မကြာသေးမီကငါတို့ရုရှားဇာစ်မြစ်ကိုရေးတဲ့သူအကြောင်းပြောနေတာဘဲ Ayn Randယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည်တူညီသောဆိုဗီယက်ဇစ်မြစ်များဖြစ်သော Belarusian ၏အခြားထင်ရှားသောစာရေးဆရာတစ် ဦး ၏လက်ရာကိုပြောကြားခဲ့သည် Svetlana Alexyevich, အသစ်စက်စက် ၂၀၁၅ အတွက်စာပေနိုဘယ်ဆု.
ပြီးတော့ငါကသူတို့နှစ်ယောက်ကိုဇာတ်ကြောင်းထက်ကျော်လွန်ပြီးသူတို့ရဲ့ဆင်တူတဲ့လက်ရာတွေကိုရေးဖွဲ့တာမို့သူမကို Rand နဲ့ဆက်သွယ်ပေးတဲ့ဒီနေရာကိုငါခေါ်ခဲ့တယ်။ Rand သည်သူ၏ဒဿနအမြင်ကိုပံ့ပိုးပေးခဲ့ပြီး Svetlana သည်သူမ၏စာသားများတွင်ပိုမိုလူမှုဗေဒအမြင်ကိုပေးသည်။
ကိစ္စနှစ်ခုလုံးတွင်မေးခွန်းသည်အတွေးအခေါ်သို့မဟုတ်ကွက်များကိုစစ်မှန်သောသမိုင်းကြောင်းများအစစ်အမှန်မဟုတ်လျှင်အသိစိတ်ကိုချေမှုန်းရန်ရှာဖွေသည့်အနှစ်သာရအဖြစ်လူသားဝါဒကိုချဉ်းကပ်ရန်ဖြစ်သည်။
Svetlana Alexievich သည်သူမ၏စာကြည့်တိုက်ကိုပြုလုပ်ခဲ့သည် စာစီစာကုံးတွင်နေရာတစ်ခုပါ ၀ င်သောပြင်းထန်သောလူမှုဗေဒသရုပ်ပြတစ်ခုပါ ၀ င်သည်၊ စာနယ်ဇင်းဆိုင်ရာအသံမြည်သံများနှင့်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအားလုံးသည်စာဖတ်သူ၏တွေးတောဆင်ခြင်မှုကို ဦး တည်သောစာစီစာကုံးဖြည့်ခြင်းဖြင့်၎င်း၏ကိစ္စတွင်အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်းမရှိပေ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Alexievich သည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှနိုင်ငံများ၏မြင်ကွင်းကျယ်ကိုခြုံငုံသုံးသပ်ရန်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။20 ရာစုတွင် ၎င်း၏ အမြစ်များအကြောင်း၊ ထိုအပိုင်းများတွင် ပို၍ကြာရှည်စွာ တည်ရှိပြီး ဤမျှလောက်သော ထွန်းသစ်စလူသစ်များစွာ၏ မတူကွဲပြားမှုများတွင် ဘုံစိတ်ကူးယဉ်ကို ပုံဖော်ထားသည်။
Svetlana Alexievich ရေးသားသောအကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်
ချာနိုဘိုင်းမှအသံများ
၁၉၈၆ ခုနှစ်ဧပြီလ ၂၆ ရက်နေ့တွင်လက်မှတ်မထိုးခဲ့သည့် ၁၀ နှစ်သာရှိသေးသည်။ ကမ္ဘာကြီးသည်အသေချာဆုံးသောနျူကလီးယားဘေးအန္တရာယ်ကိုမျှော်လင့်နေသောကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ ရယ်စရာကောင်းသည်မှာ၎င်းသည်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးဆက်လက်ခြိမ်းခြောက်နေသောစစ်အေးကာလ၌ကမ္ဘာကြီးကိုလောင်ကျွမ်းစေမည့်ဗုံးမဟုတ်ခဲ့ပေ။
ထိုနေ့မှစ Chernobyl သည် အဆိုးဆုံးအဘိဓာန်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ယနေ့ထက်တိုင်ပိုမိုနီးကပ်စွာဖယ်ထုတ်ထားသောဇုန်အကြောင်းအင်တာနက်၌ပျံ့နှံ့နေသောအစီရင်ခံစာများသို့မဟုတ်ဗွီဒီယိုများမှတဆင့်နီးကပ်လာခြင်းသည်ကြောက်စရာကောင်းသည်။ အကြောင်းဖြစ်သည် ၃၀ ကီလိုမီတာသေဇုန်မရ။ “ သေခြင်း” ကိုဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ပို၍ ဝိရောဓိမဖြစ်နိုင်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာမရှိသောဘဝသည်ယခင်ကလူသားများသိမ်းပိုက်ခဲ့သောနေရာများကိုသိမ်းပိုက်ထားသည်။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ပြီးနှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော်အတွင်းအပင်များသည်ကွန်ကရစ်ကိုကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပြီးဒေသခံတောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များသည်အစဉ်အဆက်အလုံခြုံဆုံးအာကာသတွင်လူသိများသည်။
ဒါပေါ့ ဓာတ်ရောင်ခြည်ထိတွေ့မှုသည်တစ်သက်လုံးမလုံခြုံနိုင်ပါသို့သော် တိရစ္ဆာန်သတိလစ်ခြင်းသည် သေဆုံးနိုင်ခြေပိုများသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဤနေရာတွင် အားသာချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကပ်ဘေးပြီးနောက် ထိုနေ့ရက်များတွင် အဆိုးဆုံးမှာ မှော်အတတ်ဖြစ်သည်မှာ သေချာပါသည်။ ဆိုဗီယက် ယူကရိန်းသည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကို လုံးဝ မမြင်ဖူးပါ။ ထိုဒေသတွင်နေထိုင်ကြသောလူဦးရေကြားတွင်၊ ထိုအဖြစ်အပျက်နှင့်ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိ HBO စီးရီးတွင် ကောင်းစွာထင်ဟပ်နေသည့် စွန့်ပစ်ခံရသည့်ခံစားချက်တစ်ခု ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ စီးရီး၏ ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှုဖြင့် ဤကဲ့သို့သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကပ်ဘေး၏ ဤသုံးသပ်ချက်ကို ဖြည့်စွက်သည့် စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ကို ပြန်လည်ရရှိရန် မည်သည့်အခါမျှ မနာကျင်ပါ။ ဤစာအုပ်သည် စိတ်ကူးယဉ်လက်တွေ့ဘဝနှင့် အလင်းနှစ်များစွာ ဝေးကွာနေသည့် ထိုဖြစ်ရပ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခံရသူများ၏ ဇာတ်လမ်းများ၊ တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှုကို ဖုံးလွှမ်းသော surrealism ၏ အစွန်းအထင်းတွင် ဆိုင်းငံ့ထားပုံရသော ရက်အနည်းငယ်၏ သက်သေခံချက်များသည် မှော်ဆန်မှုတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Chernobyl မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ဒီအသံတွေကို ပြောပြတယ်။မရ။ အဖြစ်အပျက်သည်မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ သို့သော်အမှန်တရားသည်ဤစာအုပ်ရှိဇာတ်ကောင်များပြောပြသောအကျိုးဆက်များနှင့်အသံမရတော့သောအခြားသူများမှစုဆောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ တရားဝင်မူကွဲများကိုယုံကြည်ကိုးစားသူအချို့သည်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာအဖြစ်အပျက်များနှင့်ရင်ဆိုင်ရသည်။ အမှန်တရားကိုရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသည်နောင်ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာထိုနယ်မြေ၏မျက်နှာကိုပြောင်းလဲပစ်ရန်ပေါက်ကွဲစေသောအာရုံစူးစိုက်မှုနျူကလိယများကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောအကျိုးဆက်များကိုထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့စေသည်။ ငါတို့သည်လှည့် စား၍ ရောဂါဘယနှင့်သေခြင်းတရားကိုထိတွေ့ခဲ့သည့်စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုတွေ့ရှိရသည်။
Homo Soviéticus၏အဆုံး
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ (သို့) လူသား၏အကြီးမားဆုံးဝိရောဓိဖြစ်ခြင်း။ လူတန်းစားညီညွတ်မှုနှင့်လူမှုတရားမျှတမှုဆီသို့ ဦး တည်သောပရောဂျက်သည်အကြွင်းမဲ့ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
လူမှုရေးပြဿနာ panacea အဖြစ်ကြေငြာထားသောကွန်မြူနစ်ဝါဒ၏ကြီးကျယ်သောအကျိုးကျေးဇူးများကိုရုပ်လုံးဖော်နိုင်စွမ်းရှိသည်ဟူသောယုံကြည်ချက်မှာပြဿနာဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အဖျက်စွမ်းအား၏လက်သည်အနည်းငယ်နှင့်အပြီးတိုင်လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရသည်။ အဆုံး၌၎င်းသည်ဤစာအုပ်တွင်တွေ့နိုင်သည်၊ ဓာတ်ခွဲခန်းကွန်မြူနစ်ဝါဒ၊ အထိတ်ထိတ်အလန့်ဖြစ်စေသောစနစ်မှမြို့သူမြို့သားများနှင့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းကိုကူးယူဖော်ပြသည်။
အတိတ်ကဇာတ်လမ်းတွေမှာသံသယဖြစ်စရာမရှိပေမယ့်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့အချိန်ကနေရာနဲ့ချီတဲ့သက်ရှိသက်သေခံချက်တွေရှိနေသေးတယ်။ Gorbachev ၏ကိုယ်ပိုင် perestroika ကဲ့သို့သောကိစ္စကိုပျော့ပြောင်းစေရန်ကြိုးပမ်းမှုအချို့သည်အာဏာရှင်စနစ်၏ပျံ့နှံ့နေသောဆိုးရွားမှုနှင့်အတူစနစ်တစ်ခု၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုလျှော့ချရန်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ Homo Soviéticus၏အဆုံးသည်ကမ္ဘာပတ် ၀ န်းရံမှု၏အရှိန်အဝါမှပျက်စီးခြင်းစနစ်သို့နိုးကြွလာသည့်ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်မီးပွားတစ်ခုဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲမှာမိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာမပါဘူး
ကွန်မြူနစ်ဝါဒသည်တန်းတူညီမျှမှုကို၎င်း၏အဆိုးဆုံးအဆိုးဆုံးရှုထောင့်၌စစ်အဖြစ်သဘောထားသည်ဟုဆိုနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ဤစာအုပ်၌ Red Army နေထိုင်သောအမျိုးသားများကဲ့သို့တူညီသောမျက်နှာစာများတွင်ပါ ၀ င်သောအမျိုးသမီးများကိုရည်ညွှန်းသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရသည်။
ထိုသူများအားလုံးသည်အမျိုးသားများ၊ အမျိုးသမီးများသည်စစ်တိုက်ရန်အနည်းဆုံးအကြောင်းပြချက်ရှိသူများဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ဟစ်တလာသည်မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌စတာလင်နောက်၌ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ လူသားများသည်တစ်ဖက်တစ်ချက်၌ရန်သူများဖြစ်သည်။ အောင်ပွဲတွင်အပြုသဘောဆောင်သောရလဒ်မျှော်လင့်ချက်အနည်းငယ်သို့မဟုတ်လုံးဝမရှိ။ သူတို့ရဲ့မှောင်မိုက်တဲ့စစ်တပ်တာဝန်တွေကိုထမ်းဆောင်နေတဲ့အမျိုးသမီးတွေဟာသူတို့ရဲ့အမှုရဲ့ထူးခြားတဲ့ဝိရောဓိကိုသတိမပြုမိသေးဘူး။
စနစ်သည် အမိမြေကို ကာကွယ်ရန် စိတ်ကူးကို တစ်ဖန်ရောင်းချမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် ဆိုဗီယက်၏ တန်းတူညီမျှမှုတန်ဖိုးများနှင့် အောင်မြင်သောအနေအထားအတွက် လိုအပ်သောကာကွယ်ရေးကို ချီးမြှောက်မည်ဖြစ်သည်။ ဆိုဗီယက်အတွက်၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သည် မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို မှောင်မိုက်စေသည့် တကယ့်ရန်သူများနှင့် ရက်စက်ယုတ်မာသော သရဲတစ္ဆေများနှင့်အတူ ထူးဆန်းသော စစ်မြေပြင်ဖြစ်သည်။
အမျိုးမျိုးသော အကြမ်းဖက်မှုများ၊ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုနှင့် ထိတ်လန့်မှုတို့ဖြင့် အစက်အပြောက်အပျက်အစီးများ မြင်ကွင်းတစ်ခု။ ဣတ္ထိယရူပါရုံ၊ ကပ်ဘေးများ၊ အဆိုးဆုံးစစ်ပွဲများ၊ USSR ဟုခေါ်သော ကျယ်ပြန့်သောစစ်မြေပြင်တွင် ပျံ့နှံ့နေသော စစ်ပွဲများမှ အတည်ပြုရန် စာရေးသူမှ ပြန်လည်ရရှိလာသော သက်သေခံချက်အသစ်များ။ အရာအားလုံးဖြစ်လင့်ကစား Alexievich သည် လိုအပ်သော လူသားမျိုးနွယ်ကို ရာဇဝင်ချုပ်များပေါင်းစုမှ ထုတ်ယူကာ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကြမ်းကြုတ်မှု အမျိုးအစားအားလုံးတွင် အကြီးမြတ်ဆုံး စိတ်ဝိညာဉ်များ ပေါ်လာသည့် အတ္တဝိဇ္ဇာအာရုံကို နိုးထစေသည်။
