Il-lingwa Franċiża ilha teżerċita attrazzjoni speċjali mis-seklu XNUMX f’diversi awturi li esploraw fil-mużikalità tagħhom żieda lirika li tinfetta kull proża jew li tispiċċa tfaħħar ix-xogħlijiet poetiċi kollha. Forsi l-kwistjoni tinsab fiha Dumas o en Víctor Hugo, b'dik il-ħila li tindirizza r-romantiċiżmu fir-rumanzi sakemm fl-aħħar huma intensi. Il-punt hu li meta l-awturi jħobbu Milan kundera huma wkoll mgħoddija għall-Franċiż, huwa minħabba li l-effett formali qiegħed hemm, moħbi.
Dan kollu rigward ieħor mill-istejjer Franċiżi l-kbar li jestendi x-xogħol tiegħu mis-seklu XNUMX sal-lum. A Jean Marie Le Clezio li juża l-lingwa materna tiegħu li tissuġġerixxi biex tesplora u tinvestiga l-lingwa u l-kumplessitajiet formali tagħha fit-tfittxija ta ’intensità, simboli, metafori profondi, għodod li bihom tippreżenta stejjer li ma jintesewx.
F’din il-missjoni, kważi inkwetanti għal kreatur, biex idawwar mill-ġdid l-ispirazzjoni lejn l-esplorazzjoni tal-lingwa għas-servizz tal-emozzjonijiet u l-ideali, Clézio kien kapaċi jippubblika għexieren ta ’kotba minn meta beda jikteb fil-bidu ta’ għoxrin sena.
Dak li wasal fi Spanja huwa bla dubju l-aħjar tal-produzzjoni narrattiva tiegħu. U qatt ma tweġġa ’li tikkultiva ma’ kittieb li jagħmel il-pretenzjuż l-isbaħ forma ta ’rikreazzjoni intellettwali. Qari sofistikati li jbaxxu l-intensità tagħhom hekk kif nersqu lejn l-aħħar novelli tiegħu.
L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Le Clézio
Kanzunetta tat-tfulija
Awturi bħal Le Clézio huma inkwetanti għal bosta awturi oħra li jridu jagħżlu l-esej, il-bijografija jew ir-rumanz meta jibdew jiktbu. Minħabba li Le Clézio jinnova ħajtu waqt li jagħmel l-esej tas-soliloċi kważi poetiku u jiddistilla dawk l-aspetti bijografiċi li jservu bħala l-essenza tal-immortalità, bħal raġunijiet tat-tfulija, ta ’mħabba u assenzi li huma ħafna iktar minn dak li jistgħu jissoponu għal mortali oħra.
Allura milqugħa hija din it-timbru ġdid tal-ħajja li għamlet evokazzjonijiet novellistiċi (deskritti kif tinstema 'bis-sofistikazzjoni ta' menu ta 'ħames stilel imma huwa hekk). U ejja nifirxu mill-iktar letteratura tal-battalja biex nagħtu ħarsa lejn l-erwieħ li jgħidu affarijiet oħra li jiktbu fi kotba oħra ferm iktar rilevanti, dawk li żgur għandhom jiġu salvati f'każ ta 'katastrofi taċ-ċiviltà tagħna ...
Wara l-lullabies jidħlu l-kanzunetti tat-tfulija li fihom diġà nafu kif ngħidu r-ritorn. U bħal dak kollu li jitgħallem bil-qalb, dawk il-kanzunetti qodma jibqgħu għal dejjem fir-repertorju li nfittxu meta ma jkun hemm l-ebda mużika oħra li tisaffar biex tlaħħaq mar-riħ li jġorrna.
F’dan il-vjaġġ sentimentali mill-Brittanja, l-art idillika ta ’tfulitu, Le Clézio jistedinna nirriflettu fuq l-identità territorjali, in-nazzjonaliżmi u l-mogħdija taż-żmien. Mill-ewwel tifkira tiegħu # l-isplużjoni ta 'bomba fil-ġnien tad-dar tan-nanna tiegħu, matul is-snin li għexet bħala tifel tal-gwerra, li tant ħalla impatt fuq it-tagħlim tiegħu tad-dinja, il-Premju Nobel fil-Letteratura jiġbed paġna Essenzjali tal-emozzjonali tagħha. ġeografija li titkellem dwar l-appartenenza u l-post tagħha fil-memorja.
Vjaġġ lejn il-maturità, imma fuq kollox ħarsa ċara lejn il-bidliet soċjo-politiċi f’territorju wieħed, l-għajbien progressiv tal-ekonomija tradizzjonali tiegħu u d-dinjità kburija ta ’poplu li, minkejja kollox, jeħel mal-għeruq tiegħu.
Il-mużika tal-ġuħ
Fin-natura ta ’Le Clézio magħmul minn emigrazzjoni, ħolm u familji miksura mill-gwerra, dan ir-rumanz jinftiehem bħala storja parzjalment awtobijografika jew għall-inqas ispirata mill-familja tiegħu stess.
Il-Mawrizju huwa spazju ta ’evokazzjonijiet u għeruq, ta’ emigrazzjoni u destinijiet għall-awtur u huwa hawnhekk fejn jibda dan ir-rumanz, li jħares lejn l-idea tal-fraġilità tal-prosperu fil-bniedem, tat-telfa faċli megħluba mit-tentazzjoni. ta 'telfa jew bit-theddida ta' dinja qrib l-hecatomb.
Iċ-ċkejkna Ethel Brun qatt ma timmaġina kif ikun li jmut bil-ġuħ. Protetta f'missier b'saħħtu iżda li jaħli imma verament ikkurata minn nannuha, Ethel tiftaħ għad-dinja ta 'Pariġi ta' qabel il-gwerra.
L-istint tat-tifla jwassalha għall-idea li t-tajjeb, jew għallinqas il-komdu, qed joqrob lejn it-tmiem tiegħu. U forsi hi biss hija ppreparata għall-qawmien għall-miżerja.
Bitna taħt is-sema ta 'Seoul
Il-ħajja hija misteru magħmul minn fdalijiet ta 'memorja u projezzjonijiet ghostly ta' futur li l-uniku sfond tiegħu huwa t-tmiem ta 'kollox. Jean-Marie Le Clézio huwa pittur tar-ritratti ta ’dik il-ħajja kkonċentrata fil-karattri tiegħu determinat li jħoll kollox minn finzjoni li fiha kull approċċ huwa possibbli, li jinkludi kompożizzjoni ta’ kunċetti bażiċi ta ’kuljum, dwar dak il-karattru li jistenna tweġibiet fuq in-naħa l-oħra ta’ il-mera meta nkunu assorbiti nħarsu lejn ir-riflessjoni tagħna.
Għall-okkażjoni ta 'dan Rumanz Bitna taħt is-sema ta 'Seoul, Aħna nħarsu lejn id-dinja partikolari ta ’Bitna żagħżugħa li waslet fil-belt kbira ta’ Seoul, il-kapitali ta ’Seoul ħbiberija, li tiddeskrivi lejn id-dinja tal-punent tagħna, iżda fl-aħħar tewmin mat-tramuntana tal-istess pajjiż mbiegħed u ta’ theddid. Il-vjaġġ lejn il-kapitali mhuwiex transitu faċli. Hija neputija miżjuda mal-vjaġġ għall-bqija ta ’familja magħquda mill-konsanguinità diretta tagħha u li għaliha Bitna tista’ tassumi biss il-kundizzjoni ta ’servitù.
Żagħżugħ imma determinat. Bitna ma taqbilx mal-fatturi determinanti taz-zija tagħha u tfassal dak id-destin inċert għal mara li hija kważi tifel f'belt li kapaċi tikkorrompi kollox, mill-poter saż-żgħożija. Fortunatament Bitna ssib lil Cho, il-bejjiegħ tal-kotba l-qadim li jilqagħha għall-kompitu partikolari li terġa 'tqajjem lil Salomé, tfajla li fil-kumpanija ta' xi ħadd li għadu żgħir biss tista 'għal darb'oħra tħoss li hemm il-ħajja mil-limitazzjonijiet fiżiċi l-aktar krudili tagħha.
Dalwaqt Salomé tiskopri li b'Bitna u l-istejjer tagħha tista 'tħalli ġisimha stess u timxi, tiġri, saħansitra tħobb nies oħra li jgħixu magħha f'dinjiet ġodda li qatt ma immaġinaw. It-trijangolu bejn Bitna, Salomé u Cho jagħlaq spazju manjetiku bejn il-vertiċi tiegħu. Kull wieħed mill-karattri jurina viżjoni tad-dinja mill-uġigħ, in-nuqqasijiet, il-ħtieġa u l-ispinta biex ngħixu minkejja kollox.
B'kadenza f'armonija mal-orjentali, il-futur enigmatiku tat-tliet karattri huwa ppreżentat lilna bħala misteru li jiċċaqlaq bejn is-settings fittizji kondiviżi mit-tfajliet għax-xewqat ta 'realtà li tittrasforma li tista' tfejjaq il-qalb midruba tas-Sur. Cho, imxennaq għall-familja tiegħu, li jinsab f’dik it-tramuntana ta ’pajjiż li sar l-aħħar vittma kbira tat-Tieni Gwerra Dinjija li għadha tifred l-erwieħ sal-lum.
Il-kumplikazzjonijiet kbar jew id-derivattivi politiċi jikkomponu kontradizzjonijiet, metafori, allegoriji ta ’estrazzjoni u aljenazzjoni. in-Nobel Le Clézio jindirizza dawn l-estremi li jindaqqu fin-narrattiva b’lingwaġġ sempliċi u dinamiku fl-istess ħin li jqajjem tħassib uman profond.
Kotba oħra rakkomandati minn Le Clezio...
Mondo u stejjer oħra
Dejjem huwa interessanti li tiskopri l-istejjer kbir fil-qasam tal-brief, f’dik it-tip ta ’sinteżi tal-kreattiv. Filwaqt li huwa veru li d-dettall dejjem ta 'suċċess ta' kittieb bħal Le Clézio jservi l-kawża tal-qosor perfettament. Barra minn hekk, fi ktieb sorprendenti li jakkwista punt nostalġiku li jfixkel madwar it-tfulija, il-qosor jikkomponu dmugħ finali jew tbissima, dejjem kritika tal-wirt tal-adulti u, ovvjament, stedina biex nirriflettu fuq id-dinja abominabbli fl-istess ħin. li nistiednu b'formalitajiet u drawwiet lil xi bnedmin puri bħat-tfal, kif kienu t-tfal.
L-immaġinazzjoni taċ-ċkejken tiżvolġi fi tmien stejjer ta ’kuntrasti bejn għajnejn it-tifel, il-verità tiegħu, u l-ħarsa adulta f’ħafna okkażjonijiet ċensuri u krudili, diġà jafu li l-importanti huwa l-artifiċju mibni fuq is-sbuħija tad-dinja.
L-għargħar
Qatt titlu aħjar għal rumanz li jibda frizzanti u jispiċċa jgħarraq ir-ruħ b’dik il-letteratura traxxendenti. Il-karattru ta 'François Besson jaqbeż bil-bosta n-noti ta' irrealtà ta 'Gregorio Samsa, xi drabi jersaq lejn Jean-Baptiste Grenouille xurbana mill-fwieħa ta ’mument li jittrasforma d-dinja għal dejjem.
Rumanz b’dawk ix-xrar liriku li żgur ifur l-immaġinazzjoni rrakkontata fil-Franċiż oriġinali tagħha iżda li wkoll bl-Ispanjol jittrasformaw il-proża f’ħelwa għall-intellett.
Mill-mument li fih François jgħix xena partikolari ma ’mara żagħżugħa li tħajjar is-sensi tiegħu u li tmexxih permezz ta’ labirint għal bosta ġranet oħra, lejn l-iktar vojt sħiħ jew l-iktar spazju eżuberanti ta ’liberazzjoni. Drift vitali mqanqla ta 'karattru li r-rieda tiegħu tidher li ħarbet minn ġismu.
