Mungkinkah begitu Kelakar Ignatius adalah penjelmaan ad hoc de The Quixote. Sekurang-kurangnya dalam tanggapannya tentang orang gila yang terperangkap dalam adegan perjuangan menentang kincir angin yang dibuat gergasi oleh imaginasi yang melimpah. Dan tanpa ragu-ragu Barry Cohen, protagonis cerita ini Gary Shteyngart, mempunyai banyak Ignatius yang mengejutkan kerana kebolehannya membangkitkan permusuhan dan kebencian terhadap antihero setiap hari.
Kecuali dalam kes ini kami juga menyelamatkan Dulcinea yang berputus asa sebelum keegoisan dan hanyut aneh kekasihnya. Beginilah cara Barry Cohen mempersembahkan kepada kita kewujudannya yang diperbuat daripada musang dan dengan satu-satunya peminat fantasi yang menghuni sebagai modus vivendi.
Intinya ialah jenis antihero ini mempunyai mata kailnya. Kerana tidak mengetahui di mana mereka boleh pecah membawa kita kepada kemustahilan yang kadang-kadang menjadi sangat ketara. Daripada konfrontasi kami dengan pegawai yang bertugas yang sentiasa memerlukan sekeping kertas terakhir (yang kami tidak ada di tangan) untuk memproses permintaan kami; jiran pun nekad nak kencing anjing dia kat pintu rumah... Konspirasi orang bodoh ikut rancangan mereka, asalkan dunia gila ni terus berputar...
Narsis, kasar, jutawan, kebudak-budakan, mementingkan diri sendiri, sombong, tidak berdaya, tidak berguna, tergila-gila, stereotaip, tidak mampu, tidak bertanggungjawab: Barry Cohen lebih layak untuk menjadi penjelmaan bencana impian Amerika. Apabila, dibelenggu oleh masalah perniagaan, dia dimaklumkan bahawa anaknya telah didiagnosis dengan autisme, dia memutuskan untuk meninggalkan segala-galanya, meninggalkan keluarganya dan memulakan pengembaraan yang huru-hara dan kelakar di mana dia akan menyeberangi Amerika Syarikat dengan bas untuk mencari cinta yang ideal dan tidak sebenar dan hilang bertahun-tahun yang lalu.
Perjalanan pengetahuan diri ini yang mampu memusnahkan segala-galanya, di mana Barry akan menjalinkan hubungan aneh dengan sesiapa sahaja yang menghampirinya, adalah cerminan setia penerbangan ke hadapan Amerika yang telah hilang kawalan ke atas dirinya sendiri. Lagipun, ini adalah masa kini negara yang mahu jadi hebat semulamungkin sangat besar.
Melalui keterlaluan, herotan dan sindiran yang tidak dapat ditahan, Shteyngart menyasarkan semangat zaman dalam novel yang menghakis, skandal dan sangat lucu.
Anda kini boleh membeli novel In Lake Success, oleh Gary Shteyngart, di sini:
