केवळ स्वतंत्र प्रकाशकच साध्य करू शकतील या काळजीने, एखाद्याला कधीकधी सर्वात अनोखी प्रकाशने सापडतात. संपादकीय पॉप्युलर मध्ये आहे टक लावून पाहणे. XXI शतकातील साहित्य तापट पासून माहितीपूर्ण दिशेने एक मिशन. निवडीचा तपशील आणि संचाची सूचना समजून घेण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे. उद्दिष्ट: सर्वात विस्तृत आणि सर्वात उत्कृष्ट नमुना सादर करणे वर्तमान चीनी साहित्य.
कारण होय, हे खरे आहे की चिनी सांस्कृतिक जागा सध्या त्याच्या साहित्यिक पैलूमध्ये सर्वात मोठे दावे शोधत नाही. आणि तरीही, केवळ प्रवाह, ट्रेंड किंवा इच्छांवर लक्ष केंद्रित करून जगाला दुर्लक्षित केले जाऊ शकते असे प्रतिभा कसे शोधायचे आणि ते दाखविण्याचा प्रयत्न करणे हे जाणून घेणे आवश्यक आहे (जर ते आधीपासून समान नसेल तर काम आणि विपणनाची कृपा).
अधिक विशिष्ट क्रिएटिव्ह स्पेसमध्ये गोष्टी बदलतात, कारण Liu Cixin सारखे लोक ते सर्वात वर्तमान विज्ञान कल्पित कथांमध्ये खंडित करतात. आणि निश्चितपणे इतर शैलींमध्ये, चीनमध्ये बनवलेल्या काही कथा देखील चांगल्या काळातून जात आहेत. परंतु आपले वास्तव प्रतिबिंबित करण्याच्या दृष्टीने अधिक महत्त्वाकांक्षी साहित्याचा विचार केल्यास, सध्याचे बरेच चीनी लेखक निरपेक्ष संदर्भ नाहीत.
त्यामुळे विमान कमी होऊ नये किंवा आपल्याला अदूरदर्शी बनवू नये म्हणून, मिरादास सारखा संग्रह आपल्याला मर्यादांमधून बाहेर काढण्यासाठी अचूकपणे व्यवस्थापित करतो आणि इतिहासाच्या त्या अद्भुत श्रेणीतून जगाची आणि वर्तमानाची अनेक झलक देतो. या व्यतिरिक्त, हे प्रकरण निवडक चिनी लेखकांनी बनवलेले एक उत्तम कोडे किंवा मोज़ेकचे परिमाण घेते, तर कल्पना मौलिकतेने ओव्हरफ्लो होते.
मी सुरुवातीला निदर्शनास आणल्याप्रमाणे, फक्त एक स्वतंत्र प्रकाशक सर्व आवश्यक समर्पणाची भरपाई करतो, बेस्टसेलरच्या केवळ तात्काळ प्रभावापासून प्रकाश वर्षे दूर. कारण साहित्यिक दागिने बनवणे हे दुसऱ्या गोष्टीतून होते. आम्हाला "कथा" स्वरूपातील 4 पुस्तके सापडली ज्यात साहित्यिक संसाधनांचे समूह समाविष्ट आहे आणि स्पॅनिश लोकांसाठी चीनी लेखकांच्या लेखनाच्या नवीन समकालीन पद्धतीचा सारांश आहे.
प्रत्येक पुस्तकात समकालीन चीनी साहित्याचा दृष्टिकोन दर्शवण्यासाठी निवडलेल्या प्रत्येक लेखकाची (प्रति पुस्तक 8-12 लेखकांद्वारे तयार केलेली) एक महत्त्वपूर्ण कथा असते. यातील काही लेखकांचे इतर भाषांमध्ये, विशेषत: इंग्रजी, फ्रेंच, स्पॅनिशमध्ये भाषांतर केले गेले आहे... जरी ते अद्याप वाचकांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर वितरित केले गेले नाहीत.
त्यात आपल्याला पारंपारिक कथा सापडतात, ज्या ग्रामीण आणि शहरातील लोकांच्या दैनंदिन जीवनाला सूचित करतात; विलक्षण कथा ज्या अवंत-गार्डे आणि नाविन्यपूर्ण कथा तंत्राचा फायदा घेतात; प्राचीन चिनी संस्कृतीच्या संवेदनशील आणि नाजूक वैशिष्ट्यांसह अंतरंग साहित्य...
पाश्चिमात्यांसाठी चिनी साहित्याची कथित गुंतागुंत, आशियाई दिग्गजांनी पश्चिमेला दिलेली सुरुवात आणि देशाच्या सांस्कृतिक अधिकार्यांनी सांगितलेल्या उद्घाटनाची आवड आणि प्रोत्साहन या अनेक वर्षांमध्ये सूक्ष्मता आहे. पाश्चिमात्य देशांनीही पूर्वीच्या काळात लोप पावलेल्या या स्वारस्याचे नूतनीकरण केले आहे. अशाप्रकारे, आम्ही सादर करत असलेल्या या कथांचे वाचन पाश्चात्य वाचकांना एकाच वेळी आश्चर्यचकित आणि स्वारस्य निर्माण करू शकते, एक रोमांचक जग शोधू शकते जे आधीच वैविध्यपूर्ण आहे आणि त्याच वेळी बदलत आहे.
काही कथांमध्ये, अगदी वैविध्यपूर्ण थीम आणि अतिशय भिन्न उपचारांसह, काही सामान्य भाजक लक्षात येऊ शकतात, जसे की कौटुंबिक जीवनातील अडचणी, वृद्धत्व, परंपरांचा आदर, ग्रामीण जीवन...
काही कथांमध्ये तुम्ही लेखकांच्या अधिक आधुनिक जगामध्ये बुडवून घेण्याच्या प्रयत्नांची प्रशंसा करू शकता आणि नवीन वर्णनात्मक तंत्रांचा सराव देखील करू शकता.
या खंडाच्या कॉन्फिगरेशनसाठी, प्रत्येक लेखकाची महत्त्वपूर्ण कथा निवडली गेली आहे, ज्यात त्या प्रत्येकाचे संक्षिप्त चरित्र आहे. काहींना चीनमधील सर्वात प्रतिष्ठित पारितोषिके देण्यात आली आहेत आणि इतर भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहेत.
मिरादास संग्रहाचे काही लेखक आणि त्यांच्या कथा:
- टाय निंग: मीमीने कधीही पर्वत पाहिले नव्हते
- काओ वेनक्सुआन: हुइवाचा बॅनर
- Bi Feiyu: कौटुंबिक बाबी
- माई जिया: वाढत आहे
- लिऊ युडोंग: आंटी मा लॅनच्या कार्टसोबत
- वेई वेई: मोठी बहीण
- झांग हुआवेन: वादळानंतर
- हान गाणे: समाप्त
- हान डोंग: द क्राय ऑफ द डीयर