Ada masa ketika Eropah adalah dunia yang tidak selesa untuk dilahirkan, di mana anak-anak datang ke dunia di tengah-tengah nostalgia, pergolakan, keterasingan dan bahkan ketakutan ibu bapa mereka. Hari ini perkara itu telah berpindah ke bahagian lain di planet ini. Persoalannya ialah melihat kembali Eropah baru-baru ini untuk mendapatkan kembali empati yang semakin terparkir hari ini. Dan memulihkan karya seperti ini oleh Marina Jarre mencapai penarikan masa untuk ingatan yang diperlukan.
Di luar etnosentrisme dan sempadan, kehidupan selalu berjalan melalui kain lembap dari satu-satunya bendera kerajaan, satu-satunya rumah yang dapat dirasakan, seperti naluri lama, ketika tiba di dunia yang runtuh. Keibuan dan keibubapaan pada masa itu merupakan komitmen yang sukar dan bukannya persoalan mudah untuk membina masa depan. Tetapi alam selalu mengikuti jalannya dan harapan yang paling terpencil membenarkan kedatangan keturunan. Perkara lain adalah cara untuk bertahan hidup kemudian, memuat pendidikan yang berfokus pada orang Spartan dengan kekerasan yang diperlukan atau menghilangkan aspek emosi agar tidak berakhir dengan kesedihan. Walaupun dia mencintai dirinya sendiri, tentu saja, lebih daripada apa pun di dunia.
Apa tanah air bagi mereka yang tidak memilikinya atau mereka yang mempunyai lebih dari satu? Kenangan unik ini bermula pada tahun 1920-an di ibukota Latvia yang semarak dan berbilang budaya dan merebak ke lembah transalpine di fasis Mussolini, Itali. Dengan tulisan tangan yang khas dan tepat, Marina Jarre menggambarkan proses perpecahan keluarga sebagai sesuatu yang luar biasa kerana konflik: ayahnya yang tampan dan tidak bertanggungjawab, seorang Yahudi yang berbahasa Jerman, menjadi mangsa Shoah; ibunya yang berbudaya dan tegas, seorang Protestan Itali yang menterjemahkan sastera Rusia; adiknya Sisi, datuk neneknya yang berbahasa Perancis ...
Ibu bapa yang jauhSebagai klasik kesusasteraan Itali klasik yang halus, dia meneliti masalah-masalah kejelasan yang indah seperti pembinaan semula identiti seseorang atau perpecahan yang selalu tidak stabil antara wilayah geografi dan emosi. Perjalanan hidup yang mempesonakan oleh keretakan keluarga dan tragedi bersejarah yang bersinar dalam latihan indah ini dalam ingatan dan perjumpaan, sering dibandingkan dengan buku yang paling peribadi oleh Vivian Gornick atau Natalia Ginzberg.
Anda sekarang boleh membeli buku «Ibu bapa yang jauh», oleh Marina Jarre, di sini:
