Inżul ġar monstrosities mhux mistennija. Jekyll Tobba li forsi għadhom ma jafux li huma s-Sur Hyde. U li meta jkunu, mhux li kien hemm xi trasformazzjoni. Ikun minħabba dak il-qawl antik li jista’ jġiegħlek il-ġilda toqgħod fuq tarf “Jien bniedem u xejn uman mhu barrani għalija”, kemm jista’ jkun atroċi f’din id-dinja.
L-annimal li jkun, mill-aktar domestiku sa l-aktar qalil, ma jafx tradiment jew animosity. Hija kwistjoni ta’ dik in-natura li għandha l-għajnejn tal-predatur quddiem u dawk tal-vittmi possibbli fuq il-ġnub, biex ikunu jistgħu jarawhom jaslu...
Il-bniedem qatt ma jidher jasal. U kull jum ġdid li jfeġġ mostru ġdid jidher mill-aktar post mhux mistenni. Ix-xhieda tal-weġgħa atroċi, l-idea sempliċi li tħares lejn il-fatti (sospensjoni bejn il-kimika tad-drogi u l-kuxjenza mogħtija lill-abbiss), ibeżżgħu.
F’Marzu tal-2016, f’appartament fil-periferija ta’ Ruma, żewġt irġiel żgħażagħ minn familja tajba qattgħu diversi jiem jivvjaġġaw, jieħdu kokaina, pilloli u alkoħol. Iddeċidew li jistiednu lil xi ħadd u wara li ċemplu diversi ħbieb li ma setgħux jew ma weġbux, sabu lil Luca Varani, tifel li bilkemm kienu jafu. Offrewh droga u flus bi skambju għal sess. Ħadu gost sakemm bdew jittorturawh u spiċċaw qatlu bi skieken u daqqiet ta’ martell. Kellu 23 sena, iben familja umli fil-periferija, tifel twajjeb li kien jgħix mill-aħjar li seta’. Ħadd ma fehem għaliex għamlu dan, ma kienx hemm tweġibiet għal tant orrur. Mill-ħabs wieħed mill-qattiela qal li "riedu jkunu jafu x'inħossu meta joqtlu lil xi ħadd." Kellhom 28 u 29 sena: Manuel Foffo, minn familja ta’ negozjanti, u Marco Prato, raġel magħruf tar-relazzjonijiet pubbliċi mill-gay night ta’ Ruma, iben professur universitarju.
El kittieb Nicola Lagioia Huwa sar ossessjonat bil-każ. Kien għadu kemm irċieva l-Premju Strega għar-rumanz preċedenti tiegħu, l-aktar premju importanti fl-Italja, u ddedika erba’ snin minn ħajtu għal din l-istorja. Tkellem ma’ dawk kollha involuti, mal-ħbieb u l-qraba tat-tlett subien, qabel mal-investigazzjoni u l-ġuri u saħansitra kkorrispondi ma’ wieħed mill-ħatja. Daħal fl-aktar skur tal-lejl Ruman u daħal fil-bourgeoisie Ruman inaċċessibbli. Ir-riżultat huwa kronika letterarja ewlenija: investigazzjoni tan-natura umana taħt is-skiet tat-toroq vojta tal-belt eterna.
Issa tista’ tixtri l-ktieb “Il-Belt tal-Ħajja”, ta’ Nicola Lagioia, hawn:
Ep. Hi hemm il-verżjoni Katalana tad-dar tal-pubblikazzjoni Llibres del Segle fi traduzzjoni tajba ħafna ta' Baulenas.
grazzi ħafna għall-informazzjoni