ကျွန်ုပ်တို့အတွင်းမှမည်သူတစ် ဦး တစ်ယောက်မှနားမလည်သောအရာကိုနားလည်ရန်အလွန်ခက်ခဲသော Hispanists များ၏စာတတ်မြောက်မှုအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ Cည Nooteboomကဲ့သို့ Paul preston o ဟင်နရီကမ်Pyrenees (သမိုင်းကြောင်းပေါ်တူဂီထံမှခွင့်ပြုချက်ဖြင့်) Pyrenees တောင်ဘက်ရှိသမိုင်းကျောင်းသားများ၏အခြေအနေကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ သို့သော် Cees ၏ကိစ္စတွင် Hispanic ၏ရူးသွပ်မှုနှင့်မငြိမ်မသက်မှုကိုသိရန်ပိုနှစ်သက်သည်။
ဇာတ်ကြောင်းတွင် Cees Nooteboom သည်စာရေးသူ၏အကြွင်းအကျန်ကိုရှာဖွေရန်ကမ္ဘာအဝှမ်းနေရာများအား ဖြတ်၍ သူ၏အရေးပါသောခရီးကိုပိုမိုရှာဖွေခဲ့သကဲ့သို့ပင်သူသည်နွားပုန်းများအကြောင်းလေ့လာခြင်းထက်အများကြီးပိုအရေးကြီးသည်။ တစ်ခုခုပြောပါ။
ခရီးသွားစာပေကိုတင်းကျပ်သောဇာတ်ကြောင်းအရည်အသွေးအမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ်နားလည်ရန်လိုလျှင်၎င်းသည်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသူ၏အတွေ့အကြုံများနှင့်စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုများအကြားအဂ္ဂိရတ်ကိုအောင်မြင်ခဲ့သောဤဒတ်ခ်ျစာရေးဆရာမကြောင့်ဖြစ်သည်။
Cees Nooteboom ၏အကောင်းဆုံးအကြံပြုစာအုပ် ၃ အုပ်
ဆန်တီယာဂိုသို့လမ်းလွှဲ
တရားမျှတသည်ဖြစ်စေ မမှန်ကန်သည်ဖြစ်စေ အမှန်တရားမှာ အထူးနည်းလမ်းဖြင့် လေးစားထိုက်သောအရာတစ်ခုအကြောင်း ဖတ်ရှုခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးအား မည်သည့်အလုပ်ကိုမဆို ကြီးမားသောအသိအမှတ်ပြုမှုဆီသို့ တွန်းပို့စေသည် ။ Nooteboom မှ ဤ Camino de Santiago အခမဲ့ဗားရှင်း (တစ်ခုရှိရာလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်လမ်းလွှဲသည်) သည် Nooteboom တွင်ပြုလုပ်ထားသောကောင်းမွန်သောခရီးသွားဇာတ်ကြောင်းကိုခံစားရန်ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးလိုအပ်သောမှတ်တိုင်ဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ စပိန်ကို အလွန်ချစ်မြတ်နိုးပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော ပညာတတ်၏ ပိုင်ရှင်လည်း ဖြစ်သော ခမ်းနားသော ဒတ်ခ်ျစာရေးဆရာမှ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော ခရီးသွားစာအုပ်ဖြစ်သည်။ Cees Nooteboom သည် သူ့ကိုယ်သူ လမ်းမများဘေးမှ သွေးဆောင်ခံရရန် အမြဲခွင့်ပြုထားသည့် ခရီးသွားတစ်ဦးကို ဖော်ညွှန်းထားပြီး ၎င်း၏ဦးတည်ရာသည် Santiago de Compostela ဖြစ်သော်လည်း၊ သူသည် Aragon တွင်ရပ်တန့်ကာ Granada ကိုဖြတ်သွားကာ Soria ရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏ လျှိုလျှိုကိုရှာဖွေကာ ရပ်တန့်သွားစေသည်။ La Gomera ကျွန်း သို့မဟုတ် Prado ပြတိုက်၏ အလွတ်လမ်းများ။
သူ၏စကားပြေသည်သွေဖည်ပြီးတစ်ခါတစ်ရံစာပေ၊ နိုင်ငံရေး၊ တစ်ခါတစ်ရံနိုင်ငံရေး၊ ဟာသ၊ သူ့အကြည့်၌အမှန်တရားကိုအသွင်ပြောင်းပြီးစပိန်၏နှလုံးသားကိုစူးစမ်းလေ့လာရန်စေ့စပ်သေချာသောလမ်းညွှန်တစ်ခုအဖြစ်ပြောင်းလဲစေသောအံ့သြမှုတစ်ခုရှိနေသည်။
533 ရက်ပေါင်း
တစ်ညတည်းမဟုတ်၊ Sabina နှင့်ဘာမှမဆိုင်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အစေ့စပ်သေချာဆုံးသောဆင်ခြင်မှုသည်နေ့တွင်ပြုလုပ်ပြီးအလင်းရောင်သည်အပြင်အဆင်များနှင့်သူတို့၏ပြကွက်များဖွဲ့စည်းမှုကိုလမ်းပြပေးသည်။ လက်ကျန်အရာတွေကိုပြောပြဖို့ရည်ရွယ်တဲ့စာရေးဆရာအတွက်နေ့မှာရှင်းလင်းမှုနဲ့အမြင်အာရုံတွေရောက်လာတယ်။
မြေထဲပင်လယ်မှာ ဖြတ်ကျော်လာတဲ့ ဥဩသံတွေရဲ့ ပဲ့တင်သံတွေဟာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုမှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ အဲဒီသီချင်းတွေကို စာရေးဆရာတွေ စိတ်ဝင်စားနေကြတုန်းပါပဲ။ Cees Nooteboom သည် နှစ်စဉ် အချိန်အတော်ကြာ သုံးစွဲသည့် Menorca ရှိ ၎င်း၏ ချစ်လှစွာသော အိမ်တွင်၊ ပင်လယ်၊ အုန်းပင်များနှင့် cacti တို့ဖြင့် ဝန်းရံထားသော မြေသြဇာကောင်းသော မြေပေါ်တွင် အခိုင်အမာ ရှိနေသည်။ ဒါပေမယ့် သူ့အကြည့်တွေ၊ စူးစူးရှရှနဲ့ စူးစမ်းချင်စိတ်က မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်သွားတယ်။
သံသယကင်းမဲ့စွာဖြင့် Nooteboom သည်ကြယ်များကိုမကြည့်ဘဲပြိုကွဲအောင်ခြိမ်းခြောက်မည့်ဥရောပကိုစဉ်းစားသည်။ သူသည်သတိလစ်မေ့မြောခြင်း၊ David Bowie နှင့် Gombrowicz ၏စွဲလမ်းမှုမရှိခြင်း၏ဝိသေသလက္ခဏာကိုတွေးတောဆင်ခြင်သည်။ ငါတို့ခေတ်ရဲ့အကျော်ကြားဆုံးနာမည်ကျော်စာရေးဆရာတွေထဲကစာရေးဆရာတွေထဲကစိတ်ဝင်စားစရာတွေ၊ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုငါးရာသုံးဆယ့်သုံးရက်ရဲ့အကျဉ်းချုပ်။
မြေခွေးတွေကညဘက်ရောက်လာတယ်
ခရီးတိုတစ်ခုမှာစာရေးဆရာတစ်ယောက်ကကစားသည်။ ဇာတ်လမ်း၏လှည့်စားချက်၌စာရေးသူတစ် ဦး စီသည်ပေါင်းစပ်မှုနှင့်ထက်မြက်မှုတို့ဖြင့်ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောလေ့ကျင့်ခန်းတွင်အသက်ရှူမဝဖြစ်နေသည်။ Nooteboom ကိစ္စတွင်လွယ်ကူသောအလုပ်၏ထူးခြားချက်ကိုနောက်ခံ၊ ရိုးရှင်းမှုနှင့်ရစ်သမ်အကြားစွဲမက်ဖွယ်ဟန်ချက်၌တွေ့ရှိသည်။
မြေထဲပင်လယ်ရှိမြို့များနှင့်ကျွန်းများပေါ်တွင်တည်ရှိပြီးအကြောင်းအရာအလိုက်ဆက်စပ်မှုတစ်ခုဖြင့်ဆက်နွယ်သော Los Zorros Come At Night ၌ပုံပြင်ရှစ်ပုဒ်ကိုမှတ်ဥာဏ်၊ အသက်နှင့်သေခြင်းကိုထင်ဟပ်စေသောဝတ္ထုအဖြစ်ဖတ်နိုင်သည်။ ၎င်း၏ဇာတ်လိုက်များသည်မှတ်ဥာဏ်ထဲတွင်သို့မဟုတ်ပုံ၏အသေးစိတ်၌ပုံဆောင်ထားသောအလွန်ပြင်းထန်သောဘဝအပိုင်းအစများကိုစုဆောင်းပြီးပြန်လည်တည်ဆောက်သည်။
"Paula" တွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူချစ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ တိုတောင်းပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဘဝတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်သည်။ "Paula II" တွင် ထိုယောက်ျားသည် သူမကို ဆက်လက်တွေးတောနေမည်ကို ထိုအမျိုးသမီးက သတိပြုမိသည်။ Paula သည် သူတို့ အတူတူ ကုန်ဆုံးခဲ့သော အချိန် နှင့် မြေခွေး များ ရောက်လာ သောအခါ ည၏ အမှောင် ကို ကြောက် သော သူ ၊ သို့သော်လည်း၊ ဤဇာတ်လမ်းများ၏ လေသံသည် အဆိုးမြင်ခြင်းမှ ဝေးကွာသည်- သေခြင်းတရားသည် ကြောက်စရာမဟုတ်ပါ...
Nooteboom သည်လွမ်းဆွေးခြင်းနှင့်အံ့သြခြင်းတို့ရောနှောလျက်ကမ္ဘာကြီးကိုစောင့်ကြည့်နေသောထိပ်တန်း stylist တစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူ၏ပုံပြင်များသည်ဟာသ၊ လမ်းကြောင်းများနှင့်ပြည့်နှက်နေသောအရာများနှင့်ပြည့်နှက်နေသည်၊ ဤနာမည်ကျော်ဥရောပစာရေးဆရာကိုကွဲပြားစေသည်။
Cees Nooteboom မှ အကြံပြုထားသော အခြားစာအုပ်များ...
အနန္တစက်ဝိုင်းများ
လက်ရှိ ခရီးစဉ်တိုင်းတွင် စစ်မှန်မှုကို ရှာဖွေခြင်းသည် အောင်မြင်ရပါမည်။ အခြားအရာအားလုံးသည် အရာဝတ္ထုမပါဘဲ ခရီးသွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ စွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးအဖြစ်မှန်ရဲ့ ရနံ့တွေကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ နေရာတွေရှိပါသေးတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံသည် အနောက်တိုင်းမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာမှုအား တစ်သားတည်းဖြစ်စေသော မြို့ကြီးများကြားတွင်ပင် မြို့သူမြို့သားများ၏ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် ကျေးဇူးတရားနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းအပေါ် ကတိကဝတ်များကြောင့် လွတ်မြောက်ရာနေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Infinite Circles သည် သူ့ကို တမူထူးခြားသော ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေသည့် နိုင်ငံအကြောင်း တောက်ပသော သက်သေခံချက်ကို စုဆောင်းသည်- ဂျပန်။ တိုကျိုနှင့် အိုဆာကာ၏ အနာဂတ်မြို့တော်များမှ ရှေးခေတ် ဧကရာဇ်မြို့များဖြစ်သော ကျိုတိုနှင့် နာရာမြို့များအထိ၊ Hokusai နှင့် Hiroshige တို့၏ ပုံနှိပ်စက်များ သို့မဟုတ် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော Chojo Jinbutsu Giga စာစောင်များမှ ကာဘူကီပြဇာတ်အထိ၊ ဇင်ဥယျာဉ်များ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုနှင့် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ပီတိမှသည် စိုက်ပျိုးရေးပြက္ခဒိန်ကို အမှတ်အသားပြုထားသည့် ရှေးထုံးတမ်းဓလေ့များနှင့်အတူ ဘုရားကျောင်းများတွင် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ရှင်တိုဘာသာ ရောယှက်နေသော ရောယှက်နေထိုင်ခြင်းအထိ။
Kawabata၊ Mishima၊ Tanizaki ၏ စာမျက်နှာများဖြင့် လိုက်ပါသွားသည့် ခရီးသွားများသည် Shõnagon's Pillow Book နှင့် The Story of Genji မှ XNUMX ရာစုအတွင်း သီးခြား Heian တရားရုံးမှ လွန်ကဲသော သန့်စင်မှုကို ပုံဖော်ထားသည့် သမိုင်းတစ်လျှောက် ပထမဆုံးဝတ္ထုဖြစ်သော Murasaki Shikibu မှ ခရီးသွားခြင်း .
ပိုမိုအသေးစိတ်သောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုဖမ်းယူနိုင်ခြင်း၊ ချိတ်ဆက်မှုများဆွဲခြင်း၊ မျက်စိအသစ်များဖြင့်မြင်ရန်အားပေးခြင်း၊ နှင့်အထူးသဖြင့်တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့် Nooteboom သည် အနောက်တိုင်းအတွက်ဆက်လက်တည်ရှိနေသော ဂျပန်၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု၊ အလှတရားနှင့် စိန်ခေါ်မှုများ၏အတွေ့အကြုံထဲသို့ ထိုးဆင်းသွားပါသည်။
မိုးနီ
ရိုးရှင်းသော ခရီးသွား အယူဝါဒနှင့် အလင်းနှစ်များ ကွာဝေးသော ခရီးစဉ်။ ဘာမှမစီစဉ်ထားတဲ့အခါ ဘယ်နေရာမဆို Ithaca။ အတွင်းအပြင် အမြဲသွားသင့်သည့် စွန့်စားခန်းတစ်ခုရှာဖွေရန် အိမ်မှထွက်ခွာခြင်း၏ စစ်မှန်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ခရီးသွားတစ်ဦး၏ မျှော်မှန်းချက်။
ပထမဆုံး ခရီးများ၊ လမ်းသွယ်များ၏ ဝင်္ကပါများ၊ Menorca တွင် နေထိုင်သူ ဟောင်းများ သို့မဟုတ် နုနယ်သော Nooteboom ၏ နုပျိုသော လွန်ကဲမှုများ ... အတိတ်၏ ပုံရိပ်များနှင့် အတွေ့အကြုံများသည် ကျော်ကြားသူများ၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု၊ စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှုများကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့် Red Rain စာအုပ်၊ ကျွန်းပေါ်ရှိ ဒတ်ခ်ျစာရေးဆရာ။
ရင်းနှီးပြီး ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ရှိသော စာသားများစုစည်းမှု။ Menorca ရှိအိမ်တွင်ဖြစ်ပျက်သောပုံပြင်များနှင့်အမှတ်တရများ၏ mosaic၊ Cees Nooteboom သည်နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်ကြာနွေရာသီတိုင်းလပေါင်းများစွာသုံးစွဲခဲ့သည်။ အဲဒီထဲမှာ၊ ဒီခရီးသည်ဟာ သစ်ပင်တွေ၊ ကျောက်တုံးတွေနဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေကြားမှာ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး သူတို့အားလုံးဟာ နာမည်နဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေနဲ့ ပြည့်စုံပါတယ်။
Nooteboom သည် သူ၏အတိတ်၏အနှစ်သာရကို ဤစာအုပ်တွင် ပြန်လည်တွေ့ရှိပြီး သူ၏အလုပ်တွင်ပါဝင်သည့် အခြေခံအကြောင်းအရာများ- မိတ်ဆွေဖွဲ့မှု၊ ခရီးသွားလာမှု၊ အနုပညာ၊ ရှုခင်းနှင့် အချိန်၏မညှာမတာဖြတ်သန်းမှုတို့ကို စုစည်းတင်ပြထားသည်... ရလဒ်မှာ တောက်ပသော ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိဆိုင်ရာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများ၏ စုစည်းမှုဖြစ်သည်။ ခေတ်ပြိုင်ခရီးသွားစာပေ၏ ကိုယ်စားလှယ်ကြီးတစ်ဦး။
