Cees Nooteboom рдЪреА рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрдкреЕрдирд┐рд╕реНрдЯрдкреИрдХреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдЖрддреВрди рдХрд╛рдп рд╕рдордЬрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдареАрдг рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рд╕реАрд╕ рдиреВрдЯрдмреВрдо, рдореНрд╣рдгреВрди рдкреЙрд▓ рдкреНрд░реАрд╕реНрдЯрди o рд╣реЗрдирд░реА рдХрд╛рдореЗрди, рдкрд╛рдпрд░реЗрдиреАрдЬрдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрдХрдбреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА рд╡рд╛рдврд╡рддреЗ (рдкреЛрд░реНрддреБрдЧрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрдиреЗ). рдкрд░рдВрддреБ рд╕реАрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд, рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдорд│рдкрдгрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рд╕реНрдкреЕрдирд┐рдХрдЪреЗ рд╡реЗрдбреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдирд╛рдЧреЛрдВрджреА рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.

рдХрд╛рд░рдг рдХрдереЗрдд, рд╕реАрд╕ рдиреВрдЯрдмреВрдо рд╣рд╛ рдмреИрд▓ рд▓рдкрд╡рдгреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЦреВрдкрдЪ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЬрдЧрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдВрд╣реВрди рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╣рд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдмрд╕рдгреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд╣реА рддрд░реА рд╕рд╛рдВрдЧ.

рдЬрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣рд╛ рдХрд╛рдЯреЗрдХреЛрд░рдкрдгреЗ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдордЬрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рддрд░ рд╣реЗ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдпрд╛ рдбрдЪ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд░рдореНрдп рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╣реА рдХрд┐рдордпрд╛ рд╕рд╛рдзрд▓реА.

Cees Nooteboom рдЪреА рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рд╕рдБрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛрдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ

рд╡рд╛рдЬрд╡реА рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдирд╕реЛ, рд╕рддреНрдп рд╣реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рдЕрдзрд┐рдХ рдУрд│рдЦ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рдХреНрдпрддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. Nooteboom рдЪреА рд╣реА Camino de Santiago рдореЛрдлрдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА (рдЬреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЪрдХрд░рд╛) Nooteboom рдордзреНрдпреЗ рдмрдирд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╛рдЭрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдерд╛рдВрдмрд╛ рдЖрд╣реЗ.

рд╕реНрдкреЗрдирд╡рд░ рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд╛рдВрдбрд┐рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд▓рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдбрдЪ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреЗ рд╣реЗ рдПрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╕реАрд╕ рдиреВрдЯрдмреВрдо рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рд▓рд╛ рдореВрд░реНрдд рд░реВрдк рджреЗрддреЛ рдЬреЛ рдиреЗрд╣рдореА рдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдореЛрд╣рд╛рдд рдкрд╛рдбреВ рджреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЧрдВрддрд╡реНрдпрд╕реНрдерд╛рди рд╕рдБрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдбреА рдХреЙрдореНрдкреЛрд╕реНрдЯреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА, рддреЛ рдЕрд░рд╛рдЧреЙрдирдордзреНрдпреЗ рдерд╛рдВрдмрддреЛ, рдЧреНрд░реЕрдирдбрд╛рддреВрди рдЬрд╛рддреЛ, рд╕реЛрд░рд┐рдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЪрд░реНрдЪрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдерд╛рдВрдмрддреЛ. рд▓рд╛ рдЧреЛрдореЗрд░рд╛ рдмреЗрдЯ. рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдбреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд┐рдХрд╛рдореНрдпрд╛ рдХреЙрд░рд┐рдбреЙрд░рдордзреНрдпреЗ.

рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЧрджреНрдп рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрддрд░ рдХрд░рддреЗ, рдХрдзреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ, рдХрдзреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп, рдЙрдкрд░реЛрдзрд┐рдХ, рдкрд╛рдВрдбрд┐рддреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрджрд╛рд╕. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрдд рдПрдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рд░реБрдкрд╛рдВрддрд░ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкреЗрдирдЪреНрдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдХрд╛рдо рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рд╡рдз рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓рддреЗ.

рд╕рдБрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛрдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ

533 рджрд┐рд╡рд╕

рдПрдХрд╣реА рд░рд╛рддреНрд░ рдирд╛рд╣реА, рд╕рдмрд┐рдирд╛рд╢реА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рд╡рдз рдЪрд┐рдВрддрди рджрд┐рд╡рд╕рд╛ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рдЪрдирд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рджреЗрддреЗ. рдЬреЗ рд╢рд┐рд▓реНрд▓рдХ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣реЗрддреВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рджрд┐рд╡рд╕рд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгрд╛ рдпреЗрддреЛ.

рднреВрдордзреНрдп рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдд рд╕рд╛рдпрд░рдирдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдиреА рдЕрдЬреВрдирд╣реА рд╢рд╛рдВрддрддреЗрдд рд╢реЛрдзрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╕реНрдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдореАрддрдХрдореА рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдирд╛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд. рдореЗрдиреЛрд░реНрдХрд╛ рдпреЗрдереАрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рдШрд░рд╛рдд, рдЬрд┐рдереЗ рд╕реАрд╕ рдиреВрдЯрдмреВрдо рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рдмрд░рд╛рдЪ рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рдп рд╕рдореБрджреНрд░, рдкрд╛рдо рд╡реГрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдХреЕрдХреНрдЯреАрдиреЗ рд╡реЗрдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрдкреАрдХ рдЬрдорд┐рдиреАрд╡рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреА рдирдЬрд░, рдЪреМрдХрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реВ, рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.

рд╕рдВрд╢рдпрд╛рд╕реНрдкрджрддреЗрд╕рд╣, рдиреВрдЯрдмреВрдо рдПрдХрд╛ рдпреБрд░реЛрдкрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЛ рдЬреЛ рдЦрдВрдбрд┐рдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдзрдордХреА рджреЗрддреЛ, рддрд╛рд░реЗрдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рддреЛ; рддреЛ рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рдмреЙрд╡реАрдЪреА рдУрд│рдЦ рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЙрдореНрдмреНрд░реЛрд╡рд┐рдЭрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдбрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рд╕реНрдореГрддреАрд╡рд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЛ. рдкрд╛рдЪрд╢реЗ рддреЗрд╣рддреАрд╕ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣, рддреЗ рдЬрд┐рддрдХреЗ рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗрдд рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рддреЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕реБрдмреЛрдз, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ.

533 рджрд┐рд╡рд╕

рдХреЛрд▓реНрд╣реЗ рд░рд╛рддреНрд░реА рдпреЗрддрд╛рдд

рдереЛрдбреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╡рд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдЬреЗрдереЗ рдЦреЗрд│рддреЛ. рдХрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рднреНрд░рд╛рдордХ рд░рд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпрдХреГрддрд╛рд▓рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЛ, рд╕рдВрд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реАрдкрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдареАрдг рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдорд╛рдордзреНрдпреЗ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЛрдбрдд рдЖрд╣реЗ. рдиреВрдЯрдмреВрдордЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд, рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА, рд╕рд╛рдзреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдордзреНрдпреЗ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдкрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рд╢реЛрдзрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.

рднреВрдордзреНрдпрд╕рд╛рдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рд╢рд╣рд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдмреЗрдЯрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ, рдЖрдгрд┐ рдереАрдореЕрдЯрд┐рдХ рд▓рд┐рдВрдХрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реЗ, рд▓реЙрд╕ рдЭреЛрд░реЛрд╕ рд╡реЗрди рдбреА рдиреЛрдЪреЗ рдордзреАрд▓ рдЖрда рдХрдерд╛ рдПрдХ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд рдЬреА рд╕реНрдореГрддреА, рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рдореГрддреНрдпреВрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рдХрд░рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдпрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рддреАрд╡реНрд░ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рддреБрдХрдбреЗ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдкреБрдирд░реНрд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЬреЗ рд╕реНрдореГрддреАрдордзреНрдпреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдкрд╢реАрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдлрдЯрд┐рдХ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.

"рдкреМрд▓рд╛" рдордзреНрдпреЗ, рдирд┐рд╡реЗрджрдХ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЖрдгрд┐ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрддреЛ; "рдкреЙрд▓рд╛ II" рдордзреНрдпреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреЛ рдкреБрд░реБрд╖ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдкреЙрд▓рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрддреНрд░ рдШрд╛рд▓рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рд╡реЗрд│ рдЖрдард╡рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдзрд╛рд░рд╛рдЪреА, рдХреЛрд▓реНрд╣реЗ рдпреЗрддрд╛рдд рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рднреАрддреА; рдЖрдгрд┐ рддрд░реАрд╣реА, рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реВрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рдЖрд╣реЗ: рдореГрддреНрдпреВ рд╣реА рднреАрддреА рдмрд╛рд│рдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдирд╛рд╣реА...

рдиреВрдЯрдмреВрдо рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╕реНрдЯрд╛рдпрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдЖрд╣реЗ, рдЬреЛ рдЦрд┐рдиреНрдирддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдгрд╛рдиреЗ рдЬрдЧрд╛рдЪреЗ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд┐рдиреЛрдж, рдкреЕрдереЛрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪреЗ рдЕрдлрд╛рдЯ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдиреЗ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗрдд, рдЬреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдмрдирд╡рддрд╛рдд.

рдХреЛрд▓реНрд╣реЗ рд░рд╛рддреНрд░реА рдпреЗрддрд╛рдд

Cees Nooteboom рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЗрддрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗтАж

рдЕрдирдВрдд рдордВрдбрд│реЗ

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рд╣рд▓реАрдордзреНрдпреЗ, рд╕рддреНрдпрддреЗрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рдмрд▓ рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рдХреА рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдкрд░реНрдпрдЯрди рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрднрд╛рд░ рдорд╛рдирддреЛ рдХреА рдЬрдЧрд╛рдд рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдХреЛрдареЗрд╣реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЬрд┐рдереЗ рдЖрдкрдг рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдЧрдВрдзрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡реВ рд╢рдХрддрд╛. рдЬрдкрд╛рди рд╣реЗ рдЕрд╢рд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬрд┐рдереЗ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдПрдХрд╕рдВрдз рдЖрдХреНрд░рдордг рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рд╕реБрдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рддреЗрдереАрд▓ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рдХреГрдкрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реАрддрд┐рд░рд┐рд╡рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрд┐рд▓рдХреАрдореБрд│реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж.

Infinite Circles рджреЗрд╢рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдПрдХ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддреЗ рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реЛрддреЗ: рдЬрдкрд╛рди. рдЯреЛрдХрд┐рдпреЛ рдЖрдгрд┐ рдУрд╕рд╛рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдорд╣рд╛рдирдЧрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдХреНрдпреЛрдЯреЛ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╢рд╛рд╣реА рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд, рд╣реЛрдХреБрд╕рд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рд╣рд┐рд░реЛрд╢рд┐рдЧреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдкрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЪреЛрдЬреЛ рдЬрд┐рдирдмреБрддреНрд╕реБ рдЧреАрдЧрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рдкрд╛рд╕реВрди, рдХрд╛рдмреБрдХреА рдерд┐рдПрдЯрд░рдкрд░реНрдпрдВрдд; рдЭреЗрди рдЧрд╛рд░реНрдбрдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЧреВрдв рдЖрдгрд┐ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЖрдирдВрджрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдмреМрджреНрдз рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рдВрдЯреЛрдЗрдЭрдордЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рд╣рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд, рдЬреЗ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдХреГрд╖реА рджрд┐рдирджрд░реНрд╢рд┐рдХреЗрд╡рд░ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдЖрд╣реЗрдд.

рдХрд╛рд╡рд╛рдмрд╛рддрд╛, рдорд┐рд╢рд┐рдорд╛, рддрд╛рдирд┐рдЭрд╛рдХреА рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрд╕рд╣ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕, рдкрд░рдВрддреБ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢реЛрдирд╛рдЧреЙрдирдЪреЗ рдкрд┐рд▓реЛ рдмреБрдХ рдЖрдгрд┐ рдж рд╕реНрдЯреЛрд░реА рдСрдл рдЧреЗрдиреНрдЬреА, рдореБрд░рд╛рд╕рд╛рдХреА рд╢рд┐рдХрд┐рдмреВ рдпрд╛рдВрдЪреА, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА, рдЬреА XNUMXрд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдд рдПрдХрд╛рдХреА рд╣рд┐рдпрд╛рди рджрд░рдмрд╛рд░рд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрддрддреЗрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рддреЗ. .

рдмрд╛рд░реАрдХрд╕рд╛рд░реАрдХ рддрдкрд╢реАрд▓ рдХреЕрдкреНрдЪрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛, рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛, рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рддреНрд░рд┐рдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдорддреЗрд╕рд╣, рдиреВрдЯрдмреВрдордиреЗ рд╢реЛрдз, рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЬреЛ рдЬрдкрд╛рди рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореЗрд╕рд╛рдареА рдЖрд╣реЗ.

рдЕрдирдВрдд рдордВрдбрд│реЗ, Cees Nooteboom

рд▓рд╛рд▓ рдкрд╛рдКрд╕

рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╕рд░рдгреАрдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╡рд░реНрд╖реЗ рджреВрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╕рд╣рд▓. рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рдХреБрдареЗрд╣реА рдЗрдердЪ. рдиреЗрд╣рдореА рдЖрддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░реВрди рдЬрд╛рд╡реЗ рдЕрд╢рд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдШрд░ рд╕реЛрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рддреНрдпрддрд╛ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рдЪреА рджреГрд╖реНрдЯреА.

рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╣рд▓реА, рдЧрд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣, рдореЗрдиреЛрд░реНрдХрд╛рдЪреЗ рдЬреБрдиреЗ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддрд░реБрдг рдиреВрдЯрдмреВрдордЪреЗ рддрд░реБрдг рдЕрддрд┐рд░реЗрдХ... рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреБрднрд╡ рд░реЗрдб рд░реЗрди рдмрдирд╡рддрд╛рдд, рд╣реЗ рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм, рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ. рдмреЗрдЯрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдбрдЪ рд▓реЗрдЦрдХ.

рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣; рдореЗрдиреЛрд░реНрдХрд╛рддреАрд▓ рдШрд░рд╛рдд рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪреЗ рдореЛрдЬрд╝реЗрдХ, рдЬрд┐рдереЗ рдкрдиреНрдирд╛рд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди, рд╕реАрд╕ рдиреВрдЯрдмреВрдордиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдШрд╛рд▓рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ, рдпрд╛ рдЕрдердХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╢рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧреЗрдд, рдЭрд╛рдбреЗ, рджрдЧрдб рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдгреА, рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрддрддрд╛ рдорд┐рд│рддреЗ.

рдиреВрдЯрдмреВрдо рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рд░ рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдмрдирд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдореВрд▓рднреВрдд рдереАрдо рдПрдХрддреНрд░ рдЖрдгрддреЛ: рдореИрддреНрд░реА, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕, рдХрд▓рд╛, рд▓рдБрдбрд╕реНрдХреЗрдк рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд│рд╛рдЪрд╛ рджреБрд░реНрджрдореНрдп рдорд╛рд░реНрдЧ... рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рди рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреАрдВрдкреИрдХреА рдПрдХ.

рд▓рд╛рд▓ рдкрд╛рдКрд╕, Cees Nooteboom
4.9/5 - (18 рдорддреЗ)

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.