It-tema ta 'dan ir-rumanz hija moħbija taħt it-titlu ta' kanzunetta famuża ta 'The Clash, "Għandi nibqa' jew għandi mmur?" (Għandi nibqa 'jew għandi mmur?) Huwa minħabba dik il-konnotazzjoni ta' dubju, dik it-taħlita ta 'tama u ċertezza skura li xejn ma jistiednek tibqa' f'dik li kienet l-art u d-dar tiegħek.
L-emigrazzjoni ilha fenomenu aljenanti minn żmien Mosè. Ladarba l-tapit isir, wara hemm memorji, niket fid-dar u punt ta ’riżentiment li ma jistax jiġi miċħud għall-proġett ta’ ħajja mhux komplut quddiem ħaddieħor li jġiegħlek jew imqanqal minn ċirkostanzi avversi.
Y Jorge Fernandez Diaz jindirizza d-dilemma tal-migrazzjoni b'sentiment stramb 'il quddiem u' l quddiem, taħt stil prattikament kronistiku li jispiċċa jippenetra l-ġilda tagħna grazzi għall-preżentazzjoni finalment fittizzjonata tagħha eżuberanti fid-dettalji, deskrizzjonijiet u fuq kollox, is-sentimenti tal-protagonisti. Minħabba li huwa dwar kapitoli tal-ħajja ta 'ommu stess, fdalijiet ta' miżerja u dik il-wirt irrakkontat bħala esperjenza vitali fil-mixi tas-sopravivenza.
Mill-Asturias mgħaddsa fl-iktar dittatorjat profond ta ’Franco, il-futur deher imċappas bl-iswed tal-faħam tar-reġjun. Il-futur ta ’familja tal-pajjiż ma stedniex biex naħsbu li xi ħaġa tista’ tkun kemmxejn aħjar, u għalhekk l-iżgħar tad-dar, Carmen, li għadha minuri, timbarka lejn l-Arġentina, u tistenna li l-kumplament tal-familja jsegwuha.
Imma ħadd ma jiġi u n-naħa l-oħra tad-dinja tidher qisha post inospitali fejn iż-żagħżugħa tista 'tirsisti biss biex tibqa' ħajja. Bl-iktar determinazzjoni profonda ta ’mara żagħżugħa fiċ-ċirkostanzi soċjali mhux favorevoli ħafna tal-Arġentina mmexxija minn Perón, Carmen issib dik ir-replika ta’ dar imrobbija ftit ftit grazzi għall-marka vitali tagħha.
U f’dik l-eżistenza ġdida mix-xejn qed insibu karattri interessanti oħra li jduru madwar dik l-omm li tiġġenera tama imma bla dubju hija marbuta ma ’dik ir-riżenja, ma’ dik il-qsim remot li jbejjet fil-qalba ta ’kull migrant.
L-awtur innifsu jagħmel ukoll il-cameo tiegħu bħala t-tifel ta ’Carmen, u sab taħt il-protezzjoni tal-figura omm dik it-tip ta’ ġustifikazzjoni vitali f’nofs triq bejn tip ta ’qlugħ li ntiret u l-għarfien naturali ta’ xi ħadd li diġà għandu t-triq ċara biex jikteb ħajtu.
Mill-jiem ta ’Karmenu għall-jiem ta’ wliedha, minn Spanja u l-Arġentina li marru fil-pajjiżi ġodda tal-lum. Artijiet tal-art kważi dejjem imqajma mir-rieda l-iktar qawwija, dik ta ’dawk li kellhom jerġgħu jibnu ħajjithom u ħallew l-ewwel dar tagħhom ilbieraħ, illum u għal dejjem.
Issa tista 'tixtri r-rumanz Mamá, wieħed mill-aktar kotba interessanti u personali ta' Jorge Fernández Díaz, hawn: