Fid-dejn ineżawribbli tagħha għas-seklu XNUMX. Żmien dejjem aktar mgħobbi bi stejjer kbar hekk kif nitbiegħdu fiż-żmien, Modjan iwassalna permezz ta’ plot li huwa rikrejat f’dak il-kunċett nostalġiku tal-effimeru. Fl-idea tal-marka possibbli li nistgħu, jew le, inħallu fil-mogħdija tagħna fid-dinja. Għax ilkoll nistgħu nkunu suġġetti ta’ investigazzjoni dwar ħajjitna. Jew dan huwa ċar għall-inqas fir-rigward ta’ Noëlle Lefebvre maqluba f’pedament vitali.
X'setgħet jew ma setgħetx tagħmel Noëlle. Ir-raġunijiet biex insibuha, fl-ewwel mument li fih Jean, il-karattru prinċipali tagħna, jirċievi l-inkarigu li jpoġġi l-puzzle tagħha flimkien, jistgħu jisparixxu peress li l-ħaġa essenzjali hija sempliċement hi, il-mogħdija tagħha fid-dinja, il-futur tagħha bejn suċċessi jew fallimenti. Destin elużiv li Jean beħsiebu jsib b'intensità ossessiva hekk kif iż-żmien tiegħu stess jagħfas. Biss li xi destinazzjonijiet jidhru li huma miktuba b’linka inviżibbli, b’dik il-linka sabiħa li fuqha wieħed jista’ faċilment jgħaddi għajnejh meta jaqbeż bejn paragrafu u paragrafu.
Apprendist ditektif jismu Jean Eyben jiġi kkummissjonat mill-aġenzija Hutte, li għaliha jaħdem, biex isegwi t-traċċa ta’ mara. Il-mara jisimha Noëlle Lefebvre, u l-investigatur żagħżugħ isegwiha mingħajr suċċess. Tletin sena wara, jieħu dak il-każ waħdu u jkompli bl-investigazzjoni.
F'dawk iż-żewġ perjodi ta' żmien, Eyben imur ifittex ghost. Tgħaddi fit-toroq li mxiet minnhom, tipprova ssib ittra, issib aġenda, titkellem ma’ nies li kienu jafuha, tfomm madwar il-ħajja sentimentali tagħha forsi mħawwda. U dak li joħroġ huma ħjiel vagi, eki tal-passat: Chrysler convertible, ċertu Sancho, sajf, lag, attur aspiranti... Dellijiet, siltiet ta’ memorja, memorji li ż-żmien jgħawweġ jew iħassar. Min hi Noëlle Lefrebvre, il-mara fil-ġirja, il-mara li spiċċat? U min hu Jean Eyben, ir-raġel li jimxi fuq il-passi tiegħu, il-bniedem li jgħix imxerred bin-nuqqas tiegħu?
Merħba lura fit-territorju ta’ Modiano, dak ix-xenarju magħmul minn kliem li fih l-awtur jesplora l-labirint tal-memorja, li fih mistoqsijiet spiss iwasslu għal enigmi ġodda. Rumanz assorbenti, virtuosiżmu letterarju pur ta’ surmast li ktieb b’ktieb jirfina l-istil tiegħu, iżid sfumaturi ma’ univers li ċ-ċentru tiegħu huwa Pariġi bħala spazju reali u mitiku fl-istess ħin, għalkemm hawnhekk tingħaqad miegħu Ruma, il-belt. li fiha jevapora...
Issa tista’ tixtri r-rumanz “Sympathetic Ink” ta’ Patrick Modiano, hawn:
