In-narrattiva kriminali fi Spanja diġà hija a cosa nostra imqassma fost il-kittieba. Huma, peress Alicia Gimenez Bartlett up Dolores Redondo, għaddejjin Eva Garcia Saenz jew stess Susana Rodriguez Lezaun li jxerrdu l-immaġinarju tagħna bid-demm tal-kawżi pendenti. Investigazzjonijiet inkwetanti mgħobbija b'suspense jew kwistjonijiet għal kollox mhux solvuti tal-aktar makabri. Kollox jiddependi fuq l-imħabba għall-noir l-aktar klassiku jew id-drift tal-gore attwali tiegħu. Il-ħaġa hi li tgawdi ġeneru iswed li jittrasforma dak ta’ «femme fatal» biex jidderieġih mill-ġdid lejn spazju ta’ ħolqien letterarju.
Fil-każ ta’ Susana Rodríguez Lezaún, jista’ jingħad li din il-kittieb Navarreża qabad il-gant ta’ Dolores Redondo u t-trilo;ija tieg[u ta’ Baztan (min[abba l-kumbinazzjonijiet ;eografika) biex tispi//a tid[ol bil-qawwa, b[al replika mhux suspettata, b’sorpri]a. trilogu «L-ebda ritorn".
Għalhekk niskopru llum fit-triloġija kollha tiegħu wieħed minn dawk il-volumi mgħobbija bil-kummerċ li jista’ jiġi mmaterjalizzat biss bil-qari u aktar qari li minnu jitgħallem u jiġu estratti r-riżorsi. B’hekk biss tista’ tħawwad il-kreazzjonijiet tiegħek b’suffiċjenza u determinazzjoni, għall-ħniena tal-immaġinazzjoni tiegħek. Lo de Susana huwa cocktail narrattiv ġdid li jikkonvinċi ħafna, li jista’ jaqbeż fuq l-iskrin u li naħseb li diġà qed jiġi tradott f’ħafna lingwi oħra.
Iżda t-triloġija ta’ “No Return” kienet biss il-bidu... Imbagħad insibu stejjer ġodda mimlijin b’dik it-tensjoni psikoloġika li tħarreġ fl-itwal dellijiet tal-bniedem, fejn il-passjonijiet u l-ambizzjonijiet kapaċi għal kollox jew xejn.
L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati minn Susana Rodríguez Lezaún
Taħt il-ġilda
Il-passat huwa mera ta’ wara li kważi qatt ma rridu nħarsu lejha, iżda li jeħtieġ li jkollna nimxu ‘l quddiem b’mod sigur u nwettqu dawk il-manuvri riskjużi li jistgħu jkunu xi deċiżjonijiet. Biss ċerti passati tal-maltemp huma riflessi fl-iswed kollu tagħhom. U mbagħad irridu biss naħarbu malajr, jiġri x'jiġri.
Mhux faċli li tittratta ma’ Marcela Pieldelobo. Imwielda Biescas, belt żgħira fil-Pirinej Aragonese, hija ilha spettur tal-Korp Nazzjonali tal-Pulizija f’Pamplona għal għaxar snin. Mara eċċessiva fid-drawwiet u l-affezzjonijiet tagħha, u wkoll fit-tattoo oriġinali li jdawwar ma’ ġisimha u li ma tantx jaf ħadd. Hija konvinta li l-ordnijiet huma suxxettibbli għall-interpretazzjoni, li hemm affarijiet li jridu jinżammu għalih innifsu, u li l-bibien magħluqa ma jistgħux jingħalqu aktar jekk tkun taf kif tiftaħhom. Anke jekk ma jkollokx ordni tal-qorti.
Issa l-passat, f’forma ta’ missier abbużiv li jerġa’ jitfaċċa wara l-mewt ta’ ommu, iħabbat biebha bil-furja, iżda Marcela għandha affarijiet aktar urġenti x’tattendi, bħal każ ta’ tarbija abbandunata f’parkeġġ solitarju. u karozza ta’ kiri sinistru mingħajr traċċa tas-sewwieq, iżda bi tbajja’ tad-demm u binarji tar-roti... Meta l-binarji jwasslu għal kumpanija magħrufa proprjetà ta’ waħda mill-aktar familji lokali tradizzjonali u influwenti, is-superjuri tagħha jiddeċiedu li jneħħuha minn fuq. il-każ... Imma Marcela, fidila lejn il-prinċipji tagħha u l-istint tiegħu, jinsisti li jmur aktar 'il quddiem, anke għall-ispiża, issa, ta' ħajtu stess.
Bulit b'ismi
Il-doom magnetizes. Hija xi ħaġa stramba innegabbli. Kawżi mitlufa u mħabba impossibbli jsejħulna bħal kanzunetti tas-sirena. U billi nċedu għal xi ħaġa li qatt m’għandna nħallu lilna nfusna nġarru minnha, niffaċċjaw limiti ta’ raġuni u ġenn, ta’ passjoni u vjolenza...
Zoe Bennett għandha ħajja ħafifa u ta’ rutina. Ta’ erbgħin sena, hija mara serja, solitarja b’passat imdejjaq, li tieħu kenn fix-xogħol tagħha bħala restawratur fil-Mużew prestiġjuż tal-Belle Arti f’Boston. F’party dejjaq biex tikseb donazzjonijiet, tiltaqa’ ma’ Noah, wejter żgħir ħafna u attraenti li miegħu, kważi mingħajr ma tinduna, tibda relazzjoni tal-ġenn u torrida. Wisq sabiħ biex ikun veru? Jidher.
Lejl wieħed, Noah jikkonvinċiha biex iżżur il-workshop tar-restawr wara li l-mużew ikun diġà għalaq il-bibien tiegħu. Sigħat wara, it-trankwillità ta’ ħajjitha tisplodi f’elf biċċa biex issir dawwem perikoluż ta’ regħba u vjolenza fejn ma tkun tista’ tafda xejn jew ħadd u li tqum fl-istinti tagħha u forza ta’ rieda mhux magħrufa sa dak iż-żmien.
Narak illejla
Mhux aċċettabbli li tibda mill-aħħar. Iżda fit-triloġija “No Return”, iż-żmien jagħti konsistenza, tames u aromi ġodda liż-żewġ protagonisti bħal dak ta’ Vázquez kif ukoll il-tempo tal-plotti. Għandek tibda mill-bidu. Ovvjament, kun af li l-affarijiet dejjem se jmorru għall-aħjar sa dan il-pagament finali enormi.
Raquel Gimeno tivvjaġġa bil-karozza mal-familja tagħha. Iż-żewġt itfal tagħha u ommha jistrieħu warajha filwaqt li żewġha jsuq flimkien magħha. Eżawrita mill-preparamenti għall-moviment, tagħlaq għajnejha u torqod malajr. Meta jqum, isib ruħu f’għalqa. Għadu ġewwa l-vettura. Imma waħdu. Il-familja tiegħu sparixxa mingħajr traċċa.
Il-każ huwa assenjat lill-Ispettur Vázquez. Madankollu, David mhux qed ikollu l-aqwa mument tiegħu. L-għarusa tiegħu, Irene Ochoa, sparixxa wkoll, akkużata b’qtil. Huwa jirrifjuta li jemmen, imma mbagħad fejn hi? Għaliex ħarab? X’verità moħbiha l-mara li jħobb? Imdawwar minn mistoqsijiet, imdawwar mill-pressjonijiet ta’ każ minsuġ bl-aktar ħjut mudlama li kapaċi l-moħħ tal-bniedem, l-Ispettur Vázquez se jiffaċċja l-akbar sfida tal-karriera tiegħu u ta’ ħajtu.
