စိတ်ကူးယဉ်စာပေတွေဘက်ကို လှည့်လာတဲ့ ရှေ့နေတွေရှိတယ်။ ယောဟနျသ Grisham နှင့်အခြားရှေ့နေများကဲ့သို့ Philippe Sands စာစီစာကုံးများနှင့် အခြားဝတ္ထုမဟုတ်သော စာအုပ်များတွင် ထည့်သွင်းထားသော ကတိကဝတ်မှ လက်တွေ့ဘဝသို့ ဆန်းသစ်တီထွင်သည်။ အများသိကြသည့်အရာနှင့်စပ်လျဉ်းပြီး အဖြစ်မှန်ကိုယ်နှိုက်အောက်သို့ ကျဆင်းသွားသော ထိုအစားထိုးအမှန်တရား၏ ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိအတိုအထွာများနှင့် ရာဇဝင်ချုပ်များနှင့် ရောယှက်ထားသော အလုပ်များ။
ဝတ်လုံဆောင်၌ စွမ်းဆောင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သဲများ နိုင်ငံတကာ နိုင်ငံရေးကို အဆိုးရွားဆုံး ချဉ်းကပ်နိုင်ခဲ့သည်။ တစ်ခုခုကို ဆန်းသစ်တီထွင်ခြင်းမှာ တိုတောင်းလွန်းပြီး သာမန်ပြည်သူများ မသိနိုင်စေရန် တရားမျှတမှုကို ဖြစ်စေသော ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မကြာသေးမီက သတိရမိသည်မှာ ရယ်စရာကောင်းသည်။ Ben Pastor ယနေ့တွင် ဤဘလော့ဂ်သို့ ရောက်ရှိလာသော Sands ဖြစ်သည်၊ သို့သော် အကြောင်းအရာအလိုက် ပေါင်းစပ်မှုများသည် ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ တစ်ချက်က သင့်အား အခြားအရာအား သတိရစေသည်။ အတူရှိလျှင် Ben Pastor ကျွန်ုပ်တို့သည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများမှ Third Reich သို့ဝင်ရောက်သည်၊ Sands ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နာဇီဂျာမနီ၏ မြင့်မားသောနေရာများ၏ ရုံးခန်းများကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုကြသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားသော ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သော နေရာများ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကမ္ဘာကို ရွေ့လျားစေမယ့် ဘာသာတရား အရှိဆုံး မုသာတွေကို ချိန်ဆ၊ ဟန်ချက်ညီစွာနဲ့ ရောင်းထုတ်ဖို့ ရှိနေလို့ပါပဲ။
Philippe Sands မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းစာအုပ်များ
ပြေးလမ်း
ဘယ်နှစ်ထပ်ဘဝကမဆို ရူးသွပ်ခဲတယ်။ စိတ်ကြွရောဂါသည် ရိုးရှင်းသော စိတ်ရောဂါအခြေအနေထက် များစွာပို၍ဆိုးရွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းက ဘယ်သူလဲ သစ္စာမဲ့တဲ့ ယောက်ျားလေး မိန်းမ ဒါမှမဟုတ် စံပြစုံတွဲက ဘယ်သူလဲ။ မင်းရဲ့အသားအရည်က ဘယ်လိုလူကောင်း ဒါမှမဟုတ် နံပါတ်စဉ်လူသတ်ကောင်လဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ် ဆိုတာလည်း ငါမပြောနဲ့၊ မင်းရဲ့ ဖက်ဆစ်ဝါဒရဲ့ ပြာကို မင်းခြေဖဝါးအောက်မှာ အဲဒီအဝတ်အထည်လေးတွေ တွယ်ကပ်ဖို့ စောင့်ရင်း အခန်းတိုင်းကို ဝင်ဖို့ ဖျာပေါ် မင်းခြေထောက်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ်..။
1949 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ပြင်းထန်သော အသည်းရောဂါ ခံစားနေရသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို ရောမမြို့ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို ဘုန်းကြီးများက ယူဆောင်လာကာ အတုဟု ထင်ရသည့် Reinhardt အမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ သူ့ကို ဘိရှော့တစ်ဦး၊ ဆရာဝန်တစ်ဦးနှင့် Prussian အမျိုးသမီးတစ်ဦးက လာရောက်လည်ပတ်သည်။ လူနာသည် သေဆုံးသွားပြီး Prussian အမျိုးသမီးသည် မိသားစုထံ စာတစ်စောင်ပေးပို့သည်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောလူနာ၏အမည်ရင်းမှာ Otto Wächter ဖြစ်ပြီး Prussian အမျိုးသမီးထံမှစာသည် ၎င်း၏ဇနီး Charlotte သို့ရောက်ရှိပြီး သားသမီးများထံ ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့အထဲက အငယ်ဆုံးဖြစ်တဲ့ Horst က Philippe Sands နဲ့ သူနေထိုင်တဲ့ ရဲတိုက်ကို အလည်လာတဲ့အခါ “ငါ့အဖေက ရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတာတော့ မမှန်ဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။
သို့ဖြစ်လျှင် အမှန်တရားကား အဘယ်နည်း။ ဒါတွေအားလုံးထက်၊ Reinhardt အတုက Otto Wächter လို့ခေါ်တာ ဘယ်သူလဲ။ သူ၏ယခင်စာအုပ်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် စုံစမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ဆင်တူသဖြင့်၊ အရှေ့အနောက်လမ်း၊ Sands သည် ဗီယင်နာတွင် ဥပဒေပညာကို လေ့လာခဲ့ပြီး ဘာလင်မြို့မှ ထွက်ခွာကာ နာဇီအထက်တန်းကျောင်းအဖြစ် ပြန်လည်ရောက်ရှိကာ တက္ကသိုလ်တွင် ရှိသော ဂျူးလူမျိုး ပါမောက္ခများကို ၎င်းတို့၏ ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူ့ကို Krakow သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးစေခဲ့သော စာရွက်စာတမ်းများတွင် ၎င်း၏ လက်မှတ်ကို အများစုမှာ ဂျူးများဖြစ်သည်။ ရောမမြို့မှာ ဘာကြောင့် ပြီးဆုံးသွားတာလဲ။ သူသည် ဗာတီကန်အဖွဲ့ဝင်အချို့၏ ကာကွယ်ထားသော ရုပ်ဖျက်မှ ထွက်ပြေးကာ တောင်အမေရိကသို့ ထွက်ခွာလာခဲ့သည်။
အလျင်မြန်ဆုံး သူလျှိုဝတ္ထု၏ ဇာတ်ကြောင်းဖြင့်၊ Sands သည် လူတစ်ဦးအား ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လုပ်ရပ်များ ကျူးလွန်ရန်နှင့် ဥရောပ၏ ဒုက္ခအတိတ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်နှင့် ဖခင်၏အပြစ်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော မိသားစုသမိုင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်စေသည့် ရည်ရွယ်ချက်များကို Sands စူးစမ်းရှာဖွေသည်... စာအုပ်
အရှေ့အနောက်လမ်း
ဘာလင်မြို့၏ အရှေ့အနောက်ဝင်ရိုးသည် ပထဝီဝင်အနေအထားထက် များစွာပိုသည်။ တကယ်တော့ အရှေ့ကစတဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် အနောက်ကစတဲ့ နေရာကို ရူးသွပ်စွာ ခွဲခွာခြင်းဟာ ဥရောပသမိုင်းရဲ့ အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို အဆုံးအဖြတ်ပေးပါတယ်။
ဘာလင်ရှိ ဤကာဒီနယ်အမှတ်အသားများ၏ သင်္ကေတမှ များများစားစားမရှိနိုင်သော်လည်း ဤကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ သင်္ကေတမှ ဤမျှသာလွန်ကောင်းမွန်သော သမိုင်းကြောင်းမှ မွေးဖွားလာခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မှန်ကန်ပြီး အထင်ကြီးစရာမရှိပါ။
ဤထူးခြားသောစာအုပ်၏စာမျက်နှာများတွင် ကြိုးနှစ်ချောင်းကို ချည်နှောင်ထားသည်- တစ်ဖက်တွင် ပိုလန်နိုင်ငံမှဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် ယူကရိန်းနိုင်ငံဖြစ်သော Lviv မြို့တွင် ဟောပြောပွဲတစ်ခုပြုလုပ်ရန် ၎င်း၏ခရီးမှ စာရေးသူ၏မိခင်အဘိုး၏ဇာတ်လမ်းကို ကယ်တင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ Nuremberg ရုံးချိန်းတွင် ဂျူးရှေ့နေနှစ်ဦးနှင့် ဂျာမန်တရားခံတစ်ဦးတို့၏ စွန့်စားခန်းများသည် နာဇီတို့၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသော ထိုမြို့၌ နေထိုင်သည့် အသွင်အပြင်ဖြစ်သည်။ ဂျူးနှစ်ဦးသည် အချိန်မီ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဂျူးနှစ်ဦးသည် အင်္ဂလန်သို့ တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ဦးမှာ အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ပြီး တရားခံမှာ ထက်မြက်သော ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဟစ်တလာ၏ ဥပဒေအကြံပေးလည်း ဖြစ်သည့်အတွက် အုပ်ချုပ်မှုအတွင်း ဘုရင်ခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် ဤဇာတ်ကောင်လေးခုကြားရှိ သိမ်မွေ့သောဆက်နွယ်မှုများအပေါ် အခြေခံ၍ အဖိုး၊ Nuremberg တွင်ပါဝင်သော ဂျူးရှေ့နေနှစ်ဦး၊ တစ်ဦးက ဗြိတိန်တရားရေးအသင်းနှင့် အခြားတစ်ဦးသည် အမေရိကန်နှင့်၊ ရိုင်းစိုင်းသော ယဉ်ကျေးမှုကို လက်ကိုင်ပြုသည့် နာဇီ၊ အတိတ်က ပေါ်လာတယ်၊ ရှိုးအာ၊ စာလုံးကြီးတွေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတွေနဲ့ သမိုင်း။ ထိတ်လန့်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသည် - တရားမျှတမှုကို တောင့်တခြင်း - "လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇ၀တ်မှု" သဘောတရားကို တရားခွင်သို့ တင်သွင်းရန် ရှေ့နေနှစ်ဦး၏ ရုန်းကန်မှုနှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို နားလည်သဘောပေါက်လိုစိတ်သည် စာရေးသူအား ရာဇဝတ်သား၏သား နာဇီနှင့် တွေ့ဆုံရန် ဦးတည်စေသည်။
ရလဒ်- ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နှင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအကြောင်း အရာခပ်သိမ်းကို မပြောကြောင်းပြသသော စာအုပ်တစ်အုပ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် စုံထောက်နှင့် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ အသံများပါသည့် လှပသော စာပေစာသားတစ်ခု၊ မီးလောင်တိုက်သွင်းခံရမှုနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေသော အမျိုးသားများ၏ စံနှုန်းများနှင့် ရိုင်းစိုင်းမှု၊ အပြစ်တရားနှင့် တရားမျှတမှုဆန္ဒတို့ကို တွေးတောဆင်ခြင်မှုတို့အကြောင်း ထူးထူးခြားခြား သမိုင်းဝင်မှတ်တမ်းစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ အလုပ်တစ်ခုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရည်အချင်းကို ကျင့်သုံးခြင်းသည် တော်ရုံမျှသာဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံး ကိုလိုနီ
ကိုလိုနီပြုခြင်းသည် မမျှော်လင့်ထားသော ရည်မှန်းချက်များနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ကွဲပြားသော အင်ပါယာ သို့မဟုတ် နိုင်ငံများ၏ နည်းလမ်းများသည် နယ်ချဲ့ခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ရောမ သို့မဟုတ် စပိန် ပေါင်းစည်းမှုမှ ၎င်းတို့သွားလေရာရာရာ၌ ဗြိတိသျှတို့ သိမ်းပိုက်မှုကို တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေသည်။ ဤအခါသမယတွင်၊ လူမည်းဒဏ္ဍာရီများအပြင် အခြားသော ကိုလိုနီခေတ်ဖြစ်စဉ်များအကြောင်း စိတ်ပါဝင်စားစွာ ဖြန့်ကျက်ထားသော ဤအင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာသည် မိဖုရား၏အင်ပါယာတွင် ပေါင်းစည်းထားသော ဝေးလံခေါင်သီသောအရပ်မှနေထိုင်သူများအတွက် မိုးကြိုးပစ်သည့်ဖြစ်ရပ်အကြောင်း ဖော်ထုတ်ပြသသည်...
27 ခုနှစ် ဧပြီလ 1973 ရက်နေ့တွင် အသက်နှစ်ဆယ်နှင့် ကိုယ်ဝန် လေးလရှိသော Liseby Elysé သည် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာရှိ Chagos ကျွန်းစုရှိ Peros Banhos ကျွန်းငယ်လေးမှ ထွက်ခွာလာခဲ့သည်။ သူမနှင့်အတူ ခရီးသွားလာသူများသည် မောရစ်သျှကျွန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားမည့် ကျန်ဒေသခံများဖြစ်သည်။ အခြားရွေးချယ်စရာကတော့ ငတ်နေဖို့ပါပဲ။ ဤအတင်းအဓမ္မထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်မှုဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်မှာ စစ်အေးတိုက်ပွဲအတွင်း တည်ရှိနေသည်။ ဗျူဟာမြောက်သော အကြောင်းများကြောင့်၊ အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်အရွယ်တွင် အမေရိကန်များသည် ကျွန်းစုများ အထူးသဖြင့် Diego García ကျွန်းတွင် စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုကို တပ်ဆင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပြီး အနီးနားရှိ ကျွန်းများရှိ ဒေသခံလူထုကို မလိုလားကြပေ။ ထိုနေရာကို ဗြိတိသျှတို့က ၎င်းတို့၏ ကိုလိုနီပိုင်နယ်မြေဖြစ်သောကြောင့် ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် မောရစ်ရှပ်မှခွဲထုတ်ကာ ဗြိတိသျှအိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာပိုင်နက်နယ်မြေဟု ခေါ်တွင်စေခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် ၁၉၆၈ ခုနှစ်မှာ မောရစ်ရှပ်နိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးရလာတဲ့အခါ အဲဒီကျွန်းစုတွေမပါဘဲ အဲဒါကို ပြန်လည်ရယူဖို့ တရားရုံးမှာ စတင်တရားစွဲဆိုခဲ့ပါတယ်။ 1968 ခုနှစ်တွင် အဆိုပါအမှုကို The Hague အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံးသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Philippe Sands သည် တရားခွင်တွင် တရားလို၏ရှေ့နေအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပြီး သူတင်ပြခဲ့သော ကြယ်ပွင့်ထွက်ဆိုချက်မှာ သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ရပ်ဆိုးများအကြောင်း တရားရုံးသို့ ပြောကြားခဲ့သော Liseby Elysé ၏ သက်သေဖြစ်သည်။
ဤအုပ်စိုးသောစာအုပ်သည် နောက်ဆုံး ကိုလိုနီခေတ်အကြောင်း ပြောပြသော လူသိနည်းသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ အတိတ်၏အရှက်တရားများအကြောင်းနှင့် ဘူမိဗေဒနည်းဗျူဟာကြောင့် ဇာတိမြေမှ ဆုတ်ခွာခဲ့ရသည့် ဇာတိလူမျိုးအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်။ ကိုလိုနီစနစ်နှင့် ၎င်း၏ အမွေအနှစ်များအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်သာမက သမိုင်း၏နောက်ကွယ်တွင် စာလုံးကြီးကြီးဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော ပုံပြင်လေးများအကြောင်းလည်း ရေးသားထားသည်။ နာဇီဝါဒ၏ အခြေခံလက်ရာနှစ်ခုဖြစ်သည့် အရှေ့-အနောက်လမ်းနှင့် လွတ်မြောက်ရေးလမ်းကြောင်း- Philippe Sands သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဇာတ်ကြောင်း၊ စာစီစာကုံး၊ သမိုင်းဖြစ်ရပ်မှန်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဖြစ်ဆိုးများကို ပြောင်မြောက်စွာ ရောစပ်ထားသည့် နောက်ထပ် ဒဏ္ဍာရီအပိုင်းတစ်ခုကို ပေးပါသည်။
