рдлреНрд░реЕрди рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭрдЪреА 3 рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд▓реЗрдЦрди рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрдЦрди рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реАрдорд╛рд░реЗрд╖реЗрдмрджреНрджрд▓ рд╢рдВрдХрд╛ рдЕрд╕рддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЕрд╕рддреЗ рдлреНрд░рдБрди рд▓реЗрдмрд┐рдЯреНрд╕. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рджреБрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдгреА рд▓реЗрдЦрдХ рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдВрджреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдбреЛрд│реЗ рдорд┐рдЯреВрди рдЙрдард╡рдгрд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╣реА рдирд╛рд╣реА.

Y eso que Fran llevaba unas cuantas d├йcadas sin garabatear una p├бgina m├бs all├б de cr├│nicas period├нsticas hechas vol├║menes. Pero ella fue, es y ser├б escritora. Porque ser escritor es una filosof├нa, una carga gen├йtica, un proyecto vital materializado cuando y c├│mo da la gana. Para Fran nada m├бs evidente que un don de escribir contrapesado con la pereza de sentarse a ello. As├н, la etiqueta de escritor que los dem├бs ponen va m├бs en consonancia con la impostura que con la realidad del sufrido escritor encerrado en su cuarto a lo рдХреЗрди рдлреЙрд▓реЗрдЯ o Danielle Steel.

рд╣реЗ рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдпреЛрдЧреНрдп рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЕрд╕рдгреЗ, рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕реВрдирд╣реА рддреЗ рд╡реНрд╣рд┐рдЬреНрдпреБрдЕрд▓рд╛рдпрдЭреЗрд╢рди рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреА рдУрд│рдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреЗ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд╛рдорд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЖрд╣реЗ (рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ рдХреА рджреЛрдиреНрд╣реАрд╣реА рдЬреЗрдбреА рд╕реЕрд▓рд┐рдВрдЬрд░ рдХреА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЗрддрдХрдВ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрдХрдВ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВрдп рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬрд╣реА рд╕рдЧрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд...). рдХрд╛рд░рдг рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд░рддреЗ рд╡реВрдбреА рдНрд▓рди рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛. рд╣реЛрдп, рдЬрд░ рд╡реБрдбреА рдНрд▓рди рдЯреЗрд░реБрдПрд▓рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ рддреЛ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХреНрд╖реБрд▓реНрд▓рдХ рд░реЗрдбрдиреЗрдХ рдЕрд╕реЗрд▓. рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХ - рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭ рд╕рд┐рдирд░реНрдЬреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрддрд╣реА рдЕрд╕реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ.

As├н que la escritora Fran Lebowitz lo es porque ella lo asegura y porque esa descarada vanagloria le juega a favor con un humor transgresor y un dominio abrumante, eso s├н, del lenguaje y la comunicaci├│nтАж

рдлреНрд░реЕрди рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭ рдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдордзреАрд▓ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕

"рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ... рд╣рдХ рдлрд┐рдирдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд╕рдордзреНрдпреЗ рдереЛрдбреЗ рд▓реЗрдиреА рдмреНрд░реВрд╕, рдСрд╕реНрдХрд░ рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдЖрдгрд┐ рдЕреЕрд▓реЗрдХреНрд╕рд┐рд╕ рдбреА рдЯреЙрдХрд╡рд┐рд▓, рдХреЕрдмреАрдЪрд╛ рдбреЕрд╢, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╢реНрд▓реЗрд╖ рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛, рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛." рдиреНрдпреВ рдпреЙрд░реНрдХ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕. "рдПрдХ рдореЛрд╣рдХ рдЖрдгрд┐ рд╣реБрд╢рд╛рд░реАрдиреЗ рддреАрдХреНрд╖реНрдг рдЧрджреНрдп." рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧреНрдЯрди рдкреЛрд╕реНрдЯ. "рд╡рд┐рдбрдВрдмрди, рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рддрддрд╛, рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдбреВ рдХреЗрд╢рд░реА рдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рдХреЙрдХрдЯреЗрд▓." рдкреЙ рдПрд░реЗрдиреЛрд╕, рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░

рддреА рдПрдХ рдЬрдиреНрдордЬрд╛рдд рдкреНрд░рдХреНрд╖реЛрднрдХ рдЖрд╣реЗ, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдзреВрд░ рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рд╣рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЖрд╣реЗ: рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╢реЛрдзрдгреЗ, рди рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдлреЛрди рдмрд┐рд▓, рд╕рд╣рд▓, рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрд╡рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдХрд░рдгреЗ, рдЭреЛрдкрдгреЗ (рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рди рдЭреЛрдкрдгреЗ) рддреЗ рдЕрд╕рднреНрдп рддрд╛рд╕, рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреАрдВрд╕реЛрдмрдд рдХрд╛рд╣реА рдкреЗрдпреЗ, рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ (рдкреНрд░реМрдв) рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг.

рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдЕрдЬреВрди рдЕрдВрджрд╛рдЬ рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рдирд╕реЗрд▓, рддрд░ рдЖрдореНрд╣реА рдлреНрд░реЕрди рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЛрдд. рдЖрдкрдг рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЛрдд. рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдвреЛрдВрдЧ рдХрд░рд╛ рд╣реЗ рд╢рд╣рд░ рдЖрд╣реЗ, рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рд╕реНрдХреЛрд░реНрд╕реЗрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ, рдлреНрд░реЕрди рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢реЗрд╡рдЯреА, рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддреЗрдиреЗ, рддрд┐рд▓рд╛ рдкрд╛рддреНрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдпрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЧрджреНрдп, рдЖрддрд╛ рдЬрдорд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рджрд╢рдХрд╛рдВрдордзреНтАНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рддрд╛рдЬреЗрддрд╡рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд░рдгреАрдп рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЖрд╣реЗ.

рд╕рднреНрдпрддреЗрдЪреА рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛

Apasionadamente a favor o ferozmente en contra fueron las reacciones al primer libro de Fran Lebowitz, publicado por Tusquets en la primavera de 1984. No hay motivos para creer que, con Breve manual de urbanidad, no vaya a ocurrir lo mismo. Fran Lebowitz no hace aqu├н sino afianzar toda su conocida absoluta libertad de pensamiento y opini├│n que otorga a su humor esa insolencia que a tantos estimula y a otros resulta simplemente intolerable.

рдХрд╛рдп, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд, рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдлреНрд░реА-рд╢реВрдЯрд░ рд╣реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡ рдХреЛрдгреАрд╣реА рдирд╛рдХрд╛рд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрд╡рдбреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рди рдЖрд╡рдбреЛ, рдЪрд┐рдбрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирдХреЛ, рддреЛ рддрд┐рдереЗ рдЖрд╣реЗ, рдЦреВрдк рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ, рдЗрддрдХрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдореЛрд╣рдХ, рдЗрддрдХрд╛ рд▓рд╡рдХрд░ рдШреГрдгрд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реА рдХрдл рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯрд│ рд╕рдВрдпрдорд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдиреЛрдж рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдирдВрдж рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ (рдЬрд░реА рддреЗ рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдирд╛рд╣реАрдд, рдЬреНрдпреВ рдирд╛рд╣реАрдд, рд╕рдорд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдирд╛рд╣реАрдд, рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрдЪреЗ рдирд╛рд╣реАрдд, рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрдЪреЗ рдирд╛рд╣реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреЗ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдЪреЗ рдирд╛рд╣реАрдд) рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдЗрддрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЖрдВрдзрд│рд╛ рд░рд╛рдЧ рджреЗрдЦреАрд▓ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд.

рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд▓рдХреНрд╖ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдЕ рдмреНрд░реАрдл рдореЕрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рдСрдл рдЕрд░реНрдмрдирд┐рдЯреАрдордзреНрдпреЗ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдкрджрд╡реАрдзрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдВрдЯрд┐рдлрд┐рдХрд▓ рдЯреЛрдирдЪреЗ рд╡рд┐рдбрдВрдмрди рдХрд░реВрди, рдлреНрд░реЕрди рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдиреНрдпреВрд░реЛрд╕рд┐рд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрдп рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдбреЛрд╕рд╕рд╣ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджреЗрдКрди рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреЗ рдЖрдордВрддреНрд░рдг рджреЗрдКрди рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рддреЗ. рддрд┐рд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддрдВрддреЛрддрдВрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ.

рдорд╣рд╛рдирдЧрд░реАрдп рдЬреАрд╡рди

рдлреНрд░рдБрди рд▓реЗрдмрд┐рдЯреНрд╕ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрдгреНрдпрд╛, рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░реАрдордВрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рдЗрддрд┐рд╡реГрддреНрдд рдЗрдереЗ рдмрдирд╡рддреЛ. рдлреЕрд╢рди, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди, рдЖрд░реНрдЯ рдЧреЕрд▓рд░реА, рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдерд┐рдПрдЯрд░ рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдлрд┐рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрддреЗрдЬрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд┐рдХрдЯреВрди рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдиреНрдпреВрд░реЛрдЯрд┐рдХ рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЬреАрд╡рдЬрдВрддреВрдВрдЪреЗ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЕрдЪреВрдХрддреЗрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рд╡рд░реНрдгрди рдлрд╛рд░ рдХрдореА рдЬрдгрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдУрд│рдЦрддреЛ, рдХрд╛рд░рдг, рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдордзреНрдпреЗ, рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рдЬреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдмрдирддрд╛рдд, рддреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕реНрд╡рдд: рд▓рд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдиреА рд╡реЗрдврддрд╛рдд.

рдлреНрд░рдБрди рд▓реЗрдмрд┐рдЯреНрд╕ рддреЗ рдЕрд╢рд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗрдд рдЬреЗ рдЦрд░реЛрдЦрд░рдЪ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рджреБрд╕рд░реНтАНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд░рд╛рд╣реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛, рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ, рдирд┐рд░реЛрдЧреА рд▓реЛрдХ, рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд▓реЛрдХ, рдкрд╛рд│реАрд╡ рдкреНрд░рд╛рдгреА, рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│рд╛, рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рд╡ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рд╢рд╣рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рдЦрд░реА рднреАрддреА рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ, "рдЕрдБрдбреА рд╡реЙрд░рд╣реЙрд▓рдЪреА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд," "рд╡реНрд╣реЛрдЧ" рдЖрдгрд┐ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЛ рдЬреЗ рдЖрдЬ рдЖрдкрдг "рдирд╡реАрди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░" рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрд░реЛрдзрд┐рдХрдкрдгреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрдареАрдп рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓, рдлреНрд░рдБрди рд▓реЗрдмрд┐рдЯреНрд╕ рджреБрд╕рд░реЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕.

рд░реЗрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ

"рдлреНрд░реЕрди рд▓реЗрдмреЛрд╡рд┐рдЯреНрдЭрдЪреА 2 рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ" рд╡рд░ 3 рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреНрдпрд╛

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.