Taħt il-ħarsa tad-dragun imqajjem, ta’ Mavi Doñate

Li tkun reporter tivvalida l-punti kollha meta tqis lilek innifsek xi ħadd li vvjaġġa. Għax biex tirrakkonta x’jiġri kullimkien fid-dinja jrid ikollok dak l-għarfien fundamentali biex twassal dak li qed jiġri b’kredibilità. Ir-riżultat jista 'jkun, bħal f'dan il-każ, tip ta' letteratura tal-ivvjaġġar biex jiskopru bis-sħiħ dak kollu li jissajjar ferm lil hinn mid-dehriet u l-clichés.

Mavi Doñate qattgħet diversi snin tgħidilna x’kien qed jiġri fiċ-Ċina. Żmien meta stajna niskopru kif il-"ġgant Ażjatiku" mqalleb sar l-epiċentru l-ġdid tad-dinja. Imma lil hinn minn dik il-viżjoni etnoċentrika li biha jiġi osservat kollox aljen, ġurnalista bħal Mavi Doñate Herranz kienet inkarigata wkoll li ġġibna dik iċ-Ċina ta’ ġewwa l-oħra. Iċ-Ċina fejn tistrieħ l-essenza kulturali tagħha, id-drawwiet tagħha.

Għax għalkemm huwa minnu li ċ-Ċina tispikka li toffri lid-dinja aktar dellijiet milli dwal fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha, jeħtieġ li jkun hemm panorama sħiħ biex jipparkjaw preġudizzji li jistgħu jestendu għal dak kollu li għandu x’jaqsam ma’ dan il-pajjiż.

Iċ-Ċina hija 'l bogħod. Hija l-ewwel ħaġa li jitgħallem ġurnalist stazzjonat fl-aħħar tad-dinja li qatt ma tajna kashom. Meta Mavi Doñate waslet Beijing fil- is-sajf 2015 Bil-vertigo mdawwar f’żaqqha, wettqet ħolma li kienet akkumpanjatha minn meta kienet żgħira: li tkun korrispondent. Li ma stajtx nimmaġina dak iż-żmien hu li kont se nista’ nistarfa waħda mill-aktar stadji informattivi ta’ din l-ewwel medda tas-seklu.

Mavi Doñate għandha rigal intrinsiku, taħlita ta’ intuwizzjoni u sottili, biex tirrakkonta stejjer. Ir-rakkont personali tiegħu tas-sitt snin li għex fil-ġgant Asjatiku, magħmul mill-memorji u l-vuċijiet li tħallew barra mill-informazzjoni ta’ kuljum, joffrilna ritratt siewi taċ-Ċina tal-lum. Dawn il-paġni jgħaddu mill-kuntrasti ta’ pajjiż f’invenzjoni mill-ġdid kontinwa u jeħodna mill-politika internazzjonali għall-ħajja ta’ kuljum; mill-modernità bla rażan għat-tradizzjonijiet l-aktar b’għeruq fondi; mill-miżgħuda fit-toroq għaċ-ċelebrazzjonijiet tas-Sena l-Ġdida sas-skiet tal-agħar jiem tal-pandemija, u jfakkruna li, għal għexieren ta’ snin, ilna ngħixu b’daharna lil dak id-dragun millennarju li stenna l-mument tiegħu biex iqum.

Issa tista’ tixtri l-ktieb “Taħt il-ħarsa tad-dragun imqajjem”, ta’ Mavi Doñate, hawn: