Ftit kittieba huma magħrufa li għamlu psewdonimu isimhom uffiċjali, ferm lil hinn mill-użanza jew l-użu popolari li jservi l-kawża tal-marketing, jew li jirrappreżenta moħbi għall-kittieb biex isir persuna differenti. Fil-każ ta’ Marguerite crayencourt, L-użu tal-kunjom anagrammat tiegħu wassal, ladarba kien nazzjonalizzat fl-Istati Uniti fl-1947, fl-istatus uffiċjali tal-Yourcenar issa magħrufa mad-dinja kollha.
Bejn l-aneddotali u dak fundamentali, dan il-fatt jindika t-tranżizzjoni ħielsa bejn il-persuna u l-kittieb. Għax Marguerite crayencourt, iddedikat għal-letteratura fil-manifestazzjonijiet kollha tagħha; esploratur tal-ittri mill-oriġini klassika tiegħu; u bil-kapaċità intellettwali mifruxa tiegħu lejn l-erudizzjoni narrattiva fil-forma u s-sustanza, dejjem mexa b’rieda soda u b’impenn letterarju irrevokabbli bħala mod ta’ ħajja u bħala kanal u xhieda fundamentali tal-bniedem fl-istorja.
Taħriġ letterarju awtomgħallem, tipiku ta’ mara li ż-żgħożija tagħha ħabtet mal-Gwerra l-Kbira, it-tħassib intellettwali tagħha kien promoss mill-figura ta’ missierha. Bl-oriġini aristokratika tagħha, milquta mill-ewwel kunflitt kbir Ewropew, il-figura tal-missier kultivatur ippermettiet dik l-emanċipazzjoni taż-żagħżugħa talent.
Fl-ewwel żminijiet tagħha bħala kittieb (fil-bidu ta’ għoxrin sena kienet diġà kitbet l-ewwel rumanz tagħha) għamlet dan il-kompitu kompatibbli mat-traduzzjoni ta’ awturi Anglo-Sassoni kbar bħal tagħha għall-Franċiż nattiv tagħha. Virginia Woolf o Henry James.
U l-verità hi li tul ħajjitha kompliet b’dan il-kompitu doppju li tiżviluppa l-kreazzjoni tagħha stess jew issalva lill-Franċiżi l-aktar xogħlijiet ta’ valur fost il-klassiċi Griegi jew xi kreazzjonijiet oħra li attakkawha fil-vjaġġi frekwenti tagħha.
Ix-xogħol ta’ Marguerite stess huwa rikonoxxut bħala sett ta’ xogħlijiet elaborati ħafna, mimli għerf f’forma li hija sofistikata daqskemm illuminanti. Ir-rumanzi, poeżiji jew stejjer ta’ dan l-awtur Franċiż jgħaqqdu forma brillanti ma’ sfond traxxendentali.
Ir-rikonoxximent tad-dedikazzjoni kollha tagħha wasal mal-ħruġ tagħha bħala l-ewwel mara li daħlet fl-Akkademja Franċiża, lura fl-1980.
Top 3 Kotba Rakkomandati minn Marguerite Yourcenar
Memorji ta 'Adrjan
L-idea kienet li tinħoloq speċi ta’ gazzetta ppreżentata bin-nifs fir-rivista La Table Ronde.
Idea li bis-saħħa tal-preżentazzjoni kbira tal-istorja tal-imperatur li kien jaf l-akbar glorja tal-Imperu Ruman, qabdet għadd kbir ta’ qarrejja u spiċċat saret l-aktar rumanz apprezzat tal-awtur xi snin wara. Il-qari ta’ dan il-ktieb huwa att ta’ mimika essenzjali mill-isbaħ.
Mill-akbar glorja tal-bniedem sa l-aktar sewqan bażiku, kollox jista 'jinqara bl-istess punteġġ ta' ruħ umana kondiviża fl-aħħar mill-aħħar.
Mhijiex li tgħaddi fl-epika jew il-mitika ta’ karattru ’l bogħod daqstant qrib il-mitoloġija Rumana, ir-rumanz ipoġġi x-xena perfettament imma jidħol ukoll f’dawk il-motivazzjonijiet umani, jirkeb fuq il-kontradizzjonijiet tagħhom u jegħleb id-deċiżjonijiet li jiggwidawhom. .
U hu li, id-destin li jifforma jiemna minn dawk tal-aktar karattru famuż għal dawk tal-eżistenza l-aktar anonima, li jagħmel dan ir-rumanz qari kompletament empatetiku li jagħmilna ngħixu l-qalb u l-moħħ tal-akbar fost l-imperaturi. Ispaniċi.
Alexis jew it-trattat tal-ġlieda inutli
Ħafna drabi jiġri li fin-narrattiva qasira nsibu ġawhar li jistgħu jinqraw mill-ewwel u li, madankollu, iħallu togħmiet ta’ xogħol kbir fit-tip ta’ sintesi tiegħu. Mhux faċli nidħlu fil-fond minn preżentazzjoni qasira, sakemm ma niltaqgħux ma’ awtur mill-fakultà ta’ Marguerite.
Fin-natura epistolari tiegħu, dan ir-rumanz qasir jindirizza t-tema tal-imħabba l-aktar meħlusa fi żmien meta l-ħelsien f’dan il-qasam tinstema’ bħal kanzunetta utopika. Mara biss, dejjem fil-ġlieda u t-tpattija, setgħet tiffaċċja l-kompitu sinċier tar-realiżmu tal-imħabba fit-truf kollha tagħha.
Alexis jikteb lil martu biex jiċċara dak kollu li jikkonċerna ruħu stess, dak kollu li dejjem midfun bejn id-drawwiet u l-morali. Ix-xhieda bil-miktub tiegħek titlob il-valur tal-ħelsien tax-xhieda magħmula. Il-ġlieda tal-bniedem miegħu nnifsu hija l-agħar mill-battalji u anke llum hija miġġielda b’ħafna assiduità.
Mhijiex li nimmiraw id-debauchery bħala spazju għall-koeżistenza, biss għar-rikonoxximent tal-forum intern ta’ kull persuna, għall-preżentazzjoni tal-ecce homo li aħna lkoll, esposti għal aspettattivi dwarna nfusna bbażati fuq rwoli.
Rumanz qasir li proprju fil-qosor tiegħu jottimizza l-lingwa għall-fehim l-aktar profond. Waħda minn dawk il-ġojjelli żgħar li kulħadd għandu jaqra biex jifhem u jifhem lilu nnifsu.
Il-kolp ta’ grazzja
L-iktar rumanz qasir magħruf aktar tard «Kronika ta 'Mewt Mbassra» tkompli f’din il-linja sakemm ikollha tmiem intuwitu li, minkejja kollox, jiġbed l-attenzjoni tagħna bil-qawwa għall-iżvilupp preċedenti tiegħu. Storja biex tgħix fid-destini maħsuba ta’ Eric, Conrad u Sophie, bħall-allat għamlu qarrejja omniscient.
Biss, lanqas Alla nnifsu ma jafx x’jiġri qabel, f’dak iż-żmien ta’ rieda ħielsa minn qabel u li fih kull ruħ umana għall-iżvilupp sħiħ sat-traġedja li fl-aħħar tikteb it-tmiem ta’ kollox.
U l-imħabba hija preċiżament dak iż-żona perfetta ta 'żvilupp għal-libertà li tkun. Id-disinji tal-imħabba huma inskrutabbli jekk is-sentiment jitħalla jimxi, aktar u aktar meta ċ-ċirkostanzi dejjem jindikaw l-impossibbiltà tal-imħabba l-aktar liberata.
Ma naqbilx bil-qawwi! Alexis mhux l-aqwa rumanz ta’ Yourcenar, lanqas bi sham. Memorji ta’ Hadrian forsi, imma Opus Nigrum ma jistax jonqos mil-lista tal-aqwa xogħlijiet tiegħu.
Grazzi Victor.
Id-differenzi dejjem jarrikkixxu. Jien ma poġġiex l-ewwel, tmur it-tieni. Imma ejja, dan huwa suġġettiv ħafna. Għalija, Alexis huwa karattru li miegħu jkollok empatija stramba li rebħitni. Ir-roll epistolarju jagħtiha punt intima ħafna li jġibek saħansitra eqreb.