áááşáážáááťáááşá áŹááąáá˝ááş áá˝ááşá á˝áŹáĄáááşáážááşááąááŤáááşá áá°ááŹááŹáá. áĄáážáŻááá ášá ááźáąáŹááˇáş Yoko ogawa áá°ááŹá¸áááşááąáŹ áĄááąá¸ááŤáážáŻááᯠááážááááş áááŻá¸áážááşá¸ááąáŹ ááŻááşááąáŹááşááťááşááťáŹá¸áááş ááťáąáŹáşáá˝ááşá ááśáááááźá áşááŻáśá¸ááąáŹ ááśááŤááşááťáŹá¸áážááˇáş áááşá¸áááŻáˇá áááşááąáˇááťáşááťáŹá¸ááᯠááąáŹááşááŻáśá¸áá˝ááş áá°ááŹá¸ááťááşá¸áááşáážáŻáá áşááŻáĄááźá áş ááášááŹáá áşáážááşá¸áážá ááźá áşáááşáááşá¸áá áşááŻáááşá¸ááźá áşáááşá
áĄáášáááŹááťáŹá¸áážááˇáş ááááşá¸ááťáŹá¸ áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠááťážááĄáąáŹááş ááááşá¸ááťáąáŹááşá¸áááŻááąáŹ ááášáááźáąáŹááˇáş áá°á "áááŹáĄáážá áşáááşááŻáśá¸ ááąáŹáşááźá°ááŹ" á áŹáĄáŻááş ááąáŤáşááŹááźáŽá¸ á áááşáážááˇáş áĄáá°á¸áááźááˇáş áážááşááŹááşáááş ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸ ááśááźáášááŹáĄáá˝ááş ááťáŹá¸á á˝áŹ áá á˝ááˇáşáá˝ážááşáááŻááşááźáąáŹááşá¸ áááşáá°áááŻááşáá˛áˇáááşá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááş ááááşá¸áááŹááşá¸ááťáŹá¸áážááˇáş áááşá¸áááŻáˇá ááąáŹáşááźá°ááŹááťáŹá¸ááᯠá á˝á˛áááŻááşááŹá¸áááşá
áááŻáˇááąáŹáş Ogawa áááş áá°á ááąáááşáááŹááᯠáážáŹáá˝áąáá˝áąáˇáážáááźáŽá¸ááááşá¸á ááášááŹááážááşá¸á á á°á¸á ááşá¸áááŻá áááşááᯠáááŻá¸ááźáŹá¸ááŹáááˇáşáĄáá˝ááş áááťáąáááşáᲠááźáŽá¸ááťááşáááşá¸ááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşáĄáá˝ááş áá°áˇáááŻááşáá° ááźážáŻááşáážáśááŹá¸áááşá áĄááááĄáŹá¸ááźááˇáş áá°áááş áĄáážáąáˇáááŻááşá¸ááŹááşááźáąáŹááşá¸á ááťááşáááąáĄáážáááŻáśá¸ááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸ááąá¸áááˇáş ááášááŻááąáŹááşá¸ááťáŹá¸ á áŻá ááşá¸áážáŻááźá áşáááşá ááťážáąáŹáşáááˇáşááŹá¸áááˇáşáĄáááŻááşá¸ ááąáˇáá áşáááŻááşá¸ áá˝áąá¸áá˝áŹá¸ááťáááşáá˝ááş ááąáŤáşááŹáááˇáş ááŻáśááźááşááťáŹá¸áááş áááááŻááşáááŻááşá ááąá¸ááŹá¸áááˇáş áá áşáááşááᯠáááşáááŻááşááááˇáş áááŻáĄááşáááˇáş ááąáášááááşáážáŻááᯠáááááźáŻáááááşá
Yoko Ogawa ááž áĄááźáśááźáŻááŹá¸ááąáŹ ááááşáááşá¸ááášáᯠá ááŻ
áááŹáˇáĄááźááŻááşááąáŹáşááźá°ááŹ
ááŹááŹá ááŹá¸áážááˇáş áááşášááťáŹáĄááźáŹá¸ áĄáá˝áŹáĄááąá¸ááᯠááźááşáááşááŻáśá¸áááşáááŻááşá á˝ááşá¸áážáááąáŹ Ogawa áá˝ááş ááźáŻááŻááşáá˛áˇááąáŹ ááŽáá˝ááşáááşááŽá¸áážáŻáá áşááŻá áááŻááşááśááᏠááąáŤááşáá˝á˛ááśá á áŹááąááąáŹáááᯠááťáąáŹáşáá˝ááşá áĄáážáąáŹááˇáşáĄáážááşááźá áşá áąááąáŹ ááášááŻááťáŹá¸áá˛ááž áá áşááŻááźá áşáááşá á¤áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áááş áááşá¸áááźáŽá¸ááźááˇáşá áŻáśááąáŹ á ááşáááŻááşá¸áĄáá˝ááşá¸ áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠáá˝ážááşá¸ááźáŻáśááŹá¸áááˇáş áá°ááŹá¸áááşááąáŹáážáŻááąáŹááˇáşááᯠáááŻáááŻááźážááˇáşáááşáááş á áŽááśááąá¸áááˇáş áĄáá˝ááşááŽá¸áááşááąáŹ áááşáááşááťáŹá¸ááźááˇáş á¤áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠá áŽááśááŹá¸áááşá
ááŹá¸áááąáŹáşáááážáŻáá˝ááş áážááşááŹááşááŻáśá¸áážáŻáśá¸áá˝áŹá¸ááąáŹ áĄáááşááźáŽá¸ááźáŽá¸áážááˇáş áážáŻááşááŻááşááŻááş áááşášááťáŹáááŹááĄáááşáá˝ááş áĄáááşáĄáá°áĄááźá áş ááŻááşáááŻááşáá˝áŹá¸ááąáŹ áá áşáááŻááşááąáááááşáá áşáŚá¸á ááŹááşáááşá¸ (áááŻáˇáááŻááş áááá áş 80 ááŹááźáŹááąáŹ áá°áááážááşááŹááşá áááŻááşáááŻááşáĄáŻááşááťáŻááşáá˝ááˇáş)á
ááááşá¸ááťáŹá¸ááᯠá áááşáĄáŹá¸áááşáááşááąáŹ áááŹáááş áááşááąáŹááşáážááˇáş áá°áá áá áážá áşáĄáá˝ááş ááŹá¸áááşáĄáŹá¸ "Root" ("Square Root" áĄááşášáááááşáááŻ) áážá áşááźááşá¸ááąá¸ááąáŹ áááşááąáŹááşáážááˇáş áá°á 10 áážá áşáĄáá˝ááş ááŹá¸ááąá¸ááᯠáááąáŹááťááŹáᏠáá˝á˛áá˝á˛ááźáŹá¸ááźáŹá¸ áá˝á˛áá˝áŹá¸áááşáĄáá ááŤáááŹááŤááŹáá˛áˇáááşá ááťá áşááźááşá¸ááąáášááŹá áááşáááşáááşá¸áážáŽá¸áážáŻáážááˇáş áááşášááťáŹáááŹááŹáá áĄáááááŹááťáŹá¸ ááąá¸áááŻáˇááźááşá¸á ááźá áşáááşáážááşááŹááşáááşá¸ááźá áşáááşá
áážááşááŹááşáá˛áááşáá˝á˛áˇ
áĄááźáŹá¸ááąáŹ ááťáááşá áŹááąá¸áááŹááťáŹá¸á á˝áŹá ááŻáśáážááşáá°áážáŻááąá¸áááŻááşááŹááťááşá¸áááşáážáŻááááşáĄáááşááᯠááąáŹááşáááŻááşááŹá¸ááąáŹ á¤ááťáááşá áŹááąá¸áááŹá áĄáá°á¸áá áşá áááŻááŽááŹá áĄáááŹáážááážáá˛áˇ ááŹááşáááşá¸áá áşááŻááşááŤá ááŹááááş Atwood áá°áážáŻááąá¸ áá áşáááşá¸áážáŻáá˝áąááᯠáááşáážáŹá¸áááŻáˇ áááŻá áááşáááşá áŹá¸áááşá
ááťá˝ááşá¸áááşááąá¸áá áşááťá˝ááşá¸ááąáŤáşáá˝ááş ááťážááŻáˇáážááşáááşá¸ááźááşááąáŹ ááźá áşá ááşáá áşáᯠááźá áşááąáŤáşáááşá áá áşááąáˇáážáŹ áážááşáá˝áą ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááąáŹáˇ ááąáŹááşááŹááž ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸áááŻááşáááş- ááŤá¸áá˝áąá áá áşáááşáá˝áą... áááŻáááŻá¸ááŹá áá°áááŻáˇáá˝áąáá˛áˇ áážááşááŹááşáá˝áąáááşá¸ ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸áááᯠáá°áááŻáˇáá˛áˇ áááşáá˝ááşááąáá˛áˇ ááśá áŹá¸ááťááşáá˝áąá ááśá áŹá¸ááťááşáá˝áąáááşá¸ ááťáąáŹááşáá˝ááşáá˝áŹá¸ááááˇáşáááşá áĄá˛ááŽáĄááŤáážáŹ áá°áááŻáˇááŹáá˝áąááźá áşáá˛áˇáááşáááŻáᏠáááşáá°ááž áááážáŹáááŻááşáá°á¸á ááážáááąáŹáˇáá°á¸áááŻááŹááᯠáážááşáááááŻááşáá°áá˝áąááᯠáážáááşá ááşáážááşá¸áááşá¸áááŻáˇ áááşáážááşá¸ááŹá¸áá˛áˇ áá˛áĄááşáĄáŹá¸ááąáŹááş áážááááşá
áááŻááťá˝ááşá¸áá˝ááş áááááşáá˝ááşáá˝ááşááźáŽá¸ááąáŹááş ááŻááşááąáá°áĄáŹá¸ ááŹáá˝ááşáááş ááźááŻá¸á áŹá¸áááşá¸ ááášááŻááąá¸áááş ááźááŻá¸á áŹá¸áááˇáş áá°áááşá áŹááąá¸áááŹáá áşáŚá¸ ááąáááŻááşááťááşá áá˝ááşáĄáŹá¸áá˝áą ááťáážáŻáśá¸á ááźáŻááŹáá˛áˇ áĄáááŻá¸áĄááŻá áá°áááᯠáá°ááŽááŤááááˇáşáááşá á¤áĄááąáŹáĄáá˝ááşá¸á áááźááşá¸ááźááşá¸ááťááşá¸á ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇá ááŹááşáááŻááşáááş áá°ááááášááŻááᯠááŻáśááąáŹáşááąáááşá áááşá¸áááş áá°ááąá¸á áá°áááĄáááŻááášáááᯠáááˇáşááťááşááźáŽá¸ áĄááŻáśá¸áááşááąáŹ á áŹá áŽá áŹáááŻááşáááŹá¸áá áşáŚá¸á ááŹááşáááşá¸ááźá áşáááşá áážááşááŹááşá á˝ááşá¸áĄáŹá¸áážááˇáş ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻáĄááąáŤáş ááŻááşááąáŹááşáážáŻá
áááŻáááş Iris
ááąááźááşá¸áááŹá¸áĄáá˝ááş ááááťááşááąáŹ ááśáááŻááşááŹááşá ááąáŹááşááźááşááťááşá áŽá¸áááŻá áááşá áĄááźáąáŹááşáááŹá¸áááş ááźáŹá¸áá˝ááşá¸áážááąáŹ áĄááźá áşáážááşááźáąáŹááˇáş ááŻáśáá˝ážááşá¸ááŹá¸ááąáŹ á áááşááááŹááşááťáŹá¸ááᯠáážáŻáśáˇááąáŹáşááąá¸áááŻááşááąáŹ ááśáááŻááşááŹááşá ááśááźáášááŹáĄááźá áş áážáŻáśá¸ááááˇáşááźááşá¸áᯠáá°áááááˇáş á á˝á˛áááşáá˝ááşááášááŻáá áşááŻááşá áážáąáŹááşáá˝ážá˛áááááąáŹ áá˝áąá¸ááąáŹááşáážáŻáá áşááŻá áĄááťáąáŹáşáĄááŤá¸áážááˇáş ááŹááťááşáážáŻáááŻáˇá ááŻááşáááŻááşá¸áááŻááşáᏠáá˝á˛ááąáŹááşáážáŻáĄááźá áşáááŻáˇ ááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸ááźááşá¸
áááşá¸ááźáąááŹá¸á ááááŹá¸á áŻáááŻáááşáá áşááŻáážáŹ áááááşááźá áşáá°ááᯠáá°ááŽááąá¸ááąáá˛áˇ áĄáááş áááˇáşááŻáá áşáážá áşáĄáá˝ááş ááááşá¸áááąá¸ Mari áᏠááááşáážáŹááąáŹáˇ áĄáááşá¸áá˛á áááŻááşááŻáśá¸ááŽá¸áá˛áˇ áá˝á˛áá˝ááşááŹáá˛áˇ áĄááťááŻá¸áááŽá¸áá áşááąáŹááşáá˛áˇ áĄáąáŹáşááśááᯠááźáŹá¸ááąáááźáŽá¸ áá°á¸ááźáŹá¸áááşá¸ááźááşáá˛áˇ áĄáá˝ááşááąáŹááşááŹáá˛áˇ áĄááťááŻá¸ááŹá¸áá áşááąáŹááşáá˛áˇ áĄáááşááᯠáážáŻáśáˇááťáááŻááşááŤáááşá á¤áĄááŹá áĄáážáąáŹááˇáşáĄáážááşáááźá áşáááŻááşááąáŹááźáąáŹááˇáş áááşáááşááąáŹá ááŹá¸ááŻáśá¸áĄáááşá¸áááşááźááˇáş áážáŻááşááááşáááş áĄááááˇáşááąá¸áááşá
áááşá¸áááŻáˇááᯠáĄááśáá˝ááşáááˇáş áĄáá˝ááˇáşáĄáŹááŹáááş ááťááşááźááşá¸áááş áááśááááşáááŻááşáĄáąáŹááş á á˝á˛ááąáŹááşáá˝áŹá¸áááˇáş ááááşá¸ááááşááąá¸áĄááąáŤáş á áŹááŻáśá¸ááąáŤááşá¸áá áşááŻá áĄááťááŻá¸áááşááąáŹááşáážáŻáážááááşá áááşáĄáááşá¸áááşááźáŹááąáŹáĄááŤáá˝ááş áá°áááş áááąáŹáşáááá˝áąáˇáážáááźáŽá¸ áá°áˇááąáŹááşáááŻááşáááş áááŻáĄááşááźáąáŹááşá¸ ááśá áŹá¸ááŹááááşá áááŻáĄááťááŻá¸ááŹá¸áááş áážáąáŹááşáááŻááşááąáŹáĄááááşáážá ááŻáážáŹá¸ááŹááŹááźááşáááŻáá°ááźá áşááźáŽá¸ áááŽá¸ááźá áşáá°áážáŹ áá°á¸áááşá¸ááąáŹáĄááźáąáĄááąááťáŹá¸ááźáąáŹááˇáş ááąááŻáśá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇááźáŽá¸ áá°áá°áááşá¸áá˛áˇááŻááŽá¸ááŤá¸áážáááąáŹ ááťá˝ááşá¸áá áşááťá˝ááşá¸ááąáŤáşáá˝ááş áĄááŽá¸ááťááşáááşááąáŹááťáąá¸áá˝áŹáá˝ááş ááąáááŻááşáááşá
áááŻáá˝áąáˇááŻáśáážáŻáážá áá°áááŻáˇááźáŹá¸áá˝ááş áážáąá¸áážáááşááąáŹáááşááśááąá¸áá áşáᯠáá˝áąá¸áá˝áŹá¸ááŹáᏠáááŻááąáŹááşáťáŹá¸ááĄáááşáááş áááşá¸áážáŽá¸ááąáŹááźá áşáážáŹá¸áážáŻá áĄáážáąáŹááşáĄáážááşááźá áşáᏠááąááŹááźá áşááŹáááşá ááťáááşáá˝ááş áĄááťááşááźááˇáşááŻáśá¸ ááášááŻááąá¸áááŹáá áşáŚá¸ááźá áşáááˇáş Yoko Ogawa áááş áááŻáá áşááźáááş á áŹáĄáŻááşá፠ááŹááşááąáŹááşááťáŹá¸áá˛áˇáááŻáˇáááş ááááşá áááşáááŹá áážáąáŹááşáááŻááşááąáŹ áááşááźáąáá˛áááŻáˇ áááşááąáŹááşáᏠá áŹáááşáá°ááᯠáážáąáŹááˇáşáážááşáᏠáá˝á˛ááąáŹááşáážáŻ áááŻáˇáááŻááş áá˝ááşá¸áážááşáááŻááşá áąáá˛áˇáááşá