Aktar werriet Elena Poniatoska minn Juan Rulfo, il-Messikan ukoll Valeria Luiselli jagħmel il-letteratura kronika tiegħu u l-essay tal-ħsieb kritiku sturdut tiegħu.
Fittizju mill-projezzjoni tal-aktar realiżmu konxju b’dik l-irriverenza ta’ kittieb żagħżugħ, Valeria timmanifesta ruħha bħala kelliem qawwija ta’ ġenerazzjoni ffukata fuq il-futur mill-pedamenti ta’ dak kollu ġdid li setgħet ħalliet id-dinja, tgħolli leħinha biex tikxef il- trompe l'oeil manifest ta' involuzzjoni kostanti moħbija bħala avvanz brillanti. Letteratura kritika fl-iktar sens wiesa’ tal-kelma.
F'dan is-sens, l-ideoloġija tiegħu tmiss mal-ktieb tiegħu «Tfal mitlufin»Il-problema tal-fruntieri bħala ħitan fittizji (dejjem aktar tanġibbli fil-każ li l-awtur ikun relatat aktar mill-qrib miegħu bejn il-Messiku u l-Istati Uniti). Ħitan kapaċi jistigmatizzaw lil dawk fuq naħa waħda wara l-unika moħbija tal-aporofobija. Bl-istess mod li idealizzaw lil dawk tal-ieħor, dawk li jgħixu f’post komdu fid-dinja biss għall-fatt li jkunu, jew forsi sempliċiment li ma nkunux jekk aħna maħsuna ħażin.
Il-mistoqsija hi li nieħdu l-vjaġġ lejn l-umanistiku ta’ dawk it-trufijiet ta’ jiemna, li wieħed joħroġ id-demm fuq il-ġilda tiegħu u finalment empatizza mal-oħrajn, lil hinn mill-aħbarijiet televiżivi asettiċi.
Iżda barra minn hekk Valeria Luiselli tinħakna wkoll fi kotba oħra tagħha f’dik il-letteratura frammentata li timxi komdu bejn l-estranġament tal-meraviljuż u dak reali bħallikieku kollox jokkupa l-istess post strutturat mis-suġġettività tal-protagonisti.
Il-ħajja, l-imħabba, il-familja, it-tagħlim jew il-mewt huma dejjem impressjonijiet; l-iskoperta tal-brilli traxxendenti tal-arbli traġikomiki tal-eżistenza tagħna hija tmiem narrattiva għal Valeria li tiġbor fil-mod tagħha li tgħid stejjer.
L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati minn Valeria Luiselli
Deżert tal-ħoss
Ir-rumanzi tat-toroq għandhom dak il-punt speċjali ta’ rakkont matul il-vjaġġ, meta l-karattri tagħhom ikollhom jistennew biss bilqiegħda waqt li d-dinja tiċċaqlaq. Il-paradoss fiżiku jsir waqfa inevitabbli fil-ħajja tal-protagonisti.
Imneżża mill-ħidmiet ta’ kuljum, kapaċi, minn żmien għal żmien, niftħu lilna nfusna u bejn xenarji li jinbidlu, nispiċċaw niftħu ruħna għalina nfusna jew għall-oħrajn, b’verità kultant skonċertanti, anke tal-biża’.Koppja miżżewġa fi kriżi tivvjaġġa bil-karozza b’ iż-żewġt itfal żgħar tagħha minn New York sa Arizona. It-tnejn huma produtturi tad-dokumentarji u kull wieħed jikkonċentra fuq il-proġett tiegħu: jinsab fuq it-traċċa tal-aħħar band Apache; hi tfittex li tiddokumenta d-dijaspora ta’ tfal li jaslu fuq il-fruntiera tal-pajjiż biex ifittxu ażil.
Hekk kif il-karozza tal-familja taqsam it-territorju vast tal-Amerika ta’ Fuq, iż-żewġt itfal jisimgħu l-konversazzjonijiet u l-istejjer tal-ġenituri tagħhom u bil-mod tagħhom iħawdu l-aħbarijiet tal-kriżi migratorja mal-istorja tal-ġenoċidju tal-popli oriġinali tal-Amerika ta’ Fuq. Fl-immaġinazzjoni tat-tfal, l-istejjer ta’ vjolenza u reżistenza politika jaħbtu, jintrabtu f’avventura li hija storja ta’ familja, pajjiż u kontinent.
Il-piż bla piż
Hemm ħafna diskors dwar il-ħallieqa, xi ħaġa bħal ħlejjaq bla piż li jimxu b’pass differenti minn oħrajn, li josservaw affarijiet differenti minn oħrajn minn sorsi privileġġjati li saħansitra jpoġġuhom fuq pjan ieħor.
Jista' jkun sempliċiment forma ta' idealizzazzjoni jew taħwid tal-medjokrità tan-nies meta niskopru l-ġenju li jippreżentalna d-dinja mibdula mill-impressjonijiet mutati tagħna stess f'mewġ ta' intensità inkonċepibbli.Dan ir-rumanz isalva żewġ protagonisti mitlufa fl-impressjonijiet tagħhom bejn l-eqqel. ħajja komuni taħt l-art, bejn karozzi tas-subway li jgħollu kurrenti frenetiċi u karattri li jimxu mċajpra, jidħlu u joħorġu bil-veloċità li ma tistax tintlaħaq tal-ħajja ta’ kuljum, li ma jagħtux każ il-ħajja.
Kemm ħajjiet u kemm imwiet huma possibbli fl-eżistenza tal-istess persuna? The Weightless huwa rumanz dwar l-eżistenzi ghostly; evokazzjoni, kemm melankolika kif ukoll mimlija umoriżmu, dwar l-impossibbiltà ta’ relazzjoni ta’ mħabba u n-natura irrevokabbli tat-telf. Żewġ ilħna jiffurmaw dan ir-rumanz. In-narratur, mara mill-Messiku kontemporanju, tirrakkonta s-snin taż-żgħożija tagħha bħala editur fi New York, li fihom il-fatat tal-poeta Gilberto Owen kien jgħajjatha fis-subway. Iż-żewġ narraturi jfittxu lil xulxin fl-ispazju insondabbli tas-subways, fejn ivvjaġġaw fil-passat rispettivi tagħhom.
L-istorja ta 'snieni
Il-proġetti vitali huma mfassla fuq pjan, sabiex jiksbu tifsira u ordni. Il-problema hi li ħadd mhu perit ta’ ħajtu stess. Għax il-ħajja hija rregolata minn movimenti ferm aktar erratiċi u improvizzati, li jeqirdu l-ġustifikazzjonijiet tagħna stess, il-ħtija tagħna u l-imġieba tagħna. Sfortunatament il-linka dejjem hemm, traċċa dak li suppost rridu nibnu jew dak li ħaddieħor jifhem li xi darba ridna nibnu.
Highway mhux dejjem kien dan showman eminenti. Qabel ma sar irkantatur, huwa ħadem bħala għassies f'fabbrika tal-meraq għal ħafna snin, sakemm attakk ta 'paniku ta' sħabu biddel ħajtu b'mod irrimedjabbli. Fit-triq lejn id-destinazzjoni tiegħu, Carretera se jkollu jiffaċċja r-rabja ta’ iben li abbanduna, jagħmel irkant biex jgħin qassis isalva l-knisja tiegħu, u jwettaq bħala prestazzjoni finali kbira «L-istorja ta’ Gustavos personali tiegħi », An allegoriku irkant.
