Dengan penjagaan yang hanya boleh dicapai oleh penerbit bebas, seseorang kadangkala menemui penerbitan yang paling unik. Editorial Popular mempunyai dalam Koleksi tatapan. KESUSASTERAAN ABAD XXI misi ke arah yang bermaklumat daripada yang bersemangat. Ini adalah satu-satunya cara untuk memahami perincian pemilihan dan kecemerlangan set. Objektif: untuk membentangkan sampel terluas dan paling indah kesusasteraan cina semasa.
Kerana ya, nampaknya benar bahawa ruang budaya Cina pada masa ini tidak menemui tuntutan terbesar dalam aspek sasteranya. Namun, itu semua adalah soal mengetahui cara mencari dan berusaha untuk menunjukkan kepada dunia seorang genius yang boleh diabaikan, hanya dengan menumpukan tumpuan pada arus, trend atau keinginan (jika ia tidak menjadi semua yang sama dengan kerja dan rahmat pemasaran).
Dalam ruang kreatif yang lebih khusus, perkara berubah, kerana lelaki seperti Liu Cixin memecahkannya dalam fiksyen sains terkini. Dan pastinya dalam genre lain, beberapa naratif yang dibuat di China juga melalui masa yang baik. Tetapi memandangkan kesusasteraan yang lebih bercita-cita tinggi dari segi mencerminkan realiti kita, tidak begitu ramai penulis Cina semasa yang menjadi rujukan mutlak.
Oleh itu, untuk tidak mengurangkan pesawat atau menjadikan kita rabun, koleksi seperti Miradas berjaya mengeluarkan kita daripada keterbatasan dan memberikan banyak gambaran tentang dunia dan masa kini dari rangkaian intrahistorical yang indah itu. Bahawa jika, sebagai tambahan, perkara itu mengambil dimensi teka-teki atau mozek hebat yang terdiri daripada pengarang Cina terpilih, idea itu melimpah dengan keaslian.
Seperti yang saya nyatakan pada mulanya, hanya penerbit bebas yang mengimbangi semua dedikasi yang diperlukan, beberapa tahun cahaya dari kesan serta-merta daripada buku terlaris itu. Kerana membuat permata sastera berasal dari sesuatu yang lain. Kami menjumpai 4 buku dalam format "cerita" yang terdiri daripada pengelompokan sumber sastera dan meringkaskan cara kontemporari baharu penulisan pengarang Cina untuk masyarakat Sepanyol.
Setiap buku mengandungi kisah penting oleh setiap pengarang (dibentuk oleh 8-12 pengarang setiap buku) yang dipilih untuk mewakili pendekatan terhadap kesusasteraan Cina kontemporari. Sebahagian daripada pengarang ini telah pun diterjemahkan ke dalam bahasa lain, terutamanya Inggeris, Perancis, Sepanyol... walaupun masih belum tersebar secara meluas di kalangan pembaca.
Di dalamnya kita dapati kisah-kisah tradisional, yang merujuk kepada kehidupan seharian manusia, baik di luar bandar mahupun di bandar; cerita hebat yang mengambil kesempatan daripada avant-garde dan teknik naratif yang inovatif; kesusasteraan intim dengan keistimewaan watak sensitif dan halus budaya Cina purba...
Kerumitan yang sepatutnya kesusasteraan Cina untuk Barat telah diwarnai selama bertahun-tahun, pembukaan kepada Barat oleh gergasi Asia dan minat dan promosi pembukaan tersebut oleh pihak berkuasa kebudayaan negara itu. Barat juga telah memperbaharui minat ini, yang telah merana pada zaman dahulu. Justeru, membaca kisah-kisah yang kami sajikan ini boleh menimbulkan rasa kagum dan minat pembaca barat sekaligus, menemui dunia menarik yang sudah pelbagai dan berubah pada masa yang sama.
Dalam sesetengah cerita, walaupun dengan tema yang sangat pelbagai dan layanan yang sangat berbeza, beberapa penyebut biasa boleh dilihat, seperti kesukaran hidup berkeluarga, usia tua, menghormati tradisi, kehidupan luar bandar...
Dalam beberapa cerita, anda boleh menghargai usaha pengarang untuk menyelami dunia yang lebih moden dan juga amalan teknik naratif yang lebih baru.
Untuk konfigurasi jilid ini, cerita penting oleh setiap pengarang telah dipilih, yang disertai dengan biografi ringkas setiap seorang daripada mereka. Ada yang telah dianugerahkan hadiah paling berprestij di China, dan telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain.
Beberapa Pengarang koleksi MIRADAS dan kisah mereka:
- Tie Ning: Meimei tidak pernah melihat gunung
- Cao Wenxuan: Sepanduk Huiwa
- Bi Feiyu: Urusan Keluarga
- Mai Jia: Membesar
- Liu Yudong: Mengiringi kereta Mak Cik Ma Lan
- Wei Wei: Kakak
- Zhang Huiwen: Selepas ribut
- Han Song: Selesai
- Han Dong: Tangisan Sang Rusa