Arantza Portabales рдЪреА 3 рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ

рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрдореАрддрдХрдореА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдордзреНрдпреЗ, рд╣реА рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрдд рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рд╢реЛрдзрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ, рддреА рд╢реИрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдпреБрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рджрд╛рдВрдЪреА рдкрдХрдб ... рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдШреЗрдКрди рдЬрдиреНрдо рдШреЗрдК рдирдпреЗ. рдХрд╛рд░рдг рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдгрд╛рдд рдЦрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЖрд╣реЗ, рдЬреЛ рдЖрддреВрди рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рд╕рддреНрдпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.

рддреНрдпрд╛рдд рддреЛ рдЪрд╛рд▓рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рд▓рддреЛ рдЕрд░рдВрддрдЭрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓, рдПрдХ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЬреА рд╕рдзреНрдпрд╛ рдиреЙрдЗрд░ рд╢реИрд▓реАрдордзреНрдпреЗ рддрдВрддреЛрддрдВрдд рдЙрднреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рддрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╕реЗ рдкреЙрд▓рд┐рд╢ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рд╣реЗ рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрдиреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдРрд╡рдЬреА рдореЗрдЯрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рддреБрдореНрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рдВрдордзреВрди рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдХрд░рддрд╛.

рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрдкрдгрд╛ рд╣реЗ рдПрдХ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рдмрд╛рд░рдХрд╛рд╡реЗ рднрд░рддреЗ, рдЬреЗ рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХрддреЗрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реЛрднрддреЗ, рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрд░реНрде рд╡рд╛рдврд╡рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдХ рдЬрд╛рджреВрдЧрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдХрддреЗрдиреЗ рдХреГрддреА рд╣рд▓рд╡рддреЗ. рдЖрдгрд┐ рд╣реЛ, рдЕрд░рд╛рдВрддреНрдЭрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрдмреЕрд▓реЗрд╕ рд╣реЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреЗ рдХреБрдареЗрд╣реА рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реАрд╣реА, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд┐рдВрдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА. рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирд╡реАрди Dolores Redondo, рдкреНрд░рдХрд░рдг рд╕реБрд▓рдн рдХрд░рдгреЗ. рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рди рдХрд░рддрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдкрд░реНрдпрд╛рдп рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд░рдгреЗ ...

Arantza Portabales рдЪреНрдпрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ 3 рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд▒реНрдпрд╛

рдЕрдВрддрд┐рдпрд╛ рдореЛрд░рдЧрдбреЗрдЪреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕

рдкреБрдирд░реНрдорд┐рд▓рдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рджрд╛рдпрдХ рдореБрджреНрджрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрд╕рддреЛ. рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рд╣реАрд╡реЗрд│рд╛ рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рдЪреА рдкреНрд░рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд░реНрдЬреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдЬреА рдлрдХреНрдд рдХрд░реНрдЬрджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛рдЪ рдЖрдард╡рддрд╛рдд. рдЦрд░рдВ рддрд░, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рджреБрд░реНрдЧрдо рдЖрдгрд┐ рдЕрдЧрджреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рддреАрд▓ рднреЗрдЯреА рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпреА рдЖрдард╡рдгреАрдВрдордзреНрдпреЗ рджрдпрд╛рд│реВрдкрдгрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдиреЗрд╣рдореА рдмрд│рд╛рд╡рддреЗ, рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдкрдг рдЖрдирдВрджреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдкрд░рдд рдЬрд╛рдК рдирдпреЗ, рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рд╡рд┐рдирд╛рд╕рдВрдХреЛрдЪ, рд╡рд┐рдХреГрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рдВрджреВрд╕рд╣, рдЬрд┐рдереЗ рдПрдЦрд╛рджреА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рджреБрдГрдЦреА рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ, рддрд┐рдереЗ рдкрд░рдд рдХрд╕реЗ рдпреЗрддреЗ рд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ.

рд╕реЕрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдбреА рдХрдВрдкреЛрд╕реНрдЯреЗрд▓рд╛, реирежреирез: рд╕рд╣рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рджреЛрди рджрд╢рдХрд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│рд╛рдирдВрддрд░ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рд░рд┐рдпреБрдирд┐рдпрди рдбрд┐рдирд░рдордзреНрдпреЗ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡рд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдлрдЯрд╛рдХреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рдПрдХрд╛ рдкреЙрдЗрдВрдЯ-рдмреНрд▓рдБрдХ рд╢реЙрдЯрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХрд╛рдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ.

рд╣реЗ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдИрд▓ рдХреА рд╣рддреНрдпреЗрдЪреА рдЧреБрд░реБрдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдЕрд▓реНрдкрд╡рдпреАрди рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд┐рд╢реЛрд░рд╡рдпреАрди рдореНрд╣рдгреВрди рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛рдВрдХрдбреЗ рдкрд░рдд рдЬрд╛рддреЗ: рдЕрдБрдЯреАрдпрд╛ рдореЙрд░реНрдЧреЗрдбрдЪреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрд╛рдиреЗ, рд╣реЗрдХреНрдЯрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рдмреЛрдИрдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛. рд╡реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖реЗрдирдВрддрд░, рд╡рд┐рд▓рд╛рдмреЛрдИ рдиреБрдХрддреЗрдЪ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд░рддрд▓реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рд╢реЛрдз рди рдШреЗрддрд╛ рдЧрд╛рдпрдм рдЭрд╛рд▓реЗ.

рдЗрдиреНрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдБрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдЖрдмрд╛рдж рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдЖрдирд╛ рдмрд╛рд░реЛрд╕реЛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдард░рд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ рдЬреНрдпрд╛рдд рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдВрдХреЗрдд "рдЕрдБрдЯреАрдпрд╛ рдореЛрд░реНрдЧрд╛рдбреЗрд▓рд╛ рдорд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдХрдбреЗ" рджрд░реНрд╢рд╡рддрд╛рдд, рдкрд░рдВрддреБ, рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЧреБрдкрд┐рддрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЙрдШрдбрдХреАрд╕ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ, рддреЗ рджреЛрдШреЗрд╣реА рдирд╡реАрди рдЦреВрди рдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡рддрдГрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╢реЛрдзрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.

рдЕрдВрддрд┐рдпрд╛ рдореЛрд░рдЧрдбреЗрдЪреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕

рдЬрдЧрдгреЗ

рд░рд┐ре▓рд▓рд┐рдЯреА рд╢реЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рдмрд╛рдЬреВрдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рдирд╡реАрди рдирд╛рд╣реАрдд. рдЯреНрд░реБрдордирд╕рд╣, рддреЛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдЬреЛ рдЬрдиреНрдорд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рд╣реА рд╢реЛрдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдХрдбреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░реВрди рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ. рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рдереЛрдбрдВ рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрд╣реЗ... рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд▒реНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬрд╡рд│реАрдХ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рдпрдкрд░рдмреЛрд▓рд┐рдХ рдкреИрд▓реВрдордзреНрдпреЗ, рд╡рд┐рдХреГрддреА рдХрдореАрддрдХрдореА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХрдореА рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рд░рд╛рд╣рддреЗ рддреЗ рд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЯреЗрд▓рд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЬрдирд╡рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЗрддрд░ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдЦреАрд▓ рдШрдбреВ рд╢рдХрддреЗ. рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА. рддреБрдордЪреЗ рд╡реНрд╣рд╛...

рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ (рдЯрд╛рдпрдХреВрди рдореЕрдЯрд┐рдпрд╛рд╕ рд╡реЕрдЧрдирд░, рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рддрд┐рдиреЗ рдкрдВрдзрд░рд╛ рдЧрд░реЛрджрд░ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд▓рдЧреНрди рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ), рд╡реНрд╣реЕрд▓ рд╡реНрд╣реЕрд▓реНрдбреЗрд╕ рд╕реНрдкреЗрдирдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд░рд┐рдЕреЕрд▓рд┐рдЯреА рд╢реЛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд╛рдпрд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рджреВрд░рдЪрд┐рддреНрд░рд╡рд╛рдгреАрд▓рд╛ рдЙрд▓рдерд╛рдкрд╛рд▓рде рдХрд░рддреЛ. рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрд╛рдбрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдЬрд┐рдВрдХрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рддрд┐рдиреЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рджреГрд╢реНрдпрд╛рддреВрди рдорд╛рдШрд╛рд░ рдШреЗрддрд▓реА, рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░, рддрд┐рдиреЗ рдорд╛рдЬреА рд╢рд╛рд│рдХрд░реА рдбреЕрдиреА рд▓реАрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╣рддреНрдпреЗрдмрджреНрджрд▓ рджреЛрд╖реА рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реНрд╡рдд: рд▓рд╛ рдкреЛрд▓рд┐рд╕рд╛рдд рд╣рдЬрд░ рдХреЗрд▓реЗ. рд╕реЕрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдбреА рдХреЙрдореНрдкреЛрд╕реНрдЯреЗрд▓рд╛.

Jo├лl Dicker рдХрд┐рдВрд╡рд╛ Pierre Lemaitre рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ, Arantza Portabales рдПрдХрд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рдирд╛рдпрдХрд╛рднреЛрд╡рддреА рд╢реЛрд╖реВрди рдШреЗрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреЗ рддреБрдХрдбреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЕрдЪреВрдХрддреЗрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рдЧрддреАрдиреЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддрд╛рдд: Val Vald├йs, рдПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреА рдХрдзреАрд╣реА рдкрд░рд╛рднрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдгреЗ рдерд╛рдВрдмрд╡рдд рдирд╛рд╣реА.

рд▓рд╛рд▓ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп

рд╢реИрд▓реАрддреАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЙрд▓реНрд╡реНрд╣реЗрдВрд╕реАрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рддреБрдХрдбреЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдЦреБрдиреА рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдирд╛ рдШрд░рд╛рдд рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдХрд░рдгреЗ рд╣реЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдиреЙрдпрд░рдЪреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдЖрд╣реЗ. рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓реНрд╕рдЪреЗ рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд╕рд░реНрд╡ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪреА рдкреБрдирд░реНрд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХрдердирд╛рддреНрдордХ рддрдгрд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдиреЙрди-рдирд┐рдЧреЛрд╢рд┐рдПрдмрд▓ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реВ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддреЗ.

рд╕рдБрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдбреА рдХреЙрдореНрдкреЛрд╕реНрдЯреЗрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдПрдХрд╛ рдЖрд▓рд┐рд╢рд╛рди рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЧреЗрдд рд╕рд╣рд╛ рд╕рдВрд╢рдпрд┐рдд рдЬреЗрд╡рддрд╛рдд рддрд░ XNUMX рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЭрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдЕрд▓рд┐рдирдЪрд╛ рдореГрддрджреЗрд╣ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╢рдпрдирдХрдХреНрд╖рд╛рддреАрд▓ рд░рдХреНрддрд╛рдиреЗ рдорд╛рдЦрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬрдгреВ рддреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЖрд╣реЗ: рддрд┐рдЪреЗ рдкрд╛рд▓рдХ, рддрд┐рдЪреА рдХрд╛рдХреВ рд▓рд┐рдЖ рд╕реЛрдореЛрдЭрд╛ -рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреАрд░реНрддреАрдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░-, рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрдореЛрдЬрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреАрдВрдЪреА рд╡реГрджреНрдз рдХрд╛рдХреВ.

рд╕рд░реНрд╡ рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ рд▓реЗрдЖрдХрдбреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд, рдкрд░рдВрддреБ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдирдВрддрд░ рддреА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд▓рд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдЖрдпреБрдХреНрдд рд╕рдВрддреА рдЖрдмрд╛рдб, рдЕреЕрдирд╛ рдмреЕрд░реЛрд╕реЛрдЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗ-рдПрдХ рддрд░реБрдг, рдХрдгрдЦрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдкреЛрд▓реАрд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рддреЛ рдПрдХ рддреАрд╡реНрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдмрдВрдз рдЬреЛрдбреЗрд▓-рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрд▓рди рд╕реЛрдореЛрдЬрд╛рдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рджрдлрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд░рд╣рд╕реНрдп рдЙрдШрдб рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд. рдЧреЕрд▓рд┐рд╢рд┐рдпрди рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рдорд╛рдЬ.

рд▓рд╛рд▓ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп

Arantza Portabales рдЪреА рдЗрддрд░ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗтАж

├Ъrsula Bas рдЪреЗ рдЧреБрдкрд┐рдд рдЬреАрд╡рди

рдорд┐рд╕реНрдЯреА рдЧреЕрд▓рд┐рд╕рд┐рдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХреНрд▓реЙрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдлреЛрдмрд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреГрдереНрд╡реАрд▓рд╛ рдЪрд┐рдХрдЯреВрди рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЬреЗ рдЯреЗрд▓реНрдпреВрд░рд┐рдХ рдлреЛрд░реНрд╕ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдШрдЯрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдХрд▓реНрдкрдиреАрдп рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░рддреЗ

├Ърд░реНрд╕реБрд▓рд╛ рдмрд╛рд╕, рдПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛, рд╕реЕрдВрдЯрд┐рдпрд╛рдЧреЛ рдбреА рдХреЙрдореНрдкреЛрд╕реНрдЯреЗрд▓рд╛ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдЙрд╢рд┐рд░ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрддреЗ. рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реАрддрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░реА рддреЛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реАрдд рднрд╛рд╖рдг рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдШрд░ рд╕реЛрдбрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рдд рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рддрд┐рдЪрд╛ рдкрддреА, рд▓реЛрдИрд╕ рдХреЕрд╕реНрдЯреНрд░реЛ, рдЪреЛрд╡реАрд╕ рддрд╛рд╕рд╛рдВрдирдВрддрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмреЗрдкрддреНрддрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдз рдХрд░рддреЛ. ├Ърд░реНрд╕реБрд▓рд╛, рдЬреЛ рддрд│рдШрд░рд╛рдд рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдгрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдУрд│рдЦрддреЗ, рдПрдХ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдХ рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрдордзреНрдпреЗ рддрд┐рдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдереЛрдбрд╛рд╕рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░ рди рдХрд░рддрд╛ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирдВрддрд░ рддреЛ рддрд┐рд▓рд╛ рдард╛рд░ рдорд╛рд░реЗрд▓.

рджреАрдб рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░рдЬреЗрдирдВрддрд░ рдкреЛрд▓рд┐рд╕ рджрд▓рд╛рдд рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЗрдиреНрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдВрддреА рдЖрдмрд╛рдб, рдЖрдгрд┐ рдиреБрдХрддреАрдЪ рдЙрдкрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдиреЗрдордгреВрдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдЕреЕрдирд╛ рдмрд░реЛрд╕реЛ, рдирд╡реАрди рдЖрдпреБрдХреНрдд, рдПрд▓реЗрдХреНрд╕ рд╡реЗрдЗрдЧрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗ рдЕрдердХ рд╢реЛрдз рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд░реНрд╡ рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХрд╛ рди рд╕реБрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдХрдбреЗ рдиреЗрддрд╛рдд: рдХреЕрдЯрд╛рд▓рд┐рдирд╛ рдлрд┐рдЭ, рдЬреА рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдкреЛрдВрдЯреЗрд╡реЗрджреНрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЧрд╛рдпрдм рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА, рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рдЦреБрдиреАрдХрдбреЗ рдЬреЗ рдиреНрдпрд╛рдп рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рддреЗ.

├Ъrsula Bas рдЪреЗ рдЧреБрдкрд┐рдд рдЬреАрд╡рди

рдмреАрдк рдирдВрддрд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕реЛрдбрд╛

рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╣рд▓рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдЧреЛрдВрдЧрд╛рдЯрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рдПрдХ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдХрд╛рд░рдХ рдХрдерд╛ ...

рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпреЗ, рдПрдХрд╛рдХреАрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрд╢реА рддреЗ рдмреЛрд▓реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рдорд░реНрде, рдпрд╛ рдХреЛрд░рд▓ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪреЗ рдЪрд╛рд░ рдирд╛рдпрдХ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╢реАрдирд╡рд░ рдЖрдкрд▓реА рдХрдмреБрд▓реАрдЬрдмрд╛рдм рд╕реЛрдбрдгреЗ рдкрд╕рдВрдд рдХрд░рддрд╛рдд.

рдорд░рд┐рдирд╛ рдПрдХ рд╡рдХреАрд▓ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкрддреАрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрддреЗ; рдХрд╛рд░реНрдореЗрд▓рд╛ рдХрд░реНрдХрд░реЛрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдЬрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░реЛрдк рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣реЗ; рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдПрдХрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рддрд░реБрдгреА рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд▓рдЧреНрдирд╛рдЪрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╢рдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдВрдмрд░рдареНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╡рд┐рдпрд╛рдирд╛ рдорд╛рджреНрд░рд┐рджрдордзреНрдпреЗ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЬрд░реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪрд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреА рдЗрдХреЗрдпрд╛ рдпреЗрдереЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ.

рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдЪ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдпрдВрддреНрд░ рдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрдгреА рдШрд╛рд▓рддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдореБрдХреНрддрддрд╛ рд╢рдХреНрддреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреАрд▓. рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢, рд╡рд╛рдЪрдХ рд╢реЗрд╡рдЯ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдК рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╕рдорд╛рди рдХреНрд╖рдорддреЗрдиреЗ рд╢реЛрдзрдд рдЖрд╣реЗ. рдореЛрдмрд╛рдИрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдкреНрд░реЗрдо, рдПрдХрдЯреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдпрд╛рд╡рд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди, рд╣рд▓рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдиреЛрджреА рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░.

рдмреАрдк рдирдВрддрд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕реЛрдбрд╛
рд░реЗрдЯ рдкреЛрд╕реНрдЯ

рд╕реНрдорд░рдг рд╢рд╛рдХреНрддреАрдЪреА рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА

рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реНрдкреЕрдо рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдХрд┐рд╕реНрдореЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛.