Dejjem huwa żmien tajjeb biex titgħallem xi ħaġa kurżità lingwistika bħal “Mengele Zoo”, frażi magħmula bil-Portugiż Brażiljan li tindika l-kaos ta’ kull ħaġa, bil-konnotazzjoni sinistra tat-tabib tal-ġenn li temm jiem irtirat preċiżament fil-Brażil. Bejn l-umoriżmu iswed u l-assunzjoni mhux maħduma tal-kaos bħala xi ħaġa perikoluża u mudlama.
Il-punt hu li l-frażijiet lesti dejjem jinġiebu tajjeb bil-bagalji komplementari tagħhom ta 'immaġinazzjoni popolari, idjosinkrasija, għerf, ironija jew simboloġija, tkun xi tkun. F’din l-okkażjoni, ladarba ssir il-frażi tat-titlu tal-ktieb, dalwaqt naħsbu l-affettazzjoni partikolari ta’ dak il-kaos determinat li jieħu kollox ‘il quddiem, immexxi minn interessi u ambizzjonijiet kapaċi għal kollox.
Ir-rumanz jintroduċina lil Mino, żagħżugħ imwieled fil-foresti tropikali tal-Amerika t’Isfel, li jaqla’ l-għajxien ifittex friefet rari ma’ missieru. Iżda l-komunità żgħira tagħhom qed issofri tfixkil serju minn kumpaniji taż-żejt li jridu jisfruttaw il-ġungla.
Ġurnata waħda, meta jirritorna mill-kaċċa tiegħu ta’ kuljum, Mino isib lill-familja u sħabu mmassakrati mill-militar, li kienu nxtraw mill-kumpaniji taż-żejt, u jaħrab waħdu lejn partijiet remoti tal-ġungla. Isidoro, magician li jivvjaġġa li jaqsam it-triq tiegħu, jadottah u jħarreġ biex isir magician żagħżugħ.
Flimkien joħolqu spettaklu impressjonanti li bih iduru bliet żgħar għal snin sħaħ. Ftit tal-ħin wara, Mino jibda l-istudji tiegħu fl-università, fejn joħloq, flimkien ma’ studenti oħra li jaħsbuha l-istess, il-grupp perikoluż Mariposa, li l-għan tiegħu huwa li jidderieġi l-attenzjoni tad-dinja lejn il-qerda tan-natura kkawżata minn kumpaniji internazzjonali.
Dan ir-rumanz jgħaqqad b’mod maġistri narrattiva eżuberanti u immaġinattiva ma’ drama intensa, u b’hekk sar fenomenu ta’ pubblikazzjoni veru fin-Norveġja.
Issa tista 'tixtri r-rumanz "Mengele Zoo", ta' Gert Nygardshaug, hawn: