L-aqwa 3 kotba mill-fond Jonathan Littell

Student ħażin huwa dak li ma jaqbiżx lill-għalliem tiegħu, kien jingħad. It-tifel huwa student ukoll meta jiddedika lilu nnifsu għall-istess xogħol bħall-ġenitur tiegħu. U iva, fil-każ ta Jonathan Littel jimmira li jaqbe] lil Robert, missieru.

Minħabba li Jonathan Littell junior għandu dak il-premju kbir x’juri bi kburija reċiproka lil missieru, xejn inqas mill-Goncourt 2006. Minn dakinhar, ix-xjuħ it-tajjeb Jonathan kompla bil-futur letterarju tiegħu, affermat mill-ġdid f’dak l-għarfien u l-paċenzja meħtieġa biex isir kittieb.

Mill-bidu żagħżugħ tiegħu b’xogħlijiet ta’ fantaxjenza jew pjuttost proposti narrattivi trasgressivi għal letteratura diġà aktar raffinata. Narrattiva tiegħu bi traċċi ta’ finzjoni storika, eżistenzjaliżmu kultant Kafkjan u dik it-togħma għad-depersonalizzazzjoni u l-estranġament li l-ġrajjiet juru b’luċidità fl-aħħar mill-aħħar ta’ qsim il-qalb.

L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati minn Jonathan Littell

Il-benevolenti

L-empatizzar max-xitan innifsu hija xi ħaġa li ppruvajt ukoll fil-ktieb tiegħi «Id-dirgħajn tas-salib tiegħi«. Il-punt hu li nikkunsidraw, kif diġà qal Terence, li aħna umani u xejn uman mhu barrani għalina. Biex turi din il-buttuna ġdida ta' Littell.

Inkiteb ħafna dwar in-Nażiżmu iżda ftit rumanzi azzardaw jippenetraw il-kuxjenza ta’ Nażiżmu. F’The Benevolents, Jonathan Littell joffrilna l-opinjoni tal-esekutur, l-uffiċjal SS Maximilien Aue, li għexieren ta’ snin wara tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija jirrakkonta fl-ewwel persuna l-parteċipazzjoni tiegħu fil-gwerra u fil-massakri fuq il-front. , meta kellu bejn ħamsa u għoxrin u tletin sena.

Nazista konvint, mingħajr rimors jew tfaċċar morali, Aue jassumi l-impenn tiegħu lejn il-magna kriminali ta’ Hitler, bħala membru tal-Einsatzgruppen, u għalhekk bħala responsabbli għal delitti kontra l-umanità, fl-Ukrajna, fil-Krimea u fil-Kawkasu. Jirrakkonta l-intervent tiegħu fil-Battalja ta’ Stalingrad sakemm jintbagħat Berlin fejn jaħdem fil-Ministeru tal-Intern taħt l-ordnijiet ta’ Himmler, u jikkollabora fl-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tas-‘Soluzzjoni Finali’.

Imma The Benevolents mhux biss wieħed mir-rumanzi l-kbar dwar in-Nażiżmu u l-banalità tal-ħażen. Hija fl-istess ħin investigazzjoni dwar in-naħa skura tar-relazzjonijiet tal-familja u l-ossessjonijiet sesswali. Max Aue jgħix attakkat mill-fatat tal-inċest ma' oħtu u mill-omosesswalità tiegħu, ir-raġuni għad-dħul tiegħu fl-SS, u mill-mibegħda lejn ommu.

B’dan il-mod, l-Istorja u l-ħajja privata jidhru li huma marbutin ma’ xulxin fid-destin, b’mod ta’ traġedja klassika. Mhux għalxejn, it-titlu ta’ The Benevolas jirreferi għall-Oresteia ta’ Aeschylus. Electra ta' Sofokle u Life and Destiny ta' Vasili Grossman huma klassiċi oħra li magħhom jiddjalogaw ir-rumanzi ta' Jonathan Littell. Las benévolas ingħata l-Premju Goncourt u l-Grand Prix de Novela tal-Akkademja Franċiża. U l-qarrejja tiegħu jgħoddu f'miljuni madwar id-dinja.

L-istejjer ta' Fata Morgana

Wara kollox, l-isbaħ ħaġa hija fil-qosor. L-orga mingħajr ma tmur aktar. Mela qari orġjastiku bilfors irid ikun qasir, bħal storja li ġġiegħlek tixgħel f’dik daqqa ta’ konnessjoni li tispara n-newroni bħall-isperma. Il-kittieb tal-għassa dejjem jaħbi l-istejjer iqsar tiegħu. Imma verament il-qosor qed jistenna li jifforma volum aktar konsistenti mill-itwal rumanzi. Għax f’dik il-qosor kollha miktuba mill-awtur tinsab il-maġija tas-sengħa.

Waqt li kont norqod, għedt lili nnifsi: dwar dan u xejn aktar għandna niktbu, la dwar in-nies u lanqas dwari, la dwar l-assenza u lanqas dwar il-preżenza, la dwar il-ħajja u lanqas dwar il-mewt, la dwar affarijiet li jidhru jew jinstemgħu, u lanqas dwar l-imħabba, lanqas dwar iż-żmien. Barra minn hekk, kollox diġà kellu l-forma tiegħu. Mill-2007 sal-2012, Jonathan Littell ippubblika l-erba’ stejjer li jiffurmaw dan il-volum fid-dar tal-pubblikazzjoni żgħira u riskjuża Franċiża Fata Morgana u li issa huma tradotti għall-Ispanjol għall-ewwel darba.

Kienu erba’ kotba sbieħ qosra, kważi klandestini, li minnhom qatt ma dehret l-ebda reviżjoni: il-laboratorju perfett għal kittieb li bħal Kafka jaħseb li “qatt ma jista’ jkun hemm silenzju madwar dak li wieħed jikteb”. Dan il-perjodu bil-mod ta’ żvilupp eventwalment wassal għall-kitba u l-pubblikazzjoni, ukoll fil-Galaxy Gutenberg, ta’ An Old Story, verżjoni ġdida mkabbra b’mod selvaġġ tal-aħħar storja f’dan il-volum.

storja antika

Rumanz li Houellebecq innifsu jkun kburi bih. Imma ovvjament, dan ifisser li trid taqrah fil-ħin it-tajjeb u bil-predispożizzjoni meħtieġa. Naturalment, meta kollox jingħaqad, jinbeda ġenn maġiku fejn ngħaddu minn dawk l-ajruplani kollha li jistgħu jiddeskrivu r-realtà tagħna minn dimensjonijiet mhux magħrufa bejn is-sensi, il-ħajja ta’ wara u vjaġġar fil-ħin.

«Narratur joħroġ minn għadira, jibdel il-ħwejjeġ, u jibda jiġri minn passaġġ mudlam. Skopri bibien li jiftħu għal territorji (dar, kamra ta’ lukanda, studio, spazju akbar, belt jew żona selvaġġa), postijiet fejn ir-relazzjonijiet umani l-aktar essenzjali huma rappreżentati għal darb’oħra, sal-infinit (familja, koppja, solitudni, grupp, gwerra)

Ir-rumanz huwa organizzat f’seba’ varjazzjonijiet, fejn l-azzjoni tidher li tirrepeti ruħha, l-istess familja, l-istess kamra ta’ lukanda, l-istess spazju għas-sess, għall-vjolenza. Imma hekk kif kollox jirrepeti ruħu, kollox iħawwad, isir instabbli, l-inċertezza ssir prinċipju. L-istess identità tan-narratur tinbidel, raġel, mara, ermafrodita, adult, tifel.

B’hekk Littell jibni finzjoni ossessiva, soffokanti, brillanti dwar id-dinja ta’ taħt tar-ruħ, li fiha għal darb’oħra jidher li jrid jittratta l-ħażen wiċċ imb’wiċċ. Jonathan Littell kiteb rumanz ieħor mastru. Bħal f’Las benévolas, hawn il-qarrej ma joħroġx bla ħsara mill-qari tiegħu.