"Eroj huwa kull min jagħmel dak li jista '," spiċċa jindika Romain Roilland bl-għerf kollu fid-dinja. Imma ftit li xejn naħsbu li tifel jista’ jagħmel biex jerġa’ jikseb tfulitu. Għax li titlef dixxendent mhuwiex naturali waqt li titlef ġenitur kmieni wisq hija xi ħaġa li tinħela.
F’din l-istorja, omm tintilef f’dak il-labirint tal-awto-distruzzjoni, tal-qerda bħala oblivion meħtieġ. Ħadd mhu hu li jgħid lil Agnes li għandha tgħolli rasha u tieħu ħajjitha lura, bħal sessjoni irħisa ta' awto jgħinu. Ħadd ħlief iben iebsa li t-tama tiegħu kapaċi tilħaq dak il-minimu u dak il-massimu li jagħmel, għall-inqas, dak li jista’...
Fil-bidu tas-snin tmenin, Glasgow qed tmut: belt tal-minjieri li darba kienet prospera issa hija milquta mill-politiki ta’ Thatcher, li timbotta l-familji fil-qgħad u l-iskuraġġiment. Agnes Bain hija mara sabiħa u sfortunata li dejjem ħolmet li tikseb ħajja aħjar: dar sabiħa u hena li ma kellhiex għalfejn tħallas bin-nifs.
Meta żewġha, xufier espansiv tat-taxi u mara, jabbandunaha għal ieħor, Agnes issib ruħha waħedha fil-kura ta’ tlett itfal f’lokal mifruxa fil-miżerja u d-diżappunt, tegħreq dejjem aktar fil-fond tax-xorb. Uliedha se jagħmlu l-almu tagħhom biex isalvawha, iżda, sfurzati lilhom infushom biex jimxu 'l quddiem, jispiċċaw iċedu wieħed wieħed. Kollha ħlief Shuggie, l-iben iż-żgħir, l-uniku wieħed li jirrifjuta li jċedi, dak li jżomm lil Agnes fil-wiċċ bl-imħabba bla kundizzjoni tiegħu.
Shuggie, tifel sensittiv, manjieri, u kemmxejn ribelluż, huwa mortifikat li t-tfal tal-minaturi jidħku bih u li l-adulti jsejħulu “differenti,” imma rasu rasu kif inhu, huwa wkoll konvint li jekk jipprova sal-massimu jkun. kapaċi jkun “normali” daqs is-subien l-oħra u se jkun jista’ jgħin lil ommu jaħrab minn dan il-post bla tama. Rebbieħ tal-Premju Booker prestiġjuż, L-Istorja ta 'Shuggie Bain huwa rumanz teneru u devastanti dwar il-faqar u l-limiti tal-imħabba, rakkont li, bil-ħarsa ta’ mogħdrija tagħha lejn il-ġlieda uġigħ ta’ mara kontra l-vizzju, il-frustrazzjoni u s-solitudni, hi bħala ġieħ kommoventi għall-fidi soda ta’ iben determinat li jsalva lil ommu akkost ta’ kollox.
Issa tista 'tixtri r-rumanz "Storja ta' Shuggie Bain", minn Douglas stuart, hawn:
