Los 3 mejores libros de Mircea Cartarescu

рдЧрджреНрдп рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХрд╡реАрдЪреЗ рд░реБрдкрд╛рдВрддрд░ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЙрджрд╛рддреНрддреАрдХрд░рдг рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рддреЗ. рд╡рд░реНрдгрди, рд▓рдп, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЯреНрд░реЙрдктАж, рдлреЙрд░реНрдо рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдЬрд┐рдВрдХрддреЗ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╡реАрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдирд┐рд╡реЗрджрдХрд╛рдЦрд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдВрдмрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ.

рдХрд╛рд░реНрдЯрд╛рд░реЗрд╕реНрдХреВ рд╣рд╛ рдореВрд▓рддрдГ рддреЛ рдХрд╡реА рдЖрд╣реЗ, рдЬреЛ рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрди рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдмрджрд▓реА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ рд╕рд┐рдУрд░рди, quiz├бs no tanto en su visi├│n tr├бgica m├бs directa pero s├н, e incluso con mayor fortuna, en su manejo de lo metaliterario con voluntad antropol├│gica. Una especie de mezcla entre рдорд┐рд▓рд╛рди рдХреБрдВрджреНрд░рд╛ y рдореБрд░рд╛рдХрд╛рдореА, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд░рдореНрдп рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдорд╛рдирд╡реА рд╡рд┐рдХреГрддреА рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХ рджреГрдврдирд┐рд╢реНрдЪрдп.

рджреБрд╕рд░реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪреЗ рддрд░, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рдирд┐рдкреБрдг рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡рд╛рдордзреНрдпреЗ, рддреЛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рддрддреНрддреНрд╡реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдорд╛рдИрдХ рдЬрд╛рдЧреЗрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдп рдЙрд░рддреЛ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдкрдгрд╛, рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡, рд╡рд┐рдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рдВрдиреА рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдХрдерд╛ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддреЛ.

Espacio com├║n, s├н, El lugar en el que Cartarescu presenta su universo, su nueva dimensi├│n, su escenario al que podemos acceder para representar la absurda r├йplica de la existencia que parece ser siempre una, solo que llena de matices y enriquecida gracias al escritor capaz de rescatarlo todo.

рдЬрд░реА рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдХрдерд╛ рд╣реЗ рдПрдХрдореЗрд╡ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд╛рд╣реА рдЬреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд░реНрдЯрд╛рд░реЗрд╕рдХреВ рдЙрднрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдорд╣рд╛рди рдирд┐рдмрдВрдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЖрд╣реЗ, рдЖрдореНрд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдмрд╛рдЬреВ рд╢реЛрдзрддреЛ.

Mircea Cartarescu рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рд╕реЛрд▓реЗрдиреЙрдЗрдб

800 p├бginas en las que lo real y lo on├нrico pelean por ocupar la percepci├│n del lector, acabando por dejarte boquiabierto frente a una exhibici├│n casi circense de equilibrios imposibles de la profundidad del mensaje desde lo desconcertante.

рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд░реЗрд╕реНрдХреВрдиреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдХрд╛рдо рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдЪреА рдШреЛрд╖рдгрд╛. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЕрд╕реЗрд▓ рдЬреЗ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреЛрдХрд╕рдЪреЗ рднрд╛рдВрдбрд╡рд▓ рдХрд░рддреЗ. рддреНрдпрд╛рд╣реВрдирд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрддрдХрд╛рд│ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рдмреБрдЦрд╛рд░реЗрд╕реНрдЯ рдЕрд╕рддреЗ. рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдкрд╛рддреНрд░реЗ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рддрд╛рдд рдЬреЗ рдХрдзреАрдХрдзреА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛рдд, рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдгрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдХрдбреЗ рдкрд░рдд рдпреЗрддрд╛рдд рдЬреЗ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░, рджреБрдЦрд╛рдкрддрдХрд╛рд░рдХ рд░реВрдкрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░реВрд░ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓рддрд╛рдд.

рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рддреАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣рд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рдпрд╕реНрдХреВрд▓рдордзреАрд▓ рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрди рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЖрд╣реЗ, рдПрдХ рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рдб рдирд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп, рдПрдХ рд╕реЛрд▓реЗрдиреЙрдЗрдбрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрдХрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓реЗ рдЬреБрдиреЗ рдмреЛрдЯ-рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рдШрд░ рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрддрд▓реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдпрдВрддреНрд░реЗ рдЖрд╣реЗрдд: рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкреЕрдиреЗрд▓рд╕рд╣ рджрдВрддрд╡реИрджреНрдп рдЪреЗрдЕрд░. рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рддреЛ рдПрдХрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рд╢реА рдЬрд╡рд│реАрдХ рд╕рд╛рдзрддреЛ рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧреВрдв рдкрдВрдерд╛рдиреЗ рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрд┐рдХреЗрдЯрд░реНрд╕рдЪреЗ, рдЬреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╕реНрдорд╢рд╛рдирднреВрдореАрдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╡рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдд рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд. рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдирд┐рд╡реЗрджрдХрд╛рд▓рд╛ рднреНрд░рд╛рдордХрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЬреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╕рддреНрдп рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЛ.

рд╕реЛрд▓реЗрдиреЙрдЗрдб рд╣рд╛ рдЯрдЪрд╕реНрдЯреЛрди рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддреА рдХрд╛рд░реНрдЯреЗрд░реЗрд╕реНрдХреВрдЪреА рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд рдХрдерд╛ рдЧреБрд░реБрддреНрд╡рд╛рдХрд░реНрд╖рдг рдХрд░рддрд╛рдд. рдПрдХ рдХрд╛рдо рдЬреЗ рдПрдХрд╛ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдВрдХреЗрдд, рдереАрдо рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдзреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдЬреЛ рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдПрдХ рдкрдВрде рд▓реЗрдЦрдХ рдмрдирд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ: рддреЗрдЬ, рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореЛрдареЗрдкрдгрд╛. рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрди рдорд┐рд░реНрд╕реАрдпрд╛ рдХреЛрд░реНрдЯреЗрд░реЗрд╕реНрдХреВ, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ, рдЪреА рдирд╡реАрдирддрдо рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА, рдЬреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рддреБрд▓рдирд╛ рдкрд┐рдВрдЪрди, рдХрд╛рдлреНрдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдВрджреЗрд░рд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЭрд╛рд▓реА.

рд╕реЛрд▓реЗрдиреЙрдЗрдб

рд╡рд╛рдордкрдВрдереА. рдмреНрд▓реЗрдВрдбрд░ 1

рдСрд░реНрдмрд┐рдЯрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓реЙрдЬреА, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдкреЗрдирдордзреНрдпреЗ рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмреНрд▓рд┐рдВрдбрд┐рдВрдЧ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдиреЗ рд╣реЛрддреЗ, рдЬреА рдкреНрд░рдердо рдХрд╛рд░реНрддрд╛рд░реЗрд╕рдХреВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрдЪреА, рд╕рд░реНрдкрд┐рд▓рдордзреАрд▓ рдПрдХ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ, рдПрдХрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреВрди рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЖрдд рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рджрд░рд╡рд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрд╕рд╣.

рдХрд╛рд░рдг рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд░рдореНрдп рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдиреЗрд╣рдореА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рдмрдирдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдЯрд╛рд░реЗрд╕рдХреВрд▓рд╛ рд╣реЗ рдорд╛рд╣реАрдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд╛рджрд░реАрдХрд░рдг рддреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ, рдЬреЗ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬреВрдиреЗ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдиреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЕрд╕рддреЗ, рдЬрд╕реЗ рдХреА рддреЛ рдореБрдЦреНрдпрддреНрд╡реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рд╡рд┐рдорд╛рдирд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рдВрджреВрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рдгрдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдЖрдИ рдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЖрддреНрдо-рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдордзреНрдпреЗ рджреГрд╢реНрдп рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо, рдПрдХ рднреНрд░рд╛рдордХ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрдЧреЛрд▓рд╛рддреВрди рдПрдХ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕, рдПрдХ рдмреБрдЦрд╛рд░реЗрд╕реНрдЯ рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛ рдмрдирддреЛ,рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдЧEuropean рдЖрдЬ рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдордЬрдмреВрдд рдпрд╢рд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рддреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛.

Circos errantes, agentes de la Securitate, gitanos adictos a la flor de la amapola, una oscura secta, la de los Conocedores, que controlan todo lo visible y lo invisible, un ej├йrcito de muertos vivientes y una hueste de ├бngeles bizantinos enviados para combatirlos, un iluminado albino que burla a la muerte, jazz underground en una Nueva Orleans so├▒ada, la irrupci├│n del comunismo en Ruman├нaтАж Pasajes ocultos, tapices fascinantes, mariposas gigantescas, un ├йxodo m├нstico a la infancia del autor y a la prehistoria de su familia. Un mundo caleidosc├│pico del que emergemos como si regres├бramos de un peregrinaje, conmovidos y transformados.

рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдЧ

рдШрд░рд╛рдЪреА рдУрдв

Uno de los primeros vol├║menes que recogen la prosa naciente de Cartarescu. Una obra impregnada de hebras de la cris├бlida del poeta que asalta el mundo de la prosa. Siendo vista la narrativa breve siempre como una hermana menor de la novela, sin embargo, la irrupci├│n de esta obra supuso esa detecci├│n inmediata de la gran obra por proyectarse.

рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЧреБрдгрд╡рддреНрддреЗрдЪреЗ рд╡реНрд╣реЙрд▓реНрдпреВрдо "рдж рд░реВрд▓реЗрдЯ рдкреНрд▓реЗрдпрд░" рд╕рд╣ рдЙрдШрдбрддреЗ, рдЬреЗ рдЕрд╢рд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдХрдерд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ рдЬреЛ рдХрдзреАрд╣реА рдкреБрд░реЗрд╕реЗ рднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╛рди рдирд╡реНрд╣рддрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдХрд╛рд░рдХрдкрдгреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрдШрд╛рддрдХ рд░рд╢рд┐рдпрди рд░реВрд▓реЗрдЯ рд╕рддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд╛рдЧ рдШреЗрддреЛ. "рдПрд▓ рдореЗрдВрдбреЗрдмрд┐рд▓" рдордзреНрдпреЗ, рдкреНрд░реЛрд╕реНрдЯрд┐рдпрди рдПрдЕрд░рд╕рд╣ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрд▓рдЬреНрдЬ рдорд╕реАрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЧрдордирд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рджреБрдИ рд╢рдХреНрддреА рдЧрдорд╛рд╡рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддрд░реБрдг рдЕрдХреЛрд▓рд┐рдЯреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЫрд│ рдХреЗрд▓рд╛.

"рдж рдЯреНрд╡рд┐рдиреНрд╕" рдордзреНрдпреЗ, рдХрд╛рд░реНрдЯрд╛рд░реЗрд╕рдХреВ рддрд░реБрдг рд░рд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдгрд╛рдд рдЧреБрдВрддрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░рдмрд┐рдВрджреВ "рдЖрд░рдИрдПрдо" рдЖрд╣реЗ, рдЬреЗ рдирд╛рдирд╛, рдПрдХрд╛ рд╣рд╛рдпрд╕реНрдХреВрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдордзреНрдпрдорд╡рдпреАрди рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреА рдХрдерд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╢ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдд рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╢ рдмреБрдЦрд╛рд░реЗрд╕реНрдЯ. рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдпреБрд░реЛрдкреАрдп рдкрддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдкреИрдХреА рдПрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреВрди рдПрдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдХрд╛рд░рдХ, рдХрд╛рдореЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрдерди рджреМрд░рд╛.

рдШрд░рд╛рдЪреА рдУрдв

Mircea Cartarescu рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдХрд╛рджрдВрдмрд▒реНрдпрд╛

рдЙрдЬрд╡рд╛ рд╡рд┐рдВрдЧ. рдмреНрд▓реЗрдВрдбрд░ 3

"рд╣реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╣реЛрддреЗ, 1989. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдпреБрджреНрдзреЗ рдЖрдгрд┐ рджрдВрдЧрд▓реАрдВрдмрджреНрджрд▓ рдРрдХрд▓реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдШрд╛рдмрд░рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд, рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдШрдбрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛." рдж рд░рд╛рдЗрдЯ рд╡рд┐рдВрдЧ рд╣рд╛ рдмреНрд▓рд┐рдВрдбрд░ рдЯреНрд░реЛрд▓реЙрдЬреАрдордзреАрд▓ рддрд┐рд╕рд░рд╛ рд╣рдкреНрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг рдкреГрдереНрд╡реАрд╡рд░реАрд▓ рдорд╛рдирд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рдЖрд╣реЛрдд, рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪреЗ рд╡рд░реНрд╖. рдХреМрд╕реЗрд╕реНрдХреВрдЪреА рд╣реБрдХреВрдорд╢рд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдЪреА рдзрдбрдкрдб рдЕрдиреБрднрд╡рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрд╛рд╕рдорд╛рд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрдХрд╕рдордзреНрдпреЗ, рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдВрдЧрд╛ рдЬреЗ рдЕрдиреНрди рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рдЖрд╣реЗрдд.

рдмреБрдЦрд╛рд░реЗрд╕реНрдЯ рд╣реЗ рдореГрддрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреЗ, рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рдЖрдгрд┐ рджреБрдГрдЦрд╛рдЪреЗ рд╢рд╣рд░ рдЖрд╣реЗ. рддрд░реБрдг рдорд┐рд░реНрд╕рд┐рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреНрд░рдорд┐рдд рджреГрд╢реНтАНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЛ, рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдкрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЧреВрдв рд╡рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрдирд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рддреЛ, рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣рд╛рддреВрди рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЛ, рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд╣реА рдПрдХрддреНрд░ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдПрдХрд╛ рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рд╕рдВрдкрддреЗ. рдлреБрд▓рдкрд╛рдЦрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдВрдЦрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдзрдмрдзрдмреНрдпрд╛рдЗрддрдХреА рдХреНрд╖рдгрднрдВрдЧреБрд░рддрд╛.

рдЙрдЬрд╡рд╛ рдкрдВрдЦ, рдЖрдВрдзрд│рд╛ 3
5/5 - (14 рдорддреЗ)

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.