Hemm avukati li jduru għal letteratura fittizja bħal John Grisham u avukati oħra bħal Philippe Sands li jniżżlu r-realtà minn impenn inkorporat f’esejs u kotba oħra mhux finzjoni. Xogħlijiet imxerrda b’siltiet awtobijografiċi u kronaki ta’ dik il-verità alternattiva li tiżloq taħt ir-realtà nnifisha, f’water table fir-rigward ta’ dak li hu komunement magħruf.
Għax fil-prestazzjoni robed ta Ramel kien kapaċi javviċina l-aktar sordid tal-politika internazzjonali. Anke l-punt stess li fih in-novellar ta’ xi ħaġa tonqos u hemm bżonn dik l-istorja eqreb tar-realtà li tagħmel ġustizzja billi tkun taf aktar mhux magħrufa għaċ-ċittadini ordinarji.
Huwa umoristiku li dan l-aħħar ftakart Ben Pastor u llum huwa Sands li jiġi f’dan il-blog, imma s-sinerġiji tematiċi huma hekk, ħaġa tfakkarkom fl-oħra. Jekk ma Ben Pastor nidħlu fit-Tielet Reich minn finzjonijiet li jġibu magħhom, Bir-Ramla nimxu fl-uffiċċji tal-postijiet għolja tal-Ġermanja Nażista għal kwalunkwe spazju ieħor ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fid-dinja. Għax kien u hemm fejn jintiżnu, ibbilanċjaw u jinbiegħu l-aktar gideb piju li jċaqlaq id-dinja.
L-aqwa kotba rakkomandati minn Philippe Sands
Rotta tal-ħarba
Kwalunkwe ħajja doppja hija tal-ġenn li tmexxi. Minħabba li l-bipolarità tidher ħafna aktar sinistra mill-kundizzjoni psikjatrika sempliċi. Min int ir-raġel jew mara infidili jew il-koppja eżemplari? X'inhi l-ġilda tiegħek dik tal-persuna sabiħa jew dik tas-serial killer? Lanqas ma ngħidlek kif trid tkun, tkaxkar saqajk fuq it-tapit biex tidħol f’kull kamra waqt li tistenna li l-irmied tal-faxxiżmu tiegħek jeħel ma’ dak iċ-ċraret ċkejken taħt saqajk...
F'Lulju 1949, raġel li jbati minn mard akut tal-fwied iddaħħal fi sptar f'Ruma. Ġie miġjub hemm mill-patrijiet u huwa reġistrat bl-isem Reinhardt, li jirriżulta li huwa falz. Jżuru isqof, tabib u mara Prussjana. Il-pazjent jispiċċa jmut u s-sinjura Prussjana tibgħat ittra lill-familja. L-isem veru tal-pazjent misterjuż huwa Otto Wächter, u l-ittra mill-mara Prussjana se tilħaq lil martu, Charlotte, u mbagħad tgħaddi lil uliedhom. Huwa l-iżgħar minnhom, Horst, li Philippe Sands jillokalizza, u meta jżuru fil-kastell fejn jgħix kważi imwarrab, jgħidlu li “mhux veru li missieri miet b’marda”.
X'inhi allura l-verità? U fuq kollox: min kien il-falz Reinhardt fil-fatt imsejjaħ Otto Wächter? Bi proċedura ta 'inkjesta simili għal dik użata fil-ktieb preċedenti tiegħu, il-faħħar ħafna Triq il-Lvant-Punent, Sands jibni mill-ġdid il-ħajja ta’ dan l-individwu li studja l-liġi fi Vjenna, ħalla l-belt għal Berlin, irritorna bħala ġerarka Nażista u neħħa mill-karigi tagħhom lill-professuri Lhud li kellu fl-università. Aktar tard ġie stazzjonat fi Krakovja, u hemmhekk il-firma tiegħu hija ttimbrata fuq dokumenti li wasslu għall-mewt ta’ eluf ta’ nies, l-aktar Lhud. U għaliex spiċċat Ruma? Kien hemm fi triqtu lejn l-Amerika t’Isfel, jaħrab incognito, protett minn xi membru tal-Vatikan...
Bil-polz narrattiv tal-aktar rumanz ta’ spjuni b’ritmu mgħaġġel, Sands jesplora l-motivi li jwasslu lil raġel biex iwettaq atti faħxi u jibni mill-ġdid il-passat mnikkta tal-Ewropa u l-istorja ta’ familja mmarkata mid-dnubiet tal-missier... A kbira u essenzjali ktieb .
Triq il-Lvant-Punent
L-assi tal-lvant tal-punent tal-belt ta 'Berlin huwa ħafna aktar minn orjentazzjoni ġeografika. Fil-fatt is-separazzjoni definita b’mod kapriċċjuż fil-post tal-punt fejn jibda l-lvant jew fejn jibda l-punent tiddetermina l-aktar parti sinistra tal-istorja tal-Ewropa kollha...
Forsi mhux tant mis-simbolu ta’ dawn il-punti kardinali speċifikament f’Berlin, imma mis-simbolu din l-istorja salvata titwieled bħala intraistorja brillanti qatt daqshekk vera u skonċert.
Fil-paġni ta’ dan il-ktieb eċċezzjonali hemm minsuġa żewġ ħjut: minn naħa, is-salvataġġ tal-istorja tan-nannu matern tal-awtur mill-vjaġġ tiegħu biex jagħti taħdita fil-belt ta’ Lviv, li kienet Pollakka u bħalissa hija parti mill-Ukrajna. Min-naħa l-oħra, l-avventuri ta’ żewġ avukati Lhud u akkużat Ġermaniż fil-ġuri ta’ Nuremberg, li ħajjithom tgħaqqad ukoll f’dik il-belt invadiet min-Nażisti. Iż-żewġ Lhud studjaw hemmhekk u salvaw ħajjithom għax emigraw fil-ħin – wieħed lejn l-Ingilterra, l-ieħor lejn l-Istati Uniti – u l-akkużat – avukat brillanti wkoll u konsulent legali ta’ Hitler – kien gvernatur waqt l-okkupazzjoni.
U għalhekk, ibbażat fuq ir-rabtiet sottili bejn dawn l-erba’ karattri – in-nannu, iż-żewġ avukati Lhud li qed jipparteċipaw f’Nuremberg, wieħed mat-tim legali Brittaniku u l-ieħor mal-Amerikan, u n-Nażista, raġel ta’ kultivazzjoni li spiċċa jħaddan il-barbariżmu– , joħroġ il-passat, ix-Shoah, Storja b’ittri kbar u stejjer intimi żgħar. U jiffaċċjaw l-orrur tqum l-għatx għall-ġustizzja – il-ġlieda taż-żewġ avukati biex jintroduċu fil-proċess il-kunċett ta’ “delitti kontra l-umanità” – u r-rieda li wieħed jifhem dak li ġara, li jwassal lill-awtur biex jiltaqa’ ma’ iben il-kriminal Nażista.
Ir-riżultat: ktieb li juri li mhux kollox intqal dwar it-Tieni Gwerra Dinjija u l-ġenoċidju; ktieb li fl-istess ħin huwa test letterarju sabiħ b’sfumaturi ditektifs u ġudizzjarji thriller, rakkont storiku mill-aqwa dwar l-Olokawst u l-ideali tal-irġiel li jiġġieldu għal dinja aħjar u meditazzjoni fuq il-barbariżmu, il-ħtija u x-xewqa tal-Ġustizzja. Rari jkun hekk iġġustifikat li tiġi applikata l-kwalifika ta' essenzjali għal xogħol.
L-aħħar kolonja
Il-kolonizzazzjoni hija marbuta mal-aktar ambizzjonijiet mhux mistennija. U l-modi ta 'imperi jew pajjiżi differenti m'għandhom x'jaqsmu xejn mal-kolonizzazzjoni. Mill-integrazzjoni Rumana jew Spanjola għal usurpazzjoni diretta Brittanika kull fejn marru. F’din l-okkażjoni, lil hinn minn leġġendi suwed imxerrda b’mod interessat dwar proċessi kolonjali oħra, dan l-awtur Ingliż jikxef il-każ tar-ragħad dwar avveniment ta’ aljenazzjoni sħiħa għall-abitanti ta’ post remot inkorporat fl-imperu tar-reġina...
Fis-27 ta’ April, 1973, Liseby Elysé, li dak iż-żmien kienet ta’ għoxrin sena u erba’ xhur tqala, telgħet abbord il-vapur li ħalliet il-gżira żgħira ta’ Peros Banhos, fl-Arċipelagu ta’ Chagos, fl-Oċean Indjan. Magħha jivvjaġġaw il-bqija tal-abitanti tal-lokal, li kienu se jiġu rilokati fil-gżira tal-Mawrizju. L-alternattiva kienet li toqgħod u tmut bil-ġuħ. L-ispjegazzjoni għal dan l-eżodu sfurzat tinsab fil-Gwerra Bierda. Għal raġunijiet strateġiċi, fis-sittinijiet l-Amerikani ddeċidew li jinstallaw bażi militari fl-arċipelagu, speċifikament fil-gżira ta 'Diego García, u ma ridux il-popolazzjoni indiġena fil-gżejjer fil-qrib. L-Ingliżi kienu offrew il-post, għax kien il-pussess kolonjali tagħhom u fl-1965 sseparawh mill-Mawrizju u kkonvertiwh f’hekk imsejjaħ British Indian Ocean Territory.
Għalhekk, meta l-Mawrizju sar indipendenti fl-1968, dan għamel mingħajr dak l-arċipelagu, u mbagħad beda jiltiga l-qorti biex jipprova jġibu lura. Fl-2018 il-każ wasal il-Qorti Internazzjonali fl-Aja. Philippe Sands kien involut f’dak il-proċess bħala l-avukat tal-attur, u x-xhieda tal-istilla li ppreżenta kienet dik ta’ Liseby Elysé, li qalet lill-qorti dwar it-traġedja personali tagħha.
Din hija l-istorja ftit li xejn magħrufa li dan il-ktieb kbir jirrakkonta dwar l-aħħar kolonja. Ktieb dwar il-mistħija tal-passat u dwar popolazzjoni indiġena mqatta’ minn art twelidha u deportata lejn post ieħor minħabba ġeostrateġija. Ktieb dwar il-kolonjaliżmu u l-wirt tiegħu, iżda wkoll dwar l-istejjer żgħar li hemm wara l-istorja b’ittri kbar. Wara ż-żewġ xogħlijiet fundamentali tiegħu dwar in-Nażiżmu – Triq il-Lvant-Punent u r-Rotta tal-Ħarba –, Philippe Sands joffrilna biċċa antoloġika oħra, li tħallat b’mod brillanti narrattiva, esej, fatti storiċi u traġedji personali.
