Bernardo Atxaga ၏အကောင်းဆုံးစာအုပ် ၃ အုပ်

သူ့စာအုပ်ကို မိတ်ဆက်ပြီးရင် အိမ်များနှင့် သင်္ချိုင်းများ, Bernardo atxaga ဝတ္ထုကို စွန့်ခွာတော့မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ငါလုပ်နိုင်သလိုပဲ...

နောက်ထပ်စာအုပ်တွေ မကြာခင်ရောက်လာတော့မှာ သေချာပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ဆက်တင်များတွင် တစ်ဖန် ပေါများနေခြင်းကို တွေ့ရှိခြင်းအတွက် အံ့အားသင့်စရာအဖြစ် အမည်ကို ပြောင်းလိုက်ပေမည်။ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသောကြောင့်၊ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤကဲ့သို့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော နီးစပ်မှုဖြင့် ထပ်မံတိုက်ခိုက်မည့် ဝတ္ထုပုံစံ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်မှာ သေချာပါသည်။ Hemingway ဥေ

ဤပုံပြင်ကိုပြောခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏နှိမ့်ချသောအပ်နှံမှုတွင်၊ သင့်အား မည်မျှသေးငယ်သည်၊ ကြီးသည်၊ ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ လွန်ကဲသည်ဖြစ်စေ နောက်ဆုံးတွင် အပြစ်စီရင်ခံရနိုင်သည်ဟု ငါမယုံကြည်သောကြောင့်၊ ဆန္ဒ၏ခိုင်မာမှု။

ထို့ကြောင့်၊ မတူညီသောသမိုင်းဝင်ဆက်တင်များတွင် အခွင့်အလမ်းအလိုက်သတ်မှတ်ထားသော မြေကွက်များကို ဆက်လက်ခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ မတော်တဆမို့လို့ ပြောတာ။ Bernardo Atxaga သည် သူ၏ဇာတ်ကောင်များအတွက် အစွမ်းထက်သော ခွန်အားကို ပေးသည်။ စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုများ၊ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုနှင့် ဖော်ပြချက်များ၏ ထူးချွန်မှုဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းများကို စိတ်နှလုံးအားလုံးထက် ထာဝရဖန်တီးထားသည့် ထာဝရပုံပြင်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေပြီး ဖြစ်တည်မှု၏ လွမ်းဆွေးဖွယ်သီချင်းစာသားဖြင့် ကူးထည့်ထားသည်။

Bernardo Atxaga မှ အကြံပြုထားသော ထိပ်တန်းဝတ္ထု ၃ ပုဒ်

အိမ်များနှင့် သင်္ချိုင်းများ

ကြံစည်မှု၏ ပြင်းထန်မှုကြောင့် ၊ စကားလုံးအဆုံးသို့ ဖြစ်ပျက်သွားသော စုတ်ပြတ်သတ်သွားခြင်း တို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ စာရေးဆရာ Bernardo Atxaga က ဤဇာတ်လမ်း၏ စွဲမက်ဖွယ်စာမျက်နှာ 424 ကို ပြီးဆုံးသည့် အခြားစာဖတ်သူများနှင့် ကြုံလာရသည့်အတွက် သူအသက်ရှုမဝသည်အထိ ဤဝတ္ထုသည် သူ၏နောက်ဆုံးဝတ္ထုဖြစ်ကြောင်း အာမခံပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် Franco ၏အာဏာရှင်စနစ်၏တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ ဆက်တင်နှစ်ခုတွင် ၎င်း၏စကြဝဠာအသေးစားကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုရန် Ugarte သို့သွားရောက်ကြသည်။ ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်မှာ အတူတူပါပဲ၊ အာဏာရှင် သို့မဟုတ် သူ့အရိပ်က အတူတူပဲလို့ ထင်ရတဲ့ လှိုင်းထန်တဲ့ အချိန်တွေပါ။

မီးခိုးရောင်ကမ္ဘာများထဲတွင်၊ အတွင်းဇာတ်လမ်းငယ်များသည် ကျောက်မီးသွေးကြားတွင် စိန်တောက်တောက်ကို ရရှိကြသည်။ Eliseo၊ Donato၊ Celso နှင့် Caloco တို့သည် Ugarte ၏လူများက ၎င်းတို့၏ဝိညာဉ်များကို လစာတစ်ခုပေးသည့် မိုင်းခေါင်းများနှင့်အတူ မီးခိုးရောင်ကမ္ဘာကို ဖြတ်ကျော်လာသော အပြစ်မဲ့ကလေးငယ်များ ဖြစ်လာကြသည်။

၎င်းတို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက် ခုနစ်ဆယ်မှ ရှစ်ဆယ်ကျော်အထိ အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို ယနေ့အထိ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကြေကွဲစရာ၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ ပုန်ကန်မှု၊ မျှော်လင့်ချက်နှင့် သေခြင်းတို့ဖြင့် စွန်းထင်းနေသော သူတို့၏ဘဝများကို ခြေရာခံနိုင်မှုသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုတိုင်းကို ကျော်လွှား၍မရနိုင်သော စွန့်စားခန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အသက်ရှင်ခြင်း၊ အိပ်မက်မက်ခြင်း၊ သတိရခြင်း၊ ရေးမှတ်ခြင်းထက် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းထက် ကြီးမြတ်သောစိတ်ကူးယဉ်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Obabakak

Bernardo Atxaga ၏ ကြီးမားသော နိုင်ငံတကာအောင်မြင်မှု။ စာရေးဆရာရဲ့ လက်ဆောင်တွေကို ဝိုင်းပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဝတ္ထုတွေထဲက တစ်ပုဒ်။ Atxaga ၏အရာသည် ကြွယ်ဝသော polyphonic ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းမှုကို အမြဲပေးဆောင်ရန်ဖြစ်လျှင် ဤအခြေအနေတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူတစ်ဦးအနေဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော သီလနှင့် စိတ်ဝင်စားမှုသည် ဝတ္ထု၏စာမျက်နှာများတွင် ထည့်သွင်းထားသော ကမ္ဘာသစ်၏အဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

အတူ macondoအတူပင် ရဲတိုက်ရော့ခ်စာရေးဆရာတစ်ဦးသည် လုံးဝမြင်နိုင်၊ မြင်သာထင်သာနီးပါးရှိသော၊ ရနံ့များနှင့် ထိတွေ့နိုင်သော စာပေများကဲ့သို့ ပေးပို့သည့် ခံစားမှုများနှင့် အပြည့်အ၀ မြင်နိုင်သော၊ မြင်သာထင်သာနီးပါးရှိသော ဘဝများကို ဖန်တီးပေးနိုင်သောအခါ Bernardo Atxaga သည် မပျက်စီးနိုင်သောကမ္ဘာသစ်ကို ဖန်တီးပေးသော စာရေးဆရာများ၏ Olympus သို့ ရောက်ရှိသွားသည်ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။

Obaba သည် ၎င်း၏ ရာသက်ပန် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းလာသူများကြားတွင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ အလွန်ထူးခြားသော နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများနှင့် လက်တွဲကာ ၎င်းတို့၏ အပြစ်၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောမပြနိုင်သော ကိလေသာများမှ ၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

ဇာတ်ကောင်များ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရှိခြင်းနည်းလမ်းသည် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်တည်မှုပုံစံ၊ အိမ်တစ်အိမ်ချင်းစီအတွင်းနှင့် အပြင်ဘက်ဘဝ၏ မတူညီသောမှတ်စုများ၊ အမှန်တရားများနှင့် မုသားများကို လက်တွေ့အဖြစ်သို့ဖြစ်စေသော အသွင်အပြင်ကိုပုံဖော်ခြင်းဖြစ်သည်။ မှော်ပညာသည် တူညီသောဘဝ၏ အနှစ်သာရအဖြစ် ဝိညာဉ်မှ ဝိညာဉ်ဆီသို့ လျှောကျနေသော စာပေပုံစံဖြစ်သည်။

Accordionist ၏သား

Bernardo Atxaga ၏ ဝတ္ထုများကို ဖတ်ရှုရင်း လွမ်းမောဖွယ်ရာ လွမ်းမောဖွယ်ရာ အခိုက်အတန့်များ ၊ မီလန် Kundera သူ၏ ထက်မြက်သော စာပေ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို ပိုမိုအားထက်သန်စွာဖြင့် စတင်ပြောပြရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

အငြင်းအခုံအဖြစ် နေ့ရက်များဖြတ်သန်းမှုသည် ရှောင်လွှဲမရနိုင်သော သံလိုက်အိမ်မြှောင်တစ်ခုအဖြစ် အမြဲနိုးကြားနေစေသော အချိန်ကာလတစ်ခုအနေဖြင့် သံသယဖြစ်စရာမရှိပါ။ မေးခွန်းမှာ Atxaga သည် လူတစ်ဦးစီက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်အိမ်တည်မှုမှ ဖန်တီးတည်ဆောက်ထားသည့် အစီအရင်ခံလောက၏ မရှိမဖြစ်အချက်များကို မည်ကဲ့သို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းသည် အနည်းနှင့်အများ အခွင့်သာသည်ဖြစ်စေ အဆင်မပြေသည်ဖြစ်စေ စွန့်စားမှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည့် ဘဝ၏အခြေအနေဖြစ်သည်။

အခြားအချိန်များတွင် ကလေး သို့မဟုတ် လူငယ်စာပေကဲ့သို့သော အခြားအမျိုးအစားများစွာရှိသည့် စာအုပ်များကို စာရေးဆရာထံချဉ်းကပ်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် ထိုလက်ကျန်စာရင်းတွင် စာဖတ်သူ၏အရသာသည် လူတစ်ဦးစီတွင် တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသည့် သို့မဟုတ် အသက်ရှင်ရမည့် ခံစားချက်တစ်ခုနှင့် လုံးလုံးလျားလျားညီညွတ်စေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသော ချိန်ခွင်လျှာတွင် တည်ရှိနေပါသည်။

ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ စာဖတ်သူတွေအနေနဲ့ စစ်ပွဲတွေနဲ့ ပြည်ပြေးတွေ အပါအဝင် ဘဝတစ်ခုစီရဲ့ ကြားဖြတ်ကာလမှာ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အရာတွေ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။ အဲဒါက ငါတို့ပြောမယ့် စွန့်စားမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတဲ့အချက်က ပိုကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုဆိုးတာက အဆုံးစွန်တောင်ခြေကို ငါတို့ဘယ်လိုရောက်နေပြီလဲဆိုတာကို ပြောပြရမှာဖြစ်ပြီး၊ ငါတို့ရဲ့ကလေးတွေ၊ မြေးတွေ..