Rafael Chirbes မှအကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

ဗလင်စီယာစာရေးဆရာ Rafael Chirbes နေရာယူပုံ သူသည် စပိန်စာပေလောကတွင် အအောင်မြင်ဆုံး စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပြင်းထန်သော လက်တွေ့ဆန်သော သူ၏ စာပေကျင့်စဉ်ကြောင့် အများစုမှာ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ သူရဲ့ ရသစာပေရေးသားမှု၊ သူ့ဆောင်းပါးတွေ ဒါမှမဟုတ် သူ့အက်ဆေးတွေက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သစ္စာရှိရှိ ထင်ဟပ်စေတယ်။ သူ၏စကားပြေသည် တွယ်တာမှုနှင့် ထာဝစဉ်မှတ်တမ်းတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း၏ ပုံဆောင်ခဲယုံကြည်ချက်မှ အစပြုပါသည်။ ကြွေးမြီတစ်ခုဟု ယူဆရသည်။ Perez Galdos ၎င်းသည် အခါအားလျော်စွာ Chirbes အတွက် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် Chirbes ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရေးတဲ့အခါ သူဘယ်သူနဲ့မှမတူအောင် စိတ်ကူးယဉ်ပြီး စိတ်ကူးယဉ်နေတာတော့ သေချာပါတယ်။ အကြောင်းမှာ ယထာဘူတသည် တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုး ပုံပြင်များပြောပြခြင်း၏ မြင့်မြတ်သောအနုပညာနှင့် မဆန့်ကျင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤစာရေးဆရာ၏ဝတ္ထုများအတွက် လိုအပ်သောဖြည့်စွက်ချက်သည် ကြီးကျယ်သောလက်ရာများ၏ လူသားဆန်သောရှုထောင့်ကိုကျော်လွှားရန်အတွက် သူ၏ဇာတ်ကောင်များ၏အာရုံများကို တိုးပွားစေခြင်းဖြင့် ရိုးရှင်းစွာဖြစ်ပေါ်ပါသည်။

ဇာတ်ဝင်ခန်းနှင့် ဆွေးနွေးပွဲများတွင်၊ ပြင်ပမှ အတွင်းမှ၊ မည်သည့်ဇာတ်ဝင်ခန်း၏ ဇာတ်ဆောင်၏ စိတ်ဆန္ဒအထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောပင်၏ အထင်ကြီးအမြင်ခံတစ်ဖက်မှ စုတ်တံကဲ့သို့ ရွေ့လျားသွားကာ ၎င်း၏ဇာတ်ကောင်များမှ ထုတ်လွှင့်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ မတူညီသောအရောင်များ၏အစွမ်းထက်အရောအနှော။ ၎င်းသည် စာဖတ်သူ၏အကြောင်းပြချက်အတွက် အရှုပ်ထွေးဆုံးနှင့် ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးပုံစံဖြင့် အဖြစ်မှန်ကိုပုံဖော်ပေးသည့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကိလေသာများ၊ စိတ်ခံစားမှုများနှင့် အကြောင်းအရာဆိုင်ရာ အလွှာများကို ထုတ်လွှင့်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

Rafael Chirbes မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

ကမ်းခြေပေါ်မှာ

လက်ရှိဝတ္ထုတစ်ခုစတင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သေခြင်းတရားတစ်ခုပေါ်လာသောအခါ၊ ရာဇ၀တ်ကောင်၏အောက်ခြေရှိ နားမလည်နိုင်သောလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ သို့မဟုတ် Machiavellian အစီအစဥ်ကို နိဂုံးချုပ်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ချက်ချင်းအလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ကြသည်။

ဤတွင် သေခြင်းတရားသည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ သေခြင်းတရားသည် အကျိုးစီးပွားပျက်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် Olba ရွှံ့နွံထဲမှ သန်းပေါင်းများစွာသော ဘက်တီးရီးယားများ စားသုံးသော အလောင်းတစ်လောင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အလောင်းများကို နေ့စဉ်အနည်းငယ် စွန့်ပစ်သည့် အချိန်ကာလ၏ သယ်ဆောင်လာသော အသိစိတ်၏ စိမ့်စိမ့်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်သော Manuel သည် သူ၏ဝိညာဉ်သည် အရာအားလုံး၊ အကောင်းဆုံးနှင့် အဆိုးဆုံးကို စုဆောင်းထားသောကြောင့် မည်သည့်စာဖတ်သူဖြစ်လာမည်နည်း။ မည်သည့်အကူးအပြောင်းမဆို အမြဲတမ်း စီမံခန့်ခွဲနိုင်၊ နားလည်နိုင်သည် ။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလှည့်တိုင်း၊ အပြောင်းအလဲတိုင်းသည် မည်မျှပင် မှားယွင်းနေပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြမ်းတမ်းခက်ထန်မှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခများ၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာများနှင့် စိတ်ပျက်စရာများကြားတွင် အနိုင်ယူနေသော မငြင်းနိုင်သော အကြောင်းပြချက်များကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ Chirbes စကားပြေသည် ဝတ္ထုထဲတွင် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော စာသားလေသံကို ရရှိသည်၊ ကောင်းကင်သို့တက်သွားသည့် သို့မဟုတ် အမှောင်ဆုံးရေတွင်း၏အောက်ခြေအထိ နစ်မြုပ်သွားသည့်ပုံစံများ၏ ထူးချွန်ထက်မြက်သူများသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ လမုစိမ့်တွင်း၏ အမှောင်ဘဝတွင် သေဆုံးခြင်းမှအစပြုသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခု၏အလယ်တွင် လူသားသည် ပုလဲတစ်လုံးကဲ့သို့ ထွန်းလင်းတောက်ပနေသည့် ဤဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ရှိနေသည်။

ကျား

အထက်ဖော်ပြပါ Chirbes လက်ရာများ၏ နှစ်ထပ်သည် ဤဝတ္ထုတွင် အလွန်ပျော်စရာကောင်းသော နောက်ထပ် သီလတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ ၎င်းသည် ဇာတ်ကောင်များ၏ အတွေ့အကြုံများကို ပုံပြင်အဖြစ် ဆက်စပ်ဖတ်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော စာဖတ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

စိတ်ကူး၏အကောင်းဆုံးသဟဇာတဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ပေးပို့ရန် နောက်ဆုံးရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဘာသာစကားတူရိယာတစ်ခုစီမှ အကောင်းဆုံးကို မည်သို့ရယူရမည်ကို သိရှိသည့် စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ အရည်အချင်းကြောင့် သံဖိုနီသည် အမြဲတမ်းကောင်းမွန်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးဟာ ဂီတသမားတွေရဲ့လက်ထဲမှာပဲ အမြဲရှိနေပါတယ်... Chirbes ရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ လက်တွေ့ဘဝနဲ့ အနီးကပ်ဆုံးနေထိုင်သူတွေရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဘဝတွေရှိပါတယ်။ ၎င်းသည် ဝတ္ထု၏ ဖန်တီးမှုတွင် ထူးထူးခြားခြား ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဇာတ်လမ်းကောင်းတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လိုက်တွေက အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေဖြစ်ပြီး တာဝန်ကျတဲ့ စာရေးဆရာရဲ့ ကံကြမ္မာထက် ကျော်လွန်ပြီး ကံကြမ္မာကို သေချာပေါက် ဖော်ထုတ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်သူတွေပါ။

Crematorio သည် "On the Shore" ကဲ့သို့ ဝတ္ထုကောင်းတစ်ကားဖြစ်သော်လည်း တစ်ချိန်ချိန်တွင် ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ကျွန်တော်နှစ်သက်သော ဇာတ်ကောင်အချို့မှ ကျွန်ုပ်အား တစ်ချိန်ချိန်တွင် ဝေးကွာသွားစေမည့် ပိုထင်ရှားသော လူမှုရေးဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ သို့သော် လူမှုရေးဒုက္ခများကို ၀တ်ဆင်ရာတွင် စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ စိတ်ဝင်စားမှုသည် ဇာတ်ကွက်တိုင်းတွင် နည်းပါးသော သို့မဟုတ် ကြီးမားသောအတိုင်းအတာအထိ ကျဆင်းသွားတတ်သည်။ အဲဒီ့မှာ အရသာတွေပဲရှိတော့တယ်... အဓိကအချက်ကတော့ Matías ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက သူ့အစ်ကို Rubén ဟာ သူ့မိသားစုနဲ့အတူ ဇာတ်ကြောင်းကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်ပြီး အဲဒီ့ဘဝရဲ့ ivy ကို ယက်လုပ်ပြီး ကြွယ်ဝပြီး လတ်ဆတ်တောက်ပတဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေးကို ဖန်တီးပေးမယ့် အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ နက်နဲသော နက်နဲသော နက်နဲသော၊

လက်ရေးကောင်းတယ်။

သမိုင်းကြောင်းအရ ထူးချွန်မှုပေးရေး။ အာရုံစူးစိုက်မှုသည် နေကိုလှည့်ပတ်နေသော ကမ္ဘာပတ်ပတ်လည်တွင် တိတ်ဆိတ်နေသော စကြဝဠာတစ်ခုကဲ့သို့သာ လိုက်ပါနေသည့် လူမှုရေးဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခု၏ အရိပ်များကြားတွင် သေးငယ်သောအာရုံကို လုံးဝဦးတည်ထားသည်။

ထိုဂြိုလ်ပေါ်တွင် Ana နှင့် သူမ၏သား၊ မိခင်တစ်ဦး၏ အမှတ်တရများနှင့် ရှင်းပြချက်၊ မျှတမှု၊ ဆန္ဒဟောင်းများ၊ ကျရှုံးမှုများ၊ အပြစ်ရှိသည် ... မိခင်၏အသက်သည် စစ်ပြီးခေတ်၏ မီးခိုးရောင်နေ့ရက်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် စိတ်ဝိညာဉ်မှ အန်ထုတ်သွားခဲ့သည်။ စစ်ပြီးစကာလ၏အဆုံးတွင် သီလတရားသည် အမျိုးအနွယ်အတွက် အစဦးတည်သော ဘာသာတရားတစ်ခုအဖြစ် တစ်ဖန်ပြန်လည်ထူထောင်ပြီး နေ့စဉ်အကြမ်းဖက်မှု၊ မထီမဲ့မြင်ပြုမှု၊ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် အခြားအသံကို ချန်လှပ်ထားခြင်းဖြင့် လူမှုအိမ်ထောင်ရေးတွင် ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ဖြစ်သည်။

Chirbes ၏ ဇာတ်ကြောင်းအလှ၊ သူ၏ လွမ်းဆွေးသောမျဥ်းသည် လူသား၏ အမြဲတမ်း ထင်ရှားစွာ ပြောင်းလဲနေသော ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တွင် အမြဲတမ်း မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော ဘက်ခြမ်းကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ အဓိပ္ပါယ်အရှိဆုံး အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွင် "လူသား" ကို မျှဝေရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ သူမ၏သားကို အရိပ်များနှင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အလင်းတန်းအနည်းငယ်ကို ထုတ်ပြရန် Ana ရှာတွေ့ခဲ့သော ပညာရှိစကားလုံးများကို စုပ်ယူထားပုံရသည်။