Gioconda belli hija xi ħaġa bħall- musa del sandinismo nicaragüense. Il-lirika tiegħu tar-rivoluzzjoni soċjali u femminista huma murija f'attività poetika u proża li, filwaqt li tindirizza l-perspettiva tiegħu tad-dinja mhux mingħajr senswalità, tagħti wkoll dik l-aroma rivoluzzjonarja f'armonija ma 'pajjiż li fir-rivoluzzjoni tiegħu sabet waħda mill-aħħar opportunitajiet biex id-dinja temmen li l-komuniżmu jista ’jsir dik l-utopija tal-ġustizzja soċjali. Ir-raġunijiet għall-falliment tas-Sandinismo ... tkun kwistjoni differenti ħafna biex tiddiskuti.
Il-punt hu li din l-iskala ta ’referenti vitali ppenetrat a Gioconda belli que encontró en todo su espectro literario un cauce incontenible a medio camino entre su imaginación y su conciencia social. Algo semejante a otro de los grandes escritores nicaragüenses, Sergio Ramirez. Un tándem sobre el que pivota gran parte de la literatura de entre siglos de este país caribeño.
Pese a su faceta poética, como siempre me centraré en su lado más prosaico, un quehacer al que, como ocurre con otros escritores totales que combinan ambos géneros, traslada esa exquisitez estética que transforma lo descriptivo en un deleite formal entre el crisol de impresiones y emociones.
L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Gioconda Belli
Il-mara abitata
Como primera gran novela de esta autora, publicada a finales de los ochenta, con los posos de una dictadura de Somoza cernida sobre Nicaragua como una pertinaz nube negra, la trama adquiere una gran intensidad ideológica y reivindicativa que ante la evidencia de su reedición más reciente, demuestra su vigencia como libro de cabecera de ese feminismo revolucionario plagado de luchas pero también de amor.
Il-kunċett tal-bidla meħtieġa mill-ugwaljanza jaqsam iż-żmien u l-ispazju, imur lura għal żmien imbiegħed li fih Itzá ffaċċja xi rebbieħa li offrew sottomissjoni jew kastig bħala l-ewwel miżura ta ’intervent.
El relevo de aquella mujer es tomado por Lavinia en un siglo XX absolutamente dramático para una Nicaragua enfrentada a sus demonios internos. Ella, Lavinia, tendría la oportunidad de desembarazarse de lazos con esas viejas tragedias patrias que perduran en sus días.
Imma l-imħabba u l-impenn kultant jibnu l-ideal l-iktar profond li darba magħruf huwa trasformattiv u inaljenabbli.
Ir-romblu tas-seduzzjoni
Id-determinazzjoni tal-ġenn jew tas-sanità skont liema mument storiku jista ’jitqies illum bħala eżerċizzju sempliċi ta’ kontrokurrenti mifhum mis-soċjetà tal-mument bħala tfixkil fejn ċertament kien hemm il-kjarifika.
I tfisser, ovvjament, dik Juana miġnuna li aħna nassumu llum irnexxielha għal ġenn bejn il-passjonijiet tal-imħabba għal Felipe maqlugħ u l-ideat stridenti tagħha dwar l-istatus soċjali naturali.
Mal-mogħdija taż-żmien, il-karattri eċċentriċi jispiċċaw jieħdu l-palk taċ-ċentru fil-kurjużi bħar-romantiċi li rkupraw il-figura tagħhom jew bħal Gioconda nfisha, li tistedinna ninterpretaw mill-ġdid storja li dejjem tgħid l-interessi li okkupaw il-pinen tal-kronikisti.
Tip ta 'Juana jidher li terġa' titqajjem sekli wara f'Luċija. Il-figura tagħha ċertament tevoka lir-reġina l-qadima, skont il-perspettiva ta ’studjuż ta’ dak iż-żmien.
Luċija tispiċċa konvinta mill-konnessjoni kkomplikata tagħha mar-reġina u tgħidilna storja ġdida b’ittri kapitali li se tibni komplott parallel dwar ir-reġina u Lucia stess.
Il-pajjiż tan-nisa
Mhux twil ilu kont qed nirreferi għar-rumanz Il-Qawwa, minn Naomi Alderman, storja dwar is-setgħa tan-nisa mill-fantaxjenza.
El país de las mujeres circunda un mismo planteamiento en esencia, respecto a un cambio en el orden social con la mujer como tótem. Viajamos hasta el país de Faguas, donde el Partido de la Izquierda Erótica ha ganado el poder.
Viviana Sansón tmexxi l-gvern il-ġdid u tibda bil-miżuri drastiċi u impopulari tagħha li jfittxu li jbiegħdu lill-bniedem minn kull strata ta ’poter. Ir-rivoluzzjoni femminista meħuda fl-estrem biex toħloq iperbole mmerraq kultant umoristika u dejjem kritika.
El atentado que intenta borrar a Viviana del mapa abre una suma de investigaciones para determinar quién es el magnicida mientras seguimos observando a un Partido erótico izquierdista que suena a pretendida burla en cierta forma desencantada de revoluciones frustradas.
