Poniatowska ááááŹá¸á áŻáĄáá˝ááşááŹááŽáááŻáˇáááşá¸ááśááŹá¸ááąáŹáááŻáááşáážáá˝ááşáá˝áŹáááşááááŻáĄááşááŤá áááşá¸áááş áááá ááŻáážá áşááźá áşááźáŽá¸áĄááşááŽáááşá ááşá¸ááąáááşááŻáááŻááąáá˝ááşááąáááşááá áá°ááĄáá˝ááşááŽááąáŹááşá áááşáááááŻááşá ááŹááźá áşááąáŹááşá¸ááźá áşááąáŹááşá¸ááźá áşáááşá áááŻáĄáááşáĄáá˝ááşáá˝ááşá áááşáá°á¸áááşáážáŻááşááŤá¸áážáŻáážááˇáşáááąá¸ááááĄááąá¸áĄáá˝á˛ááąá¸ááťáŹá¸ááźáŹá¸áá˝ááşáĄááźá áşáážááşáááşááťáśáˇáážáśáˇááąáá˛ááźá áşáááşá
ááŤááąáááˇáşááąáŹááşáááşáá˝á˛áĄáááááŹáááťážáąáŹáşáááˇáşááŹá¸ááŹáááşáááŻáĄááťááŻá¸áááşááąáŹááşáážáŻáážááááŻááşááŤáááşá áá°áá áş áŚá¸ áážááˇáşáá áş áŚá¸ áááŻáá°áááş áĄááşááŽáᏠPoniatowskaá áŹááąá¸áááŹááźáŽá¸áá áş áŚá¸ áĄááźá áşáááşáážáŹá¸á áááŽá¸ áá˝áŹá¸á áá°áˇáĄáá˝ááˇáşáĄááąá¸áážááˇáşáááşáááşááąáŹáĄááźáąáŹááşá¸áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áĄáá˝ááşáááááźáŻáááşá
áĄáááşá áĄááąáá˛áˇáĄááąáááşááážá áşáááşá ááŻáśá¸ááá°ááá˛áˇáážáąá¸áááŻá¸áááşáá˛áˇáá áşááźá áşáá˝áąááá°áááŻáˇááášfieldááŻááşáááŻááşá¸áážáŹáááşá¸áá°ááŽááťážáážáŻáááŻááŻááśááŹáá˝ááşááŹáážáŹáĄááźá˛áááźááşááŻááşá¸áááşááąáá˛áˇááááááŹáá áşááŻááźá áşááąáááˇáşáá°ááá˛áˇáĄááźáąááśáĄáŻááşááźá áşáá áşááŻááąáŹáˇáááŻááşáá˛áˇááŤáá°á¸á
Poniatowska áááąáŹááşááśáááŻáĄááźáŹá¸áááşáááŻáˇááťážáááźááşáááąáŹááźáąáŹááˇáşááášááŻááᯠElena áááŹá¸áááşáááş ááąáááşáážáŻáážááˇáşááťááşá¸áááşáážáŻáááŻáˇááᯠáŚá¸ áááşááąáŹáááşáááşáá áşááŻá áážáŻááąáŹááˇáşááąáŤááşá¸á áŻáśáážáá°ááŹá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸á á°á¸á ááşá¸ááąáˇááŹááźááşá¸ááŽáááŻáˇáĄááťá áşááááŹááááŻáˇááąáŹááşáážáááŹááźááşá¸áážáĄááŻááşá¸áááŹá¸áááŻá áąáˇááąáŹáşáááşá ááąáˇáááŻáááşáááŻáááááşáĄáááŻááąáŹáşáážááźá áşáááşá
â áĄááŽááąáŹááşáááşá¸áááŽá¸â áááşáá°áááąá¸ááŹá¸ááąáŹáĄááŹáááŻááşá¸áá áááşááťááşááźááşá¸ááážáá፠áá°áááąáŹááşááŻáśá¸á áŹáĄáŻááşááťáŹá¸áá˛ááž) Elena áááşááąáŹááşá¸ááŤá¸ááťáŹá¸á áĄááşááąá¸ááťáŹá¸á ááášááŻááťáŹá¸áážááˇáşááŻáśááźááşááťáŹá¸áááŻáĄáá˝ááşáááşáááŻá¸ááŹá¸áá˛áˇáááşá áá°ááĄááąá¸áĄááŹá¸ááťáŹá¸áá˝ááşááąáááŻááşáážáŻáááŻá áááş á ááşá áŹá¸ááźááşá¸áážááˇáşáĄááźáŻáááąáŹááąáŹááşááąáŹáĄááŹááťáŹá¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸áĄáŹá¸áĄááźáŻáááąáŹááąáŹááşááąáŹá áááşááŹá¸áážááˇáşá áŹááŹáážáŻ (Resilience) áá˛áˇáááŻáˇáĄááźáąááśááŻáášáááŻááşááąá¸áĄááźááşááťáŹá¸ááźááˇáşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááᯠáŚá¸ áááşáááşá
Elena Poniatowska ááĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ááášáᯠá ááŻááş
ááąáŹááşá¸áááşáĄááŹá¸áĄááą
áá áşááŤáá áşááśáážáŹáá°ááŹá¸áá áşááąáŹááşááŹááťáąáŹáşáá˝ážááşááźááşá¸áá˛áˇááťáąáŹááşá áá áşáá˛áá˝áąáááŻáážáŹáá˝áąáááşá¸ááŤáááŻáˇáá˛áˇááąáˇáá˝áąáááŻááąáˇá ááşááŻáśáˇááťážááŻá¸ááťááşááťáąáŹáşááźááşáááŻááşáá˛áˇáĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸áááşááąáĄááąáŹááşáĄááŹá¸áá˝áąáááŻáá áşááťážá°áážáŻáááşáááŻáˇááŤáááŻáˇáá°ááááşá áááˇáşááťááşáááşáĄááąáážááˇáşááźááşááťáŹá¸ááĄááźáąááťáŹá¸áááŻáážáŹáá˝áąááźááşá¸áááşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáá˝ááşáĄááŻáśá¸ááážáááąáŹáĄááášááááŻá áŻáśá ááşá¸áááşááźá áşáááşá
ááŤááąáááˇáşáĄá˛ááŽáĄááąá¸áážáŹá ááááŻááşá¸ááŹáááŻááşáá˛áˇáĄáŹááŹááážáŹá ááŤáááŻáˇáá˛áˇááťááŻá¸á áááşáá˝áąáĄááźáŹá¸áá°áá˝áąáá˛áˇáááŻáá°áĄáąáŹááşááąáááŻááşááŹááĄáášááĄáá˝ááşááŻááşáĄáááąáĄáážáááŻáśá¸áá˝ááşááąáŤááşáááŻááŤáááŻáˇáážáŹáááŻááşáá˛áˇáááşá
áĄááťááşá¸ááťáŻááş: "áĄááąá ááášááŹááźáŽá¸áááŽááąááŹáážáŹáĄááŻáśá¸áááşáá˝áŹá¸ááźáŽááŹá¸" á¤á ááŹá¸á áŻáááşááášááášáááąáááááşáá˛ááąáŹáĄááŹááťáŹá¸áááŻááźáąááťáąáŹááşáááşááźáŽá¸ááŹá¸ááąáŹááŤáááŽáážááá°áá áş áŚá¸ ááá˝ááˇáşáááŻááťááşáááŻá á˝á˛áááşá¸á áąáááşá áááˇáşááťááşáááşááááşááąáŹáá°ááŻááş Lorenzo de Tena áááşáá°ááĄááŻááşáĄáááŻááşáááŻááźááˇáşá áŻáśáááşáá°áážáŻááąá¸áááŽááťážáážáŻááťáŹá¸á ááťá°áááŻááááşááąáŹááşááťáąáŹááşááťáŹá¸áážááˇáşáááŻááşááśááąá¸áá˝áąá¸ááąáŹááşáážáŻááťáŹá¸áááŻáááŻááşááťááşááááşá
áááŻáˇááąáŹáşáá°ááážáŹáá˝áąáážáŻááĄááźáŽá¸ááŹá¸ááŻáśá¸ááąáŹá áááşááąáŤáşáážáŻááťáŹá¸áážáŹáááášááśáážááŹáááşáááŻááşá á áááşáĄ á ááşá áŹá¸ááŻáśá¸áážááˇáşááśá áŹá¸ááťááşááťáŹá¸áááŻááŻáśá¸áá˝ááşááŹá¸ááąáŹáá°ááťáŹá¸áááťááşáážáŹáážááŹáááşáááŻááşá áááşááŽá ááŻááşáá˛áˇáááŻáˇááášááŻáááşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááŻáááąáŹááşáážááááŻááşááąáŹáĄáááşáá˛ááťáŹá¸ááźá áşááąáŹááźááşááťáŹá¸áážááˇáşáĄááťá áşááťáŹá¸áááŻáááŻáááŻááŽá¸á ááşá áąáááşá
áááŹá¸ááĄáááşááźááşáá˝áŹá¸áááş
áĽáááŹáá áşááŻáĄááąáážááˇáşáááŹá¸ááᯠhackneyed áĄáááşá¸áĄááźá áşáá áşááŻáĄááźá áşááŹá¸áááşáááŻááşááŤáááşá áááŻáˇááźáąáŹááˇáşá¤ááášááŻááĄááźáŽá¸ááźááşááŻáśá¸ááŻááşáĄáááąá áĄááąá¸ááŤááąáŹáĄáááŻááşáĄáááˇáşáĄááźá áşáááŹá¸áááŻáĄáá˝ááˇáşááąáŹááşá¸áá°ááźááşá¸áááşááźááşáááşáááşá¸áá áşáááŻááşá á˝ááşá¸áážáááąáŹáĄáá˝áąá¸áĄááźááˇáşáááŹáážááááşá ááźáŽá¸ááťááşááąáŹááŹááşáááşá¸áá áşááŻááşáááŻááŻááşáá˝ážáᡠáşá áááşáááşá á áááşáážáŻááşáážáŹá¸á áąáááŻááşáááşá áĄááşááŽááŹáĄáąáŹááşááźááşáááşá
áĄááťááşá¸ááťáŻááş: "ááŤááŹááąáŹááşááźáŽá¸áĄáĄáąá¸áááá˛áˇáááşá ááŽá¸ááážááá°á¸á áá˝áąá¸áá˝áąá¸áážáŻááážááá°á¸áááŻáˇááśá áŹá¸áá˛áˇááááşá ááŤááąáááˇáşáá°áááąáŹááşáááşááźá áşáááşáá°áˇáááŻááşáá°ááąáá˝ááˇáşáááźáŻááŹá¸áááşááááááŻááşáááşáááşáááŻááŹááŤáááááşá " áááşá¸áááşááášáááŽáááŻááąáŹááşáááŻááşá¸áážáááźááŻáˇáá áşááźááŻáˇááá˝áąá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáá°áá áş áŚá¸ ááźá áşáááşá
áá°áááşáááşá¸áážááŻááşá¸ááá˝ááşáááŻááşáá˛áˇááąá áá áşááąáˇáá˝ááşáááŹá¸áááşáá°áááťááşá ááážáąáˇáá˝ááşááźááşáá˝áŹá¸áááşá áááŻá ááşááá°ááśááśááźáąáŹááˇáşáá°áˇá á ááŹááşááźáąáŹááşá¸áááŻáá°ááźáŹá¸áá˛áˇááááşá áá°ááá°áˇáĄáŹá¸áááˇáşáááşááťááşáááşááťáąáŹáşáá˝ááşáĄáąáŹááşáá˝ááşá¸áááŻáˇááąáááşáááŻáááááŻáˇáááśááťááşá áááşááášáááĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸áááŻáá°áááááşá
áĄáážááşáážáŹá á¤ááášááŻááĄáááááŹááşááąáŹááşááźá áşááąáŹ Trinidad Pineda ChiĂąasááśáááŻáˇáááŹá¸áááşáá°ááá˝áąá¸áá°á¸ááąáŹááąááŹááťáŹá¸á áááąááá˝ááşáááŻááşááąáŹáááŻááŻáááťáŹá¸á áĄááąáŹááşá¸áĄ á ááşááťáŹá¸á áá°ááťáŹá¸á ááźá áşáááŻááşááťáąááťáŹá¸áážááˇáşáĄáá°á¸áááźááˇáşáá°áážááˇáşáĄáá°áá°ááĄááąáŹáşááśáááşá¸ááŻááşááŹá¸ááťáŹá¸áážááˇáşá ááŹá¸ááźáąáŹáá˛áˇáááşá áááŻáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááŹáááąáŹááşáá˝ážáŹá¸ááźááşá¸áážááˇáşááŻáśááźááşááťááşáááŻáˇááááşá¸áááŻáˇáĄáŹá¸áĄááŻááşáááŹá¸ááťáŹá¸ááááŻááşáá˝á˛ááážáąáˇááąáŹááşááźá áşá áąáá˛áˇáááşá ááźáŽá¸ááąáŹáˇáá°áááŻáˇááááŻááşá¸ááźááşáá˛áˇá á áşáĄá ááŻá¸ááááŻááąáŹááşáááŻá¸áážááˇáşáá˛áˇáááşá
áááŹá¸áááşáĄáááşááźá áşáááşá áááŻáˇááŹáá˝ááşááŽá¸áááŹá¸áááşá¸áá áşááŻááźá áşááŤááĄááťááŻá¸ááŹá¸áá áş áŚá¸ áá áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááźá áşááťážááşáááşá¸áááŻáˇáĄáááşáááşáá°ááťážáĄááťááŻá¸áááŽá¸áááŤáá˛ááŹáážáááŻááşáááŻááşááąá áááááşááťáŹá¸á áááŽá¸ááťáŹá¸á áááŹááťáŹá¸á ááťá áşáá°ááťáŹá¸á ááśáááşá¸ááťáŹá¸áááşáá áşááŻááťááşá¸á áŽáááŻááťáąáŹáşááźááşáááŻááşááąáŹáááąáá˝ááşáááŻááşááąáŹáĄááşáĄáŹá¸áážááˇáşáĄáá°á¤á áŹááťááşáážáŹááťáŹá¸áááŻááźááşáá˝áŹá¸áááşá áá°áááŻáˇáááşáĄááťááŻá¸ááŹá¸ááťáŹá¸ááźá áşáááşááťááşáá˝ááşáááşááťáŹá¸ (áááŻáˇ) á áááşáá°á¸áááşááąááźáááşá
Leonora
ááŽááŹááşáááşá¸áážáŹ Elena áááŻááşáááŻááşáá˝áąáˇáá˛áˇáá°áá˝áąáááźááˇáşááŹá¸áá˛áˇááŻáááşáá˛áážáŹááźáŽá¸ááźááşá¸ááŹááąáááˇáşáááťážááá˛áˇáááŹá¸ááťážááážáŻáá˛áˇááťááˇáşáááşáá˝áąáááŻáááŻááşááťáąáŹááŽáá˝áąááźá áşáĄáąáŹááşááážáŻááşááážááşáááŻááşáá˛áááşáááŻááşááá˛áˇááąáŹááşááźááşáá˛áˇá áááşáá˛áˇáááşáááŻááşááááşá ááááŻááşá¸ááźáąáŹááşá¸áážááˇáşááášááŹááąáŤáşáážááĄááťááŻá¸áááŽá¸ááťáŹá¸ááĄáááşá¸ááášáááŻáááşá¸áĄááąáŹááşáááşááąá¸ááąáŹááźáąáŹááşááźáąáŹááşááąáŹááášááŻááąáŹááşá¸áá áşáĄáŻááşááźá áşáááşá
áĄááťááşá¸ááťáŻááş: áááśááááşáááŻááşááąáŹáĄááťááŻá¸áááŽá¸áá áş áŚá¸á ááŻááşáááşááąáŹá áááşááŹááş ... ááášlegendáŹááŽáá áşááŻá ááŻáśá¸ááááşáá˝ááşáááśáááŻááşááąáŹááášááŻááťáŹá¸áá˛áážáá áşááŻááźá áşáááşá áá°ááááşáĄáááşáĄááááşááŻááşáááşá¸áá°ááąá¸áá áş áŚá¸ áááťááşá¸ááŹááźá˝ááşááá°áĄáá˝áąááśáá áşááąáŹááşáĄááźá áşááźáŽá¸ááźááşá¸ááŹáááşáááşáá˝ááşááŹá¸ááąáŹáşáááşá¸áááşáá˝ááşá ááşááááşá¸ááá°ááá°á¸ááźáŹá¸áááşáááŻáá°ááááá˛áá°ááááááąáŹáĄááŹááťáŹá¸áááŻááźááşáááŻááşáááşáá°ááá á˝ááşá¸áááşáááşáá°ááĄáŹá¸áá°á¸ááźáŹá¸á áąáááşá
áá°ááááşáá°áážáŻááąá¸á ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸á áááááťáŹá¸áážááˇáşááᏠá ááşááťáŹá¸áááŻááŽáááşá ááŹááŹááąá¸áá˝ááşáááşááąáŹáĄááťááŻá¸áááŽá¸áá áş áŚá¸ ááźá áşáááşá áááŻááşáááŻááşáážááˇáşáĄááŻáááŹáĄááĄáááŻááşáá°áááşáááşáááˇáşááŹááŹááąá¸áááŻáˇáááŻááşáĄáá°ááŤááááŻááşááŹáááşááśááąá¸áááŻááááŻááťááŻá¸ááąáŹááşáá˛áˇáááşá Leonora Carrington áááşáááąáˇááášaáŹááŽá áĄááąá¸áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸á áááşáá°á¸áááşáááşá¸ááťáŽáááŹáážááˇáşáá°áá á˝á˛áááşáá˝ááşááąáŹááşá¸ááąáŹááá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáá áááşáá°á¸áĄáááşáááşááťáŹá¸áážááťá˝áąá¸áá˝áąá¸ááąáŹáá ášá ááşá¸ááźá áşáááşá
Leonora áááşáááşá¸ááťáŽááᏠMax Ernst áážááˇáşáĄáážáŻááşáá˝áąá¸ááŻáśá¸áĄááťá áşááŹááşáááşá¸áááŻááąáááŻááşáá˛áˇáááşá áá°áážááˇáşáĄáá°áá°áááş surrealism áááąáá˝áąáá˛áááŻáˇááťáá˝áŹá¸ááźáŽá¸ Salvador DalĂ, Marcel Duchamp, Joan MirĂł, AndrĂŠ Breton áááŻáˇáááŻááş Pablo Picasso áááŻáˇáážááˇáşáĄáá° Paris áááŻááŻáśá¸áá˝ááşáááşá áááşá áşáááşááťá˝áąá¸áááşá áááşá¸áááŻáˇáĄáááŻáˇááśáááąáŹáĄááŤáĄáśáˇáĄáŹá¸áááˇáşáá˝áŹá¸áááşá
Leonora áááş Santander áá˝ááşáááŻáážáŻáśáá˝ááˇáşááá˛áˇááźáŽá¸ Peggy Guggenheim ááááşááźááˇáş New York áááŻáĄáááŻááşáá°áááşáá˝ááşááźáąá¸áá˛áˇáááşá áá°áááşááášáá áŽáááŻáá˝ááşáĄááźáąááťáá˛áˇááźáŽá¸áĄáá°á¸ááźáŹá¸ááŻáśá¸áážááˇáşáĄááąáŹááşáááŻáśá¸ááąáŹáĄááŻáááŹáážááˇáşá áŹááąáááşááŹááťáŹá¸áĄáááşáážáá áşááŻáááŻáĄááŻáśá¸áááşáá˛áˇáááşá
Elena Poniatowska ááááşáá°áá˛áˇáážááá°áá˛áˇáá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇáĄááťááŻá¸áááŽá¸áá áşááąáŹááşááŻáśááąáŹáşááŹááŤáááááŻáśá¸áĄááźáááşáááŻááşáá°á¸á Leonora Carrington ááááŻáśááźááşáááŻááşá ááŹá á áááşáá°áááááşáá áá ááŹá áŻáááááážá áşáááşáááááŻááşá¸áááşáááşá¸á áŹá¸ááťáŹá¸ááŽáááŻáˇáĄáśáááşáá˝ááşááťááťááşá¸áááşáážáŻááźá áşáááşá