á áŹááąááąáŹááá˝ááş á áááşáĄáážáąáŹááşáĄáážááşááźá áşááźááşá¸ááᯠááąáŹáşááźáááˇáş áááşá¸áááşá¸áážá áşááťááŻá¸áážááááşá áĽáááŹáá áşááŻáážááááŻááşááŤáááşá Bukowski áááşá¸ááśááąááąáŹ áá áşáááşááąáŹ áááşáá˝áąáˇáááşáážáŻ áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠáááşá¸ááąáŹááşá¸á ááąáŹááşáá áşáááşá¸áááąáŹáˇ Horacio Castellanos Moyaááźááşá¸áááşááąáŹ ááąáááşáážáŻááťáŹá¸áážááˇáş áááąáŹáşá áŹááťáŹá¸áážááˇáş ááŹááşáááşá¸ááᯠáĄáá˝ááşááźáąáŹááşá¸ááąáŹ áááşáá˝ááşááťááşááźááˇáş ááąáŤáááá˝ááşááźááşá¸ááž áá˝ááşááąáŤáşááŹáááşá áážá áşááŻá ááŻáśá¸ááᯠááťáąáŹáşáááŻáˇáááş áážá áşááąáŹááşá ááŻáśá¸ááᯠáá˝áąá¸ááťááşáááŻáˇáááŻáᏠááąá¸áá˝ááşá¸ááŻááşá ááŹáááŻááşááŤáá°á¸á á áŹááąáááşááŽá¸áážáŻáá˝ááş ááąáŹááşá¸áá˝ááşááąáŹáĄááŹááźá áşáááşá áááşáááˇáşáááąáŹááźááˇáşáááᯠááśá áŹá¸áááŻááşáááşá
áááşááťáŹá¸ááᯠááźáŻá áŻááťááŻá¸ááąáŹááşáááş áááşáá˝ááşááťááşááźááˇáş áá°áˇááąáŹáá áĄáá˝áąáˇáĄáááş áá áşá áŻáśáá áşááŹááᯠááśá áŹá¸ááááˇáş áá°áážáŻááąá¸ áááşáá˝áąáˇááá ááąáŹáşááąáŹááťáŹá¸ááᯠáážáŻááşááŤáááş áááşáá˝ááşááťááşááźááˇáş áááşáááŻááşáᏠáá°áážáŻááąá¸áážááˇáş áááŻááşááśááąá¸áááŻááşáᏠááá ášá áááşááťáŹá¸áá˝ááş áááˇáşáá˝ááşá¸ááąáŹáşááźááŹá¸ááąáŹ áááŻá¸áážááşá¸ááąáŹ ááŹááŹá ááŹá¸ááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸ááąá¸ááŹá¸ááŤá áááşá¸ááᯠáĄááąá¸áĄáááşááŻáśá¸ááąáŹ á áŹááąá¸áááŹáá áşáŚá¸ááᯠáá˝áąáˇáážááááŤáááşá á áŹáááşáá°ááťáŹá¸á ááááá áááŻááşááźááˇáş áááááááŻáˇááášááŹááᯠáážááşá¸áááşá¸á á˝áŹ ááąáŹááşááźááşáááşááąááąáŹ áĄááźáąáĄááąáááŻááşá¸ááᯠáážáŹáá˝áąáá˝áąáˇáážááá°á
á¤á áŹááąá¸áááŹááąáááŻááşáá˛áˇáááˇáş áááŻááşááśááťáŹá¸á á˝áŹá áá°áážáŻááąá¸áážááˇáş áááŻááşááśááąá¸áááŻááşáᏠáĄááźáąáŹááşá¸áĄááŹáááŻááşá¸á áá˝ááşááźáąáŹááşáážáŻááąáŹáşááźááťááşááťáŹá¸áĄáŹá¸ ááźááşá¸áááşááąáŹ monologues ááťáŹá¸ááᯠááŻááşáááŻááşááŹá¸ááąáŹ ááááááŹá¸ááąáŹááşááśááźááˇáş áĄáąáŹááşááśáá°áááşá¸á áŹá¸ááťáŹá¸á áááŻáĄááşááąáŹáĄááŻáá°áážáŻááᯠááąáŹááşáá˝ááşááąá¸áááˇáş á ááŹá¸áĄááŻáśá¸áĄáážáŻááşá¸ááťáŹá¸á
Horacio Castellanos Moya á ááááşáááşá¸ áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ááášáᯠ3 ááŻ
áĄáąáŹááşáááŻááşáá°
áááşááźááşááźááşá¸áááş ááąáá˛áááŤá¸áá˛áˇáááŻáˇ á áááşááŹá¸áá áşááŻááźá áşáááşá áááˇáşááťááşáááşáĄáŹá¸ááźááˇáşá áááŻááşáááŻááşááźááşá¸áááśá áŹá¸ááťááşáááş áĄááźá áşáá˝ááşááźááşá¸á ááťá°áááŽá¸ááŹá¸ áááŻáˇáááŻááş ááááŹá¸á áŻááž áĄááźááşá¸áááşááźááşá¸áĄááááźá áşááźáŽá¸ áá°ááŹá¸ááťáŹá¸áááş ááááŻáĄááşáᲠáážááşáááşááźááşá¸áĄáá˝ááş áááşáááááşááááşáážááˇáş ááťáąáŹáşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááźááşá¸áááşááźá áşáááşá áááŻáˇááąáŹáşáááşá¸ áááşá ááŻááşááŤáážáŻááźááˇáş áá˝áąáˇááťáŹá¸ááąááąáŹ ááŤá¸ááąá¸ááąá¸ááąá¸áá áşááąáŹááşá áááşáážááážáŻáááş áĄááźá˛áĄááąá¸ááźáŽá¸ááąááŤáá áááşá¸áááş áááŻááşááśáá˛áˇáá°á áááşá¸áá˝áŹáážáŻáá˛áá˝ááş áážáááąáááşá áĄáááşááźáąáŹááˇáşáááŻááąáŹáş áááşá¸áááş ááźááşá¸áááşááźáŽá¸ ááŻáážááŻááşá¸áááá˛áˇ áá°ááŹá¸áááşáážáŻááᯠáĄááŹááŹááᯠááťáąáŹáşáá˝ááşáááŻááşáá˛áˇ ááŹááşáááşáááşá¸áá áşááŻáĄááźá áş áĄáááĄáážááşááźáŻááśááááŻáˇááŤáá˛á
Erasmo AragĂłn áááş ááááşáááŻááşá¸áááŻááşááŹáĄáá˝á˛ááŻáśá¸á áŹá¸ááŻááşáážáŻáᯠáážáŹá¸áá˝ááşá¸á á˝áŹá á˝ááşá á˝á˛ááśáááźáŽá¸ááąáŹááş áĄááŻááşááźáŻááşáá˝áŹá¸ááąáŹáĄááŤáá˝ááş ááŻááşááááşááááźáąáŹááşá¸áá˝áŹá¸ááŤáááşá ááŽáĄááźá áşáĄááťááşááźáąáŹááˇáş ááźá áşááąáŤáşááŹáá˛áˇ áááşá¸ááŹáážáŻá áá°áˇáĄáážááşáááá˝áąááᯠááźáŻááşáá˝áŹá¸á áąááŤáááşá á ááŻá¸ááááşáá°áááşáážáŻááźááˇáş á áááşááᯠááťáŻááşááźáááşá¸á áąááŹáá° ááŹá¸ááźá áşááŹá¸ááąáŹ áá°ááᯠááťááşááŹá¸áá˛áˇáᏠááźáąáŹááşáá˝áśáˇááááşáááˇáşáážáŻááźááˇáş áážááşá¸áááşá¸áážáááşá ááşááźááşá¸ ááśááᏠáĄááźá˛ááááážáááąáá° ááźá áşááŹáááşá áá°áˇáááŻááşáá° ááźááşáááşáážáŹáá˝áąáá˝áąáˇáážáááťáááşáá˝ááş áá°áááş áá°áááŻááážáŻááᯠáááŻááşááŹáᏠááąáŹááşáááŻá¸áá˛áˇáááŻáˇ áá˝ááşáááşáááˇáş á áááşááąáŹááŤááŻááąá¸áááşá¸áá˝ááş áĄááŻááşááŻááşááąáŹ áá°ááŹááźáŻáááŹá Joselin áážááˇáş áá˝áąáˇááŻáśáááşááźá áşáááşá áá°ááĄááááşáážááˇáşáááşá ááşáážáŻáážááşáááťážááᯠááźááşááąáŹááşáááş Erasmus áááş áááťáąáááşáážáŻáážááˇáş áážáŽáááŻáážáŻáááŻáˇááźáąáŹááˇáş áážááşá¸ááŻáśá¸áá˝ážááşá¸áá˝áŹá¸áááˇáş áá˝áŽáááşáá˝ááş áá°ááážááˇáş áááá áşáá áşáᯠá áááşáááşá
á¤áĄáááŻááťáŻáśá¸ááąáŹáşáááşá¸ ááźááşá¸áááşááąáŹááášááŻáá˝ááşá Horacio Castellanos Moya áááş áá°ááĄááŻááşá áĄááááĄááźáąáŹááşá¸áĄááŹááťáŹá¸áá˛ááž áá áşááŻááᯠááááˇáşáá˝ááşá¸ááźáąáŹááźáŹá¸áá˛áˇáááş- áááşáááşáĄááąáááááąááĄááŽá¸ááŽá¸áážá áá°ááťáŹá¸áĄáá˝ááş áááşáážááááááášáááťáŹá¸ááᯠáááŻáááŻáááşá¸ááᯠáážáŻááşáá áşááźááşá¸- ááááᯠááźááşá¸áááşááśááŹá¸áááąáŹáá°ááťáŹá¸á ááąáŹáááᯠáážááˇáşáááşá ááŻá áŹá¸áááá Erasmo AragĂłn áááş áááşá¸áááŻáˇá áá˝áąá¸áááşááźáąáá˝ááş ááźáąááážááşá¸áážááˇáş áĄááźáŹá¸áá°áááŻáˇáĄáŹá¸ áááşáááŻááąáŹáááŻááşááśááťáŹá¸áá˝ááş ááąáááŻááşááźááąáŹ ááąáážá áşááťáąáŹááşá¸ááźáŹá¸áá˝ááş ááąáááŻááşáá°ááťáŹá¸áĄáŹá¸ áĄááśááąá¸áááş- ááááťááąáŹ áááşááťááşááááşá¸áááş ááźááŻá¸á áŹá¸ááąáŹáşáááşá¸ áĄáááşáá áşáĄáááşáááş áááşá¸áááŻáˇááááşááž áá˝ááşááźáąáŹááşáááşáážáŹ ááąááťáŹááŤáááşá
á ááşááŻááşáá˝áśáážáŹáááşá
áá˝áśááŻááşá¸ááźááşá¸á áá˝áśáážáŹááźááşá¸ áááŻáˇáááŻááş ááŻááşá¸ááŽá¸ááźááşá¸áᯠáááŻáááŻááşáááşá áááŻáˇááąáŹáş "á ááşááŻááşáá˝áśáážáŹáá˝ááş" áááş Edgardo Vega ááśá áŹá¸ááááˇáş áĄáááŻááşá¸áĄááŹá ááśá áŹá¸ááťááşááᯠááąáŹáşááźáááş áááşá¸ááąáŤáşáážá áĄááááťááŻáśá¸á ááŹá¸ááŻáśá¸ááźá áşáááşáážáŹ ááąááťáŹááŤáááşá áááˇáşáážá áşáážá áşáĄááźáŹáá˝ááş á¤ááášááŻáááŹááşááąáŹááşáááş áá°áˇáááááşáááŹáááĄáá˝ááş áá°áˇáááŻááşááś El Salvador áááŻáˇ ááźááşáá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá
áá°ááźááşááŹáá˛áˇáĄá፠áá°áˇáĄááąáŹáşááąáŹááşá¸ Moya á áážáááąááŻááşá¸áá˛á Edgardo á áááşáááşá ááşá ááş áááşá áŹá¸ááťáąááźááşá¸ááᯠáááşááśááážáááąáŹ á¤áá°áááşááťááşá¸ááźá áşááááˇáşáááşá áááşá¸ááąáŤáşáážá áĄáŹá¸ááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸áááşááŹááŹá ááŹá¸á áĄááąá¸ááťáááşáážááˇáş ááąáŹáá˝áąá¸áážáŻáááŻáˇááᯠááąáŹáşááźááŹá¸áááˇáş áá°ááááşááŽá¸áážááˇáşáá°ááąáŹ áĄáážááşáááŹá¸ááťáŹá¸ááźááˇáş Edgardo áááş áááşá¸ááá°ááťááŻá¸á áŻááťáŹá¸áá á˝ááşá¸áááşáĄáá˝ááş áĄááŻááşáááŹááśá áŹá¸áááąáŹ á ááşááŻááşáá˝áśáážáŹáá˝ááşáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠááźáąáŹááźáááş Moya ááᯠáĄááŻáśá¸ááźáŻáá˛áˇáááşá áĄááşáĄáŹá¸ááźáŽá¸áá°ááťáŹá¸á áĄááťááŻá¸á áŽá¸áá˝áŹá¸ááťáŹá¸áážááˇáş ááźá áşááŹááťáŹá¸ááᯠáá˛áážááşáááş ááŻááşáááşáááŻááᯠáĄááŻáá°áááşá
Vega áážááˇáş Moya áĄááźáŹá¸áá˝áąáˇááŻáśáážáŻáááş áááşá¸áá˛ááŹá¸áááşáá˝ááşáá áşááŻá áĄáá°áážáááşááźáąáŹááˇáş áĄááşááşááŹááąá¸ááąáŤáážá áĄáá˝á˛áˇáĄá ááşá¸áááŻááşá¸áážááˇáş áá°áá áşáŚá¸ááťááşá¸á áŽááᯠáá˝á˛ááźááşá¸á áááşááźáŹá áąááąáŹ áĄáááŻá፠áááŻááşááŹáĄááťááŻá¸áĄáá˝ááş ááąáŹááşáá˝ááşááąá¸ááŤáááşá ááŹá¸áá áşááŻáážáŹ áá°áááşááťááşá¸áá áşááąáŹááşáá˛áˇ á ááŹá¸ááťáŹá¸áá˛áˇ ááąáŹááşáťáŹá¸áá áşááąáŹááşáá˛áˇ áĄáá˝áąá¸áᏠáá°áá˛ááąáŹááźáąáŹááşáá˛áˇ áááąáŹááŹá¸áá áşááŻáááŻáˇ áááşá¸áááşáááŻááşááąáááˇáş áááşáá˝áąáˇáážáŹ á áŹááąá¸áá°á á ááŹá¸ááźáąáŹááąááźáŽá¸ ááášááŹááąáŤáşáážá á áŹáááşáá°áááŻááşá¸áĄáá˝ááş ááŽá áŹáĄáŻááşááᯠáá˝ááˇáşáá˝ááˇáşáááşá¸áááşá¸ ááąá¸ááźááąááŹá .
ááźá˝áąáá˝áąáá˛áˇ ááááşá
áĄáá˝ááşáá°á¸ááźáŹá¸ááąáŹ ááášááŹááŽáá áşááŻáááş á áŹáááşááźááşá¸ááťáŹá¸á á˝áŹááᯠáĄááŻáśá¸áááşá áąáááşá ááťáąáŹáá˝áąáˇááąáŹ ááąááźááşááźááşá¸áá áşááťááŻá¸áááş áĄáááášááŹááşáá˝ááˇáşáááŻááźááşá¸áážááˇáş áĄáááşáá˝ááˇáşááźááşá¸áááŻáˇááᯠáá˝ááˇáşááźáŻáááşá áĄáážááşáááŹá¸áĄáá˝ááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááááşáááŻá¸ááᯠáĄááŻáśá¸áĄááźááşááąá¸áááşáĄáá˝ááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááᯠáĄáááĄááťáááşá¸ááźááąá¸áááˇáş áááşášááąáááťáŹá¸á
ááášááááşááŹá¸áá áşá áŽá¸áá˛áˇ ááŽá¸ááąáŹááşáážáŹ á áŻááşááźááşáááşááąáá˛áˇ áá°á¸áááşá¸áá˛áˇ áĄáááşáááşáá˝áąáá˛á áá áşááŻáĄááźá áşáá˛áˇ á áááşáá˛áˇááŹááŤá áá°á áááşá¸áá áşááąáŹááşá áá°áˇááŽááŹááźáŽá¸ áá°áˇááŹáááşá Eduardo Sosa ááźá áşááźáŽá¸ áá°á áá áşááąáˇááŹáĄááŻááşáá˝áąááᯠááŻááşááťááşááŻáśááááşá á ááŹá¸á ááźááşááźáąáŹááźáŽá¸ áá°áˇáá áşááźá áşáĄááźáąáŹááşá¸ ááąá¸áááş...
áááŻáĄááťáááşáá˝ááş ááášááŹááŽááŻáśááźááşáááş áá˝ááşááźáąáŹááşáá˝áŹá¸áááşá áááŻáˇáááŻááş áááŻáá˝áąáˇááŻáśáážáŻáážáĄá ááźáŻáááˇáş áá°á¸ááźáŹá¸ááąáŹááźá áşáááşááťáŹá¸ááᯠáĄááťááşá¸ááťáŻááşááąáŹáşááźáᏠáá°áááťááşááťáŹá¸á á˝áŹááźááˇáş áá°áááťááşááťáŹá¸á á˝áŹááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸ááŹá¸ááąáŹ áá°á¸áááşá¸ááąáŹááášááŹááŽáá áşááŻá áĄáááşáááşáá áşáᯠáá˝ááşááąáŤáşááŹáááşá
Horacio Castellanos Mora ááž áĄááźáśááźáŻááŹá¸ááąáŹ áĄááźáŹá¸á áŹáĄáŻááşááťáŹá¸
ááźááŻááťááźááşá¸á
Erasmo Mira Bossa áááş Lena áážááˇáş ááŹááŹá á˝áŹ áááşáááşáá˛áˇáááşá áĄááąá¸ááŤááąáŹ áá˝ááşáá°á¸áááşá áşáááŻááşááśááąá¸ááŤááŽáá áşááŻá áážáąáˇááąáážááˇáş áĽáášááášááĄááźá áş áááşá¸ááĄáááşá¸ááášááá˝ááş áááşá¸áááş ááŻáśá áśááťáŹá¸ááᯠááááşá¸ááááşá¸áááş ááŹáááşáážááááşá áááŻáˇááąáŹáş áá°áˇáááŽá¸ááŽááŹáĄááąáŤáş ááťá áşááźááşá¸ááąáášááŹáážáááážáá ááŽááŹáááş áážáŻááşááťáážáŻáážááˇáş ááŹááźááşá¸áážáŻáááş áá°áˇáĄáá˝ááş ááŹáááŻááž áááŻááśá áŹá¸áááŻááşáááşáááŻááşááąá
áĄáááşááąáŹááşááąá¸ áĄááźá áşááťáŹá¸ ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááźááşá¸áááş áá áşá áŻáśáá áşáᏠáĄááťááŻá¸ááážáááąáŹ áĄááŹáááŻááşááŤá áá˝ááşáá˛áˇáááˇáş áá áşááťáááşá ááźáąáá˝á˛á áᏠáĄááźá áşáááŻá¸ááťáŹá¸ ááąáŤáşááąáŤááşááŹáá˛áˇááźáŽá¸ áááŻáĄááťáááşáážá á áááşááśáˇáá˛áˇááąáŹ áĄáá°áážááşáá˝á˛ááąáááŻááşáážáŻáááş ááťááşáážáŹááťááşá¸áááŻááş áááşááąáŹááşááŹá¸ááąáŹ áááŻááşááťááşá¸ áážá áşáááşááźá áşáááşá áá°ááĄáŻááşá ááŻá¸áážáŻáĄáąáŹááşáá˝ááşá áĄááźá áşáááŻá¸ááá áşáŚá¸áááşá¸ááąáŹááťááşáá áşáá° Teti áĄááźá˝ážáŹáááŽá¸áááşáĄáááşáážáá˝ááşáá˝áŹáá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá
áá°ááááş áááŻáá˛áˇáááŻáˇáááŻááşááąáŹáˇááąáŹ áĄáááşáá áşáĄáááşá á áááşááťááşá ááŹááťáŹá¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠáĄáŹááŻáśá ááŻááşááŹááŻáśááááşá áážá áşááťáŹá¸ááŻááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááźááşá¸áááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááźááşáááŻááąáŹ áĄáááşáĄáá˝ááşááźááşáááŻááąáŹ á¤áááĄá áŻáśááᯠááźááşáááşá¸áááş ááááşááąáŤáşááŤáááşá áĄááźááşá¸áááşáážáŻáážááˇáş á áááşááťááşáĄáŹá¸áááşáážáŻá ááźáąáá˝á˛áá˝ááşáĄáááŻááşáĄáááˇáşááťáŹá¸áážááˇáş ááŹááşááźáąáŹááşá¸áááşá¸ááŹáážáŻááťáŹá¸áááş áĄááźá˛áááşá¸ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááŻáśááááˇáş áĄááąáŹááşá¸áááş áĄáááŻá¸áĄáąáŹááşááźááşáážáŻáá˝ááş áá˝ááşáá°á á˝áŹá ááşá¸á áŹá¸áááş ááááşááąáŤáşááŤáááşá
á¤ááááŹá¸á áŻáááááŻááşá¸áážááˇáşáĄááźááŻááşá áážá áşáááşááŹá áŻáážáąáŹááşá¸áááŻááşá¸áá˝ááş áá˝ááşáá°á¸áááşá áş áááŻáˇáááŻááş áĄááşááşááŹááąá¸ááąáŤáá˛áˇáááŻáˇááąáŹ áááŻááşááśááťáŹá¸áááááŻááşá¸ááᯠááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááşá¸ áááááźáŻáááááşá