Horacio Quiroga рдЪреА 3 рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗрдпрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рд╕реНрдерд╛рдиреА, рдЗрддрд░ рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╕рд╣ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдмрджрд▓рдгреЗ, рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреЗ рдЕрдЧреНрд░рджреВрдд рд╣реЛрддреЗ, рдЬрд╕реЗ рдХреА рдмреЗрдиреЗрдбреЗрдЯреНрдЯреА, рдПрдбреБрдЖрд░реНрдбреЛ рдЧреЗрд▓рд┐рдпрд╛рдиреЛ u рдУрдиреЗрдЯреНрдЯреА, рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЧреНрд░рдВрдерд╕реВрдЪреА рдЖрдврд│рддреЗ рдЬрд╕реЗ рдХреА рд╣реЛрд░рд╛рд╕рд┐рдУ рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛ рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣реБрдХрд╛рдиреЗ рдЕрд░реНрдзреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдиреЗрддреВрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ.

Quiroga рдЪреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдордзреНрдпреЗ рднрдпрдкрдЯ рдорд╛рдВрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддреЗ рдкреЛ, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд╖реНрдЯ рдирд╢рд┐рдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрд╕рд╣ рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдмрдирд╡рд╛ рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдЪреИрддрдиреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддреЗ.

рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрд╛рдЪрд╛ рдЯрдкреНрдкрд╛, рдЬрд┐рдереЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рддреНрд░реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдкрд░рдВрддреБ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдЕрддреАрдВрджреНрд░рд┐рдп рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдВрд╕рд╣ рдЙрддреНрддреАрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣, рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА, рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкреЗрдирд▓рд╛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдЕрдиреБрдирд╛рдж рдмреЙрдХреНрд╕ рдмрдирд╡рд▓реЗ.

рдЖрдгрд┐ рддрд░реАрд╣реА, рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗрдпрди рдЖрдгрд┐ рд▓реЕрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪрд╛ рддреЛ рдкреИрд▓реВ рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рддрдВрддреЛрддрдВрдд рдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдереЗрдиреЗ рдХрдзреАрдЪ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рд╡рд░реНрдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдореИрддреНрд░реА рдорд┐рд│рд╡рд┐рд▓реА рдирд╛рд╣реАрдд рдЬреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд╖реНрдкреЛрддреНрд╕рд░реНрдЬрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрддреБрд▓рдирд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рджреНрдЧреБрдгрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдорд╛рдирддрд╛рдд.

рдкрдг рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╡реЗрд│ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдареЗрд╡рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рд╣реЛрд░рд╛рд╕рд┐рдУ рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп, рд╕рд░реНрд╡ рд╡рдпреЛрдЧрдЯрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдЬрдЧрд╛рдд рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рдбрддреЗ, рддреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдиреИрддрд┐рдХ, рдиреИрддрд┐рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреИрд▓реВрд╕рд╣, рдЬреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдирд╛ рдкреВрд░ рдХрд░рддреЗ.

Horacio Quiroga рдЪреА рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рдкреНрд░реЗрдо, рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛

рддреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдЪрд╛ рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЖрд╣реЗ. рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреА рдЖрдгрд┐ рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рд░рдг рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд│рдорд│ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдзреНрд░реБрд╡реАрдХрд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рд╡рд╛рджрд│ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдд рд╕реЛрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ.

рд╣реЗ рд╣реЛрд░рд╛рд╕рд┐рдУ рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкреНрд░рд╛рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ, рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рднрдпрдкрдЯ рдХрдердирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╣рд╛рддрд╛рд│рддреЛ (рдкреЛ рдЖрдгрд┐ рдореМрдкрд╛рд╕рдВрдд рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдгреЗ рд╡реНрдпрд░реНрде рдирд╛рд╣реА, рдЬрд╕реЗ рдХреА "рдж рдХрдЯрдереНрд░реЛрдЯ рдЪрд┐рдХрди" рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ), рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХ рдСрдлрд░ рдХрд░рддреЗ рд▓реЕрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдореЛрдареЗ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрдХ. рд╣реЗ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдХрд╛рдо рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рджреБрдГрдЦрдж рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдкреНрд░реЗрдо рддрд╕реЗрдЪ рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреВрдиреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.

рдкреНрд░реЗрдо, рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛

рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ

рдХрдзреАрдХрдзреА рдлреНрд▓рд╛рдЗрдЯ рд╣рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЕрд╕рддреЛ. рдХрд╛рд░рдг рдирд╢рд┐рдмрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддреАрдЪреА рдЪрд╡ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЗрдЪреНрдЫреЗрдиреЗ рдореБрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░реВрди, рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЬрд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░, рднрдпрдкрдЯ, рд▓рд╡рдЪрд┐рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрджрд╛рддреНрддрддрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА. рдЕрдиреНрдпрдерд╛, рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рдордЬрдгреЗ рд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЭреЛрдХреВрди рджрд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЧрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рдиреЗрд╣рдореА рдХрд╛рд│рдЬреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рддрдкрд╢реАрд▓, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдЖрдгрд┐ 8 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рддрд░реБрдг рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд┐рдЭрдо.

рдорд┐рд╢рдиреЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╢реЛрдзрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдХреЛрдорд▓рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдиреИрддрд┐рдХ рдзрдбреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗрдд. рдИрд╕реЛрдкрдЪреНрдпрд╛ рджрдВрддрдХрдерд╛ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдордзреНрдпреЗ рддреЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рддрдкрдгреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдирд╛рддреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдореВрд╣ рджреЗрддрд╛рдд. рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рд╕рд╣ рдЖрда рдХрдерд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрд┐рд▓рдХреАрдореБрд│реЗ рдмрд╛рд░рдорд╛рд╣реА рд╕рд╛рдордпрд┐рдХ рдЖрд╣реЗрдд.

рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рддреАрд▓ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ

рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдХрдерд╛

рд╣реА рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЬрдиреНрдорд╛рдиреЗ рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗрдпрди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдХрдерд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯрд┐рдирд╛ рд╣реЛрд░рд╛рд╕рд┐рдУ рдХреНрд╡рд┐рд░реЛрдЧрд╛ рджрддреНрддрдХ рдШреЗрддреЗ, рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛, рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг-рднрдпрд╛рдирдХ рд░рд╛рдЬрд╡рдЯ, рд╡реЗрдбреНрдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рд╢реБрджреНрдз рдЖрдгрд┐ рднрдпрд╛рдирдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп. рддреЛ рд╕реНрдкреЕрдирд┐рд╢рдордзреАрд▓ рдПрдбрдЧрд░ рдЕреЕрд▓рди рдкреЛ рдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╡рд╛рд░рд╕рджрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рди рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд▓реЕрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд▓рдШреБрдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдореГрддреНрдпреВ, рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рджрд│реА рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛрддреЗ. рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рд╡реНрд╣рд░реНрдЬрд┐рди рднреВрдореАрдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╕рд╛рд╣рддрд╡рд╛рджреА рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рддрдд рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреВрд░реНрдг рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдд, рдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХреЗрд▓реЗ, рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЖрдгрд┐ рдореВрд│ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдмрдирд▓реЗ.

рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ
рд░реЗрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.