Dejjem huwa interessanti li tipparteċipa fil-mutazzjoni tal-poeta fi kittieb. Għal dik tat-taħlita ta 'lingwi, it-trasferiment ta' riżorsi liriċi għal proża dejjem jeħtieġ stampi u simboli mis-sbuħija jew mill-eżuberanza tal-forma.
Xi ħaġa simili tiġri bil-produtturi tal-films mgħoddija fin-narrattiva. Woody Allen Mhux l-uniku każ li jiġu adattati l-immaġinarji l-aktar tipiċi tal-iskritt għan-nomanziżmu. Wara kollox, bħal fl-arti kollha, il-limiti ta 'kwalunkwe espressjoni għandhom dejjem ikunu mifruxa. Ma setax ikun mod ieħor f’rumanz li jrid jammetti minn format epistolari għall-aktar plots mhux strutturati.
Fil-verżjoni Spanjola għandna rappreżentant kbir ta 'film u kittieb fi Vincent Molina Foix. Prattikanti bħala kreattiva f’numru ta ’aspetti mis-snin 70, Molina Foix hija veterana tal-arti tal-ispettaklu, l-ittri, il-kritika u l-artikolazzjoni.
Bħal dejjem f'dan l-ispazju, se niġbdu aktar lejn dawk in-novelli li l-iktar għoġbu lil dawk li jissottoskrivu. Tista 'jew ma taqbilx fuq il-gosti. Imma int dejjem tgawdi stejjer kbar ...
L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati ta’ Vicente Molina Foix
L-opener tal-ittri
Xejn mhu aktar ta’ ispirazzjoni mill-verità biex tispiċċa tixmar dwar il-possibiltà u t-traċċar ta’ dawk il-mogħdijiet immaġinarji li jiskopru uchronias fil-qrib dwar dak li seta’ jkun. Din ir-riżorsa sservi wkoll biex tipproponi futuri jew korsijiet paralleli ħafna aktar ambizzjużi li jimpenjaw ruħhom mill-umanità rabid tal-protagonisti milqugħin tagħha. Illużjoni ambizzjuża magħmula kronika storika falza tal-ewwel kobor.
Dan ir-rumanz, mogħti l-Premju Nazzjonali għal-Letteratura fl-2007, jibda bl-ittri li ħabib tat-tfulija kiteb fit-tieni deċennju tas-seklu XNUMX lil García Lorca, ispiratur imbiegħed tat-tamiet u l-ħolm tiegħu.
Minn dak l-ewwel episodju ta 'korrispondenza forsi qatt "reċiprokata", il-qarrej se jsegwi l-andament ta' dan l-isbaħ-ġdid tax-xmara taħt l-art li jirrifletti l-aħħar mitt sena tal-ħajja Spanjola u jgħaqqad l-Istorja ma 'l-istejjer privati ta' grupp ta 'vittmi, superstiti, għajxien, bniet "moderni" u "misħuta".
Flimkien magħhom jidhru personalitajiet rilevanti bħal Lorca, Aleixandre, María Teresa León, Miguel Hernández, Eugenio d´Ors, fost oħrajn, figuri "fid-dell" għalkemm reali ħafna ta 'din is-sinfonija korali qawwija, u li fiha l-awtur jindirizza l- ħruġ ta ’gideb, qtigħ il-qalb, tradiment, aspirazzjonijiet sodisfatti, diżappunti, eżiljati, passjonijiet sesswali.
Iż-żagħżugħ mingħajr ruħ
It-tentazzjoni aħħarija ta’ kull kittieb finzjoni hija li jikteb dwaru nnifsu. Il-memorja hija dak il-filtru li jdawwar il-kuluri bil-kapriċċ tal-bżonn, tal-immaġinazzjoni jew tan-nostalġija. Huwa għalhekk li kittieb jista’ jitħajjar li l-aqwa rumanz li seta’ jikteb ikun dwaru nnifsu.
Iżda f’din l-okkażjoni, bħal f’ħafna oħrajn, il-kittieb ifittex alter ego jew jagħti biss l-isem lill-protagonist tiegħu. Fiż-żewġ estremi l-pretenzjonijiet tal-immortalità huma liċenzja meħtieġa, peress li wieħed jibda jikteb u jbati jew igawdi, skont il-każ, il-glorja solitarja tal-kittieb.
Il-qarrej għandu f’idejh rumanz prodiġjuż ta ’taħriġ b’partikolarità: il-protagonist tiegħu għandu l-istess isem bħall-awtur li kitebha. Iż-żagħżugħ mingħajr ruħ jilħaq il-qofol tiegħu, wara The Letter Opener u The Bitter Guest (miktub flimkien ma ’Luis Cremades), dak li Vicente Molina Foix isejjaħ ir-“ rumanzi dokumentarji ”tiegħu, u fih, bħal fit-tnejn ta’ qabel, hemm skop metikoluż. investigazzjoni fil-vuċi narrattiva u fil-kostruzzjoni tal-karattru prinċipali permezz ta ’dik il-vuċi.
Il-ktieb huwa storja ta’ edukazzjoni trippla, sentimentali, sesswali u kulturali, u t-tfittxija għall-identità proprja, b’ritratt fl-isfond ta’ Spanja u l-Ewropa fis-snin ħamsin u sittin (b’xi eki tat-trawma tal-passat tal-pajjiż, bħal dak it-Tabib Eżiljat li jieħu ħsieb l-omm marida tal-protagonista).
Permezz tal-paġni tagħha parade bliet li se jkunu fundamentali f'din l-edukazzjoni tripla: Elche, Madrid, Barċellona, Pariġi, Lisbona ..., xeni tal-esperjenzi tat-tfulija, adolexxenza u żgħażagħ evokati. Esperjenzi bħall-affarijiet sesswali inċipjenti mal-maid tad-dar tal-familja fil-kamra tal-mogħdija; il-laqgħa fit-tfulija ma ’Camilo José Cela li jiffirma ktieb għall-kittieb aspiranti żgħir ħafna, kif ukoll jagħtih xi pariri; l-ewwel qari u dawk li jiġu wara li jgħaqqdu surrealisti u Marxisti, u passjoni għaċ-ċinema.
Hemm ħafna ċinema f’dawn il-paġni li Godard skopra f’Pariġi, Marnie the thief, Fritz Lang..., iżda mhux biss films, iżda wkoll kmamar li fid-dlam tagħhom il-protagonista se tgħix xi esperjenzi inizjatorji... U permezz taċ-ċinema, minn Rivista Film Ideal , se jiġu laqgħat fundamentali: ma’ Ramón, li jistiednu f’Barċellona, jintroduċih lil oħtu Ana María u jagħtih bidu għall-imħabba omosesswali, u ma’ ċirku ta’ poeti żgħażagħ: Pedro, Guillermo, Leopoldo...
Bejniethom tinħoloq ħbiberija ħerqana, jitfarrku u mhux dejjem iħobb imwettaq, u jkunu magħqudin bl-illużjoni ta ’dawk li jemmnu fil-lil hinn mill-arti. Huma se jiffurmaw grupp li, bil-mod newrotiku, selvaġġ u impertinenti daqs kemm huma naive, jippruvaw jgħixu r-rumanz rumanz ta 'żmien? L-aħħar snin tas-sittinijiet ??, twemmin ġdid u militanza fuq id-diversi fronti li fih imbagħad ġie miġġieled.
Dan hu r-rumanz li jgħammex ta’ ħajja, ta’ ħafna tfittxijiet u skoperti letterarji, ċinematografiċi, politiċi, ta’ mħabba, sesswali..., ta’ entużjażmi kbar u xi diżappunti. Rumanz ta’ tagħlim, ta’ valuri u pajsaġġi li jinbidlu, u wkoll ktieb dwar l-intimità li tippreċedi l-att tal-finzjoni.
Il-mistieden morr
Il-mistieden morr jibda bit-tħabbira tal-mewt tal-missier f’xena tas-sodda ta ’ibnu, u jispiċċa, wara aktar minn tliet deċennji, fl-istess jum tas-sena u fl-istess dar, fejn tidher id-daħla tal-ħallelin. ta 'kaxxa sewda il-passat ta' żewġ maħbubin.
Fil-kors, mhux dejjem lineari, ta ’dak iż-żmien mibdi mill-laqgħa ta’ kittieb ta ’ħamsa u tletin sena u student żagħżugħ li jikteb versi, il-ktieb jiżvolġi bħal rumanz tal-memorja, rakkont veru trattat bl-istrumenti ta’ Fiction.
Iżda wkoll bħala esej narrattiv dwar l-illużjonijiet u r-riżentimenti tal-imħabba, u bħala awtoritratt doppju b’pajsaġġ, dak ta’ Spanja li qed tinbidel tas-snin tmenin u b’figuri, gallerija rikka ta’ nies reali, xi wħud magħrufa, ittrattati bħala karattri jew xhieda ta’ traġikummiedja ta’ ferħ, infedeltà, tfittxijiet personali u x-xenqa għal dak li jista’ jkun.
Luis Cremades u Vicente Molina Foix kitbu dan il-ktieb bla preċedent b’mod singulari imma separat. Fil-libertà reċiproka li jiftakru separatament, fl-importanza mogħtija lil dak li poġġew bil-miktub waqt li kienu jħobbu u jittradixxu lil xulxin, l-awturi jiskopru mill-ġdid it-territorju komuni tal-kelma biex iħarsu lejn xulxin mill-preżent jippruvaw jirkupraw b'awtentiċità mikxufa, mingħajr nostalġija, dak li fihom dawk il-mirja fi żmienhom u ħallew bħala residwu.
U għamlu hekk, kif jindikaw huma stess ironikament, wara l-mudell tas- "serjali" fis-sens oriġinali tat-terminu: kull kapitolu, iffirmat alternattivament mit-tnejn, inkiteb mingħajr qbil minn qabel u laħaq l-ieħor waqt li żamm l-intriċċi , bħal fir-rumanzi tas-seklu dsatax.
Bid-differenza li f'dak il-fuljett f'64 kapitlu ż-żewġ protagonisti-qarrejja kienu jafu t-tmiem, iżda mhux is-sorpriżi u r-rivelazzjonijiet li l-istorja tagħhom stess tista 'ġġibilhom. F’dan il-ktieb, li ma jħalli lill-ebda qarrej indifferenti, nassistu għad-dimostrazzjoni tal-ħakma ppruvata ta ’Molina Foix u r-rivelazzjoni narrattiva ta’ poeta, fit-tul fis-skiet.
