Waħda mill-aktar rix tal-għaġeb hija Amélie Nothomb. Ir-rumanz preċedenti tiegħu ppubblikat fi Spanja, Ir-reat tal-Konti Neville Daħħalna f’duman ġdid ta ’ditektif b’disinn ta’ sett li, meta Tim Burton jiskopriha, jispiċċa jinbidel f’film, flimkien ma ’ħafna mill-produzzjoni preċedenti tiegħu.
Iżda fix-xogħol tagħha diġa prolifiku, Amélie mexxiet numru kbir ta ’kurrenti li għalihom tispiċċa żżid sfumaturi bejn il-meraviljuż u dak eżistenzjali, b’dik il-ħeffa paradossali li dejjem tikseb din it-taħlita ta’ tendenzi li suppost s’issa mill-iskala kreattiva.
F’Riquete el del pompano niltaqgħu ma ’Déodat u Trémière, żewġ erwieħ żgħażagħ imsejħa biex jissubblimaw ruħhom fit-taħlita tagħhom, bħal Perrault’s Beauty and the Beast (Storja magħrufa aħjar fi Spanja mit-titlu nnifsu msemmi f’dan l-adattament).
Għax huwa daqsxejn minn hekk, li tittrasferixxi l-istorja għall-preżent, tittrasforma l-ħrejjef lejn it-twaħħil tagħha fiż-żmien preżenti tagħna ħafna iktar sordidu mill-memorja melankonika u maġika tar-rakkonti klassiċi.
Déodat hija l-Kruha u Trémière hija s-Sbuħija. Hu, li diġà twieled bl-ikrah tiegħu u hi, qaddes bl-aktar affaxxinanti mill-ġmiel. U madankollu t-tnejn 'il bogħod,' il bogħod minn xulxin, immarkati minn erwieħ li ma jistgħux jidħlu f'dinja materjali li minnha jispikkaw fiż-żewġt itruf ...
U minn dawn iż-żewġ karattri l-awtur jindirizza t-tema dejjem interessanti tan-normalità u r-rarità, ta ’l-eċċentriċità kbira fit-tarf ta’ l-abbiss u n-normalità medjokri li ttaffi l-ispirtu waqt li tinjora r-ruħ innifisha.
Il-mument li fih ir-realtà tad-dinja tfaqqa 'bil-forza, bit-tendenza tagħha għal tikkettar faċli, għall-immaġni u għar-rifjut estetiku jew adorazzjoni, huwa diġà tfulija u aktar u iktar l-adolexxenza.
Permezz ta ’Déodat u Trémière se ngħixu dik it-transizzjoni impossibbli, dik il-maġija ta’ dawk li jafu lilhom infushom differenti u li, fil-fond, jistgħu javviċinaw mir-riskju tal-estremi attirati, il-kuntentizza tal-iktar awtentiċi.
Issa tista’ tixtri r-rumanz Riquete el del copete, il-ktieb il-ġdid ta’ Amélie Nothomb, hawn: