Kull siġra għandha l-frott tagħha. Mis-siġra tat-tuffieħ bit-tentazzjonijiet antiki tagħha, biżżejjed biex titfagħna mill-ġenna, sas-siġra tat-tin komuni bil-frott mhux komuni tagħha mgħobbija b’simboliżmu bejn l-erotiku u s-sagru, skont kif tħares lejha u, fuq kollox, skont min qed iħares lejha...
Storja li fiha Elif shafak Jaf jikkontribwixxi ħafna aktar minn dak il-lat intrastoriku li jbiddel l-attenzjoni minn ġrajjiet storiċi għal esperjenzi. Għax għal Elif Shafak mhuwiex li jirrakkonta d-derivattivi, il-konsegwenzi u l-mogħdijiet li ħadu xi karattri skont iċ-ċirkostanzi. Għaliha u speċjalment għall-protagonisti tagħha, il-mistoqsija hi li tiġbed il-ħajta li torbot kollox fi rakkmu sottili, imprezzabbli. Kważi inviżibbli jsawru l-ħjatat tal-eżistenza, tal-mistoqsijiet li jintefgħu fil-futur li huma t-tfal u l-eki tal-passat bħala kull tweġiba finali.
Mill-awtur tal-finalista tal-Premju Booker u b’aktar minn 300.000 qarrej madwar id-dinja, ġejja “rumanz sabiħ u koroh iffukat fuq is-sigrieti dlam tal-gwerer ċivili u l-ħażen tal-estremiżmu” (Margaret Atwood)
F’1974 konvulsiva, waqt li l-armata Torka tokkupa t-tramuntana ta’ Ċipru, Kostas, Grieg Kristjan, u Defne, Tork Musulman, jiltaqgħu bil-moħbi taħt it-travi msewda tat-taverna Happy Fig Tree, fejn spag ta’ tewm, basal u u bżar. . Hemmhekk, 'il bogħod mis-sħana tal-gwerra, tikber siġra tat-tin minn ħofra fis-saqaf, xhieda tal-imħabba taż-żewġ żgħażagħ, iżda wkoll tan-nuqqas ta' ftehim tagħhom, it-tfaqqigħ tal-kunflitt, il-qerda ta' Nicosia u l- separazzjoni traġika taż-żewġt iħobb.
Għexieren ta’ snin wara, fit-Tramuntana ta’ Londra, Ada Kazantzakis għadha kif tilfet lil ommha. Ta’ sittax-il sena, hija qatt ma żaret il-gżira li fiha twieldu l-ġenituri tagħha u hija ddisprata biex tiżvela snin ta’ sigrieti, firda u silenzju. L-unika rabta li għandu mal-art tal-antenati tiegħu hija Ficus carica li tikber fil-ġnien tad-dar tiegħu. The Island of the Lost Tree hija storja maġika dwar l-appartenenza u l-identità, l-imħabba u l-uġigħ, u l-kapaċità aqwa għat-tiġdid permezz tal-memorja.
Issa tista’ tixtri r-rumanz «Il-gżira tal-perdido”, minn Elif Shafak, hawn:
