘာမဆိုထက်ပိုတာကအထီးကျန်စွာအိပ်ယာထဲမှာအလင်းရောင်ရဲ့အဆုံးစွန်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ တစ်ခုတည်းသောအားနည်းချက်မှာဘာသာစကားဆိုလိုသောနောက်ပြန်ခုန်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်သမိုင်းတွင်အကောင်းဆုံးဝတ္ထုကိုခံစားနိုင်ရန်လိုအပ်သောလေ့ကျင့်ခန်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်နေသားတကျရှိဖူးသည်နှင့်စိတ်ကူးယဉ်ဖူးသောစိတ်ကူးယဉ်အိမ်မက်များရှိရာဆီသို့ ဦး တည်သည်။

စံနမူနာဝတ္ထုများ

Miguel de Cervantes သည်သူ့အတွက်အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသောဇာတ်လမ်းဇာတ်ကြောင်းကိုရှာဖွေရန်အခိုက်အတန့်ကိုအီတလီစာပေ avant-garde သို့ရှာဖွေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်ဤပမာဏကိုဖန်တီးသောဇာတ်လမ်း ၁၂ ပုဒ်သည်မွေးဖွားခဲ့သည်။

Cervantes သည်အီတလီဝတ္ထုတိုကိုသူ့ကိုယ်ပိုင် လုပ်၍ စပိန်သမိုင်းအခင်းအကျင်းကိုကွဲပြားစေသောကမ္ဘာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၊ နေရာတိုင်း၌အမျိုးမျိုးသောလှည့်ကွက်များကပျံ့နှံ့သွားသောစပိန်ဇာတ်ကောင်များ၏လွမ်းဆွတ်ဖွယ်၊ မျှော်လင့်ချက်တို့အကြားကိုထင်ဟပ်စေသောကမ္ဘာတစ်ခုကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

ဇာတ်လမ်းသည်စာရိတ္တမဏ္ိုင်တစ်မျိုးနှင့်ပိတ်ရန်အလွန်စဉ်းစားစရာဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်၊ ဤနေရာတွင်စုဆောင်းထားသောပုံပြင်များစွာသည်စာရိတ္တကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်ကိုအထောက်အကူပြုသည်။ Rinconete နှင့် Cortadillo (သို့) လူငယ်များသည်မမျှတသောလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ (ဇာတ်ကြောင်းသည်သင်နှင့်ရင်းနှီးသည်လား။ ) ခွေးများ၏ပြောဆိုမှု၊ တစ်ခါတစ်ရံလှုပ်ရှားနေသောဒဏ္ာရီများနှင့်အခြားသူများအားသရော်စာများ၊ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ဆန္ဒ၊ ကိုယ်ပိုင် transmutation အသိအမြင်၊ ပြုစုပျိုးထောင်လိုစိတ်သည်အမြဲတည်ရှိသည်။

အတိုချုပ်အားဖြင့်ဝတ္ထု၏ဝတ္ထုကြီးကဲ့သို့ပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားနိုင်သော quixotic ပုံပြင်ငယ်များဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသောလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Persiles နှင့် Sigismunda တို့၏လက်ရာများ

Don Quixote သည်ရူးသွပ်ခြင်းဆီသို့ခရီးတစ်ခုကဲ့သို့၊ စပိန်အဟောင်း၏ပြောင်းလဲနေသောအခြေအနေများမှတဆင့် Cervantes ၏နောက်ဆုံးဝတ္ထုသည်ဒဏ္ologicalာရီဆန်သောခရီးကိုတင်ပြသည်၊ သင်္ကေတများ၊ မော်ကွန်းများနှင့်လူသား၏မြှင့်တင်ခြင်း၊ တရားမျှတမှုကိုထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်းရှိသောအချစ်၊ အချစ်အချစ် ရိုးသားသောစံပြများ (ဝမ်းနည်းဖွယ်ကိန်းအောင်းနေသောသူရဲကောင်းနောက်သို့လှောင်ပြောင်လာသော Don Quixote ၏လေးနက်သောလက်တွေ့ကျသောရှုထောင့်များနှင့်အပြင်းအထန်နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)

Persiles နှင့် Sigismunda တို့သည်ဆိုးဝါးသော Norse မင်းသား Magsimino ၏လက်ချက်ကြောင့်သူတို့၏အသက်အတွက်ထွက်ပြေးကြသည်။ သူတို့သည်လည်းသရဖူမင်းသားများဖြစ်ကြပြီးသူတို့၏အခြေအနေကသူတို့ကိုရောမမြို့သို့ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရန်ကြိုးစားကြသည်။

ဤကိစ္စတွင်စွန့်စားမှုသည် Don Quixote နှင့် Sancho Panza လျှောက်ခဲ့သောဖုန်ထူသောလမ်းများပေါ်တွင်ပျံသန်းသည်။