Түүх. Аргумент, үндэслэл, үзэл суртал гэх мэт илүү нарийвчлалтай, гэхдээ бас илүү дэмий хэрэглээг орлуулахын тулд одоогийн байдлаар илүү их нэр томьёо. Гол нь энэ бүхэн нь аливаа зүйлийн арын дэвсгэр нь хоосон үгсийн уут, Newspeak-д хандсан хэл ярианы орчуулга, эвфемизм болон бусад сонирхолтой хэрэглээгээр улам бүр дүүрэх эрсдэлтэй гэж хэлье.
Тийм ч учраас олох нь үргэлж сонирхолтой байдаг "богино өгүүллэг" зохиолч»Өргөн цар хүрээтэй бөгөөд үнэнч, ертөнцийг шударга олон янзаар тусгах бичил ертөнцийн дүрийн зохиолч. Гол мөрөн шиг олон талт тал, санаатай биш, зүгээр л хүн бүр ууж болох шавхагдашгүй урсгал мэт үйл явдлуудад зам тавьж өгдөг. Юун Фернандо Арамбуру бодит байдал ба уран зохиолын хооронд тэнүүчилж, өнөөгийн болон түүхэн үйл явдлуудад биднийг байршуулж буй дүрүүдэд дуу хоолойгоо хүргэх; хамгийн сэжиглээгүй бодит байдалд бие биенээ нөхөж байдаг түүхэн дэх түүхүүд эсвэл түүхүүдэд.
"Патриа" бол халуун даавуугүй зохиолын сайн жишээ юм. Зөгнөлт зохиолд шилжсэн туршлага, дүр төрх, нөхцөл байдал нь мөргөлдөөн дундаас нь бүгдэд нь танигдсаар байна. Гэхдээ Арамбуругийн түүх илүү баялаг юм. Түүний үзэг, шүлэг, эссэ, нийтлэл, өгүүллэг, туужууд нь улирлын чанартайгаар арвин ургац хураахын тулд өргөн уудам утга зохиолын эдлэн газар төрж, төрж байв. Ямар ч зохиолчийн миний сэтгэлийг эзэмддэг түүний зохиолд анхаарлаа хандуулж, би өөрийнхөө амтыг илтгэнэ ...
Фернандо Арамбуругийн санал болгосон 3 роман
Swift
Свифтүүд хэдэн сарын турш зогсолтгүй нисдэг. Тэд байнгын нислэгээр таны бүх амин чухал хэрэгцээг хангах чадвартай тул тэд огт зогсдоггүй. Энэ нь нислэгийн бүрэн дүүрэн байдлын гайхалтай мэдрэмж амьд амьтанд юу гэж төсөөлж болохыг ямар нэгэн байдлаар баталж байна.
Арамбуру Магадгүй би свифтүүдийг тайван бус амьдрал, эх оронгүй хайр, оршихуйн тухай ойлголтыг бүх зүйл өөрөөр харагддаг, бидний авч явж буй зүйлийн бүрэн дүрслэлд ямар ч саад тотгор учруулдаггүй гэсэн ойлголт гэж ойлгодог байх. бидэнд үлдсэн зүйл.
Арамбуру цаг тухайд нь сонирхолтой роман дээр өөрийн хамгийн сайн борлуулалттай Патриаг орхиж, олсоо бага зэрэг эргүүлээд орхисон тул түүний уран зохиолд социологийн талаас нь хандсан хүмүүс Испанийн дүр төрх дэх хоргодох байрыг олох болно. буцалж буй байдал. Хэдийгээр энэ удаад түүх дотроосоо илүү өрнөнө, гол дүрийн баатрыг дуурайлган дуурайхаас эхлээд бодит байдлыг харуулах тэр ид шидийн чадвар хүртэл.
Дэлхийд уурласан ахлах сургуулийн багш Тони амьдралаа дуусгахаар шийджээ. Нямбай, тайван байдлаар тэрээр нэг жилийн дотор болзох өдрөө сонгосон байна. Тэр болтол орой болгон тэр бичнэ, шалан дээр гичийтэйгээ хуваалцана Пепа мөн тэндээс хаягдсан номын сан, хувийн түүх, хатуу бөгөөд үл итгэх боловч зөөлөн, хошин шог.
Үүнтэй холбогдуулан тэрээр эрс шийдэмгий шийдвэрийнхээ шалтгааныг олж мэдэн, хувийн нууцынхаа сүүлийн хэсэг бүрийг дэлгэж, өнгөрсөн болон улс төрийн асуудалтай байгаа Испанийн өдөр тутмын олон үйл явдлыг ярих болно гэж найдаж байна. Тэд үл тэвчих хутгаар, түүний эцэг эх, тэвчиж чадахгүй ах, салгаж чадахгүй байгаа хуучин эхнэр Амалия, зовлонтой хүү Никита нар гарч ирнэ. бас түүний идэмхий найз Патачулула. Тэгээд гэнэтийн зүйл. Хүний донтуулдаг энэ одны хайр дурлал, гэр бүлийн цуврал цувралд түүний балгасыг эргэн дурсахаар шийдсэн төөрөгдөлд орсон эр Тони амьдралын мартагдашгүй сургамжийг гайхалтайгаар амьсгалж байна.
Гашуун загас
Энэ түүхэнд элбэг дэлбэг, бидний амьдрах ёстой дэлхийн түүхийн хэсэг гэх мэт нарийн төвөгтэй бодит байдлын мозайкийг зохиохын тулд түүхийн антологи хийхээс өөр сайн зүйл байхгүй. Нэрээ нууцалсан амьдралын жижиг үзэгдлүүд, гудамжинд олж харсан бодлогоширсон харцаар танигдахуйц ...
Дүгнэлт: Аав эмнэлэгт хэвтсэн, тахир дутуу болсон охиныхоо үймээн самууныг даван туулахын тулд загас арчлах гэх мэт өдөр тутмын хэв маяг, хоббитойгоо зууралддаг; гэрлэсэн хосууд фанатуудын хөршийнхөө эсрэг дарамт үзүүлж байгаад уурлаж, түүнийг явах шийдвэр гаргах хүртэл хүлээдэг; эрэгтэй хүн онцлохоос зайлсхийхийн тулд чадах бүхнээ хийдэг бөгөөд хүн бүр түүнээс нүүр буруулдаг тул айдастай амьдардаг; Эмэгтэй хүн хүүхдүүдээ яагаад өөрийг нь дарамталж байгааг ойлгохгүй явахаар шийджээ.
Гашуун загас нь түүх, сурвалжлага, хүүхдүүддээ хэлсэн анхны гэрчийн мэдүүлэг, захидал эсвэл түүхээр дамжуулан шууд бус эсвэл гэнэтийн байдлаар сэтгэл хөдлөл, хүндэтгэл, гомдлын хамт гарч ирдэг амьдралын хэсгүүдийг цуглуулдаг. өөрөөр хэлбэл хамгийн үр дүнтэй аргаар.
Түүхүүдийг зарчмын хувьд даруухан, хуурамч энгийн байдлаар уншиж эхлэхэд хэцүү байдаг Гашуун загасУлс төрийн шалтгаанаар гэмт хэргийн золиос болсон хүмүүсийн хувьд маш их зовлонтой сэдэв болох хүний хийсэн үнэнээс болж сэтгэл хөдөлж, чичирдэггүй, заримдаа уурладаггүй, гэхдээ зөвхөн Арамбуру шиг онцгой түүхч үнэнийг хэлж чаддаг. ба найдвартай арга.
Өгүүлэгчид болон арга барилын олон талт байдал, өвөрмөц байдал, дүрүүдийн баялаг байдал, тэдний янз бүрийн туршлага нь найрал дууны роман шиг, Еускадид амьдарч байсан хар тугалга, цусны он жилүүдийн мартагдашгүй дүр зургийг бүтээж чаддаг.
Патриа
Редакцийн үзэгдэл 2017. ETA -ийн хүнд хэцүү жилүүдийн аймшигт номын сүүлийн хуудсыг эргүүлэхийг оролдсон Испанийн 2017 оны үнэмлэхүй шилдэг борлуулагч. Үзэл суртал, сэтгэл хөдлөлийн гайхалтай туяа. Харанхуй ертөнцөд гэрлийн сохор цэгийг олох нь маш аюултай.
Дүгнэлт: Энэхүү арга хэмжээ нь наяад оны дунд үеэс эхлэн 2011 оны XNUMX-р сард ETA хүчирхийллийг эцэслэн зогсоосон тухай тунхагласнаас хойш наяад оны дунд үеэс хэдэн сар хүртэл үргэлжилсэн XNUMX орчим жилийн турш үргэлжилж байна. Ийм дайсагнал байсан ч хоёр гэр бүлийн зарим хүүхдүүд нууцаар нөхөрлөлөө үргэлжлүүлсээр байна.
Анхны гэр бүл нь хотын захад тээврийн компани ажиллуулдаг аавынхаа бизнес эрхлэх чадварын ачаар эдийн засгийн хувьд цэцэглэн хөгжиж байна. ETA дээрэмдэх гэмт хэргийн хохирогч болсон тул түүний болон хамаатан садных нь амьдрал эрс өөрчлөгддөг.
Хожим нь түүнийг алах бөгөөд энэ баримт нь хоёр гэр бүлийн гишүүн бүрт өөр өөр байдлаар нөлөөлөх болно. Хоёрдахь гэр бүлд хүүхдүүдийн нэг нь ETA -д элсэж, хэд хэдэн халдлагад оролцож, шоронд орох болно. Эмгэнэлтэй хувь тавилангийн улмаас тэрээр урт хугацааны хөрш болох найз нөхдийнхөө аавыг алах бодолтой тушаалд орох болно.
Фернандо Арамбуругийн бусад сонирхолтой номууд ...
үлгэрийн хүүхдүүд
Акта бол гайхалтай. Каталоны салан тусгаарлах үзлийн хамгийн хурц үед Табарниагийн шинэ оршин суугчид үндсэрхэг үзэлтэй шог зуршлыг бий болгосон гэсэн илэрхийлэл. Энэ тохиолдолд буудлага ийм замаар явж байгаа юм биш. Харин гол дүрийн баатруудыг ямар нэгэн үлгэрийн хүүхдүүд хэмээн нэрлэсэн нь аль аль улс орныг чөлөөлөхийн төлөөх үндэсний амлалтынхаа булхайг илчлэх хүслийг нэгэнт харуулж байна. ЭТА татан буугдаж байгаа мэт санагдах тэр мөчид хоосон зүйлийн эсрэг үндэсний эрх чөлөөний талын сүүлчийн зоригтой гишүүд төөрөгдлийн аянаа эхлүүлж байна. https://amzn.to/3Hncii8
Асиер, Жосеба гэх хоёр залуу 2011 онд террорист ETA бүлэглэлд элсэх санаатай Францын өмнөд нутгийг зорьжээ. Тэд тахианы фермд зааварчилгаа хүлээж, бие биенээ бараг ойлгодоггүй Франц хос угтан авав. Тэнд тэд хамтлаг зэвсэгт тэмцлээ орхиж байгаагаа зарласан болохыг олж мэдэв.
Төөрөлдөсний дараа тэд баатарлаг хүсэл тэмүүллээсээ татгалзахыг хүсэхгүй байгаа тул нэг нь дарга, сахилга баттай үзэл суртлын үүрэг гүйцэтгэнэ, нөгөө нь илүү тайван захирагдах болно. Гэвч тасралтгүй борооны доорх эр зориг, хамгийн инээдтэй адал явдлуудын хоорондох ялгаа улам бүр инээдтэй болж байна. Асиер, Жосеба хоёрын яриа хэлцэлд Кихот, Санчо хоёрын талаар ямар нэг зүйл байдаг, гэхдээ хамгийн гол нь Гордо, Эль Флако хоёр. Тэд төлөвлөгөө санал болгож буй залуу эмэгтэйтэй уулзах хүртэл.
Удаан жилүүд
60 -аад он. Баскийн орны дундаж давхарга нь дарангуйллын буулгад захирагдсаар байсан (өөрөөр хэлбэл Испанийн бусад шиг бага дунд анги, арай илүү зовлонтой дүр төрх) нь хэн болохыг таних бүх төрлийн хайлт хийхэд тохиромжтой газар юм.
Дарангуйллын дэглэмээс хойш бүр илүү төгс төгөлдөр эрх чөлөөнд шилжсэн ертөнц нь ямар ч үнээр, ямар ч хамаагүй эрх чөлөөний төлөөх хяналтгүй хүсэл эрмэлзэл юм.
Дүгнэлт: Жараад оны сүүлээр гол дүр болох найман настай хүү авга ах нартайгаа хамт амьдрахаар Сан Себастьян руу явдаг. Тэнд тэрээр гэр бүл, хөршид өдрүүд хэрхэн өнгөрч байгааг гэрчилдэг: авга ах Висенте нь сул дорой зан чанартай, амьдралаа үйлдвэр, таверны хооронд хуваадаг бөгөөд түүний авга эгч Марипуй бол хүчтэй зан чанартай боловч нийгмийн харилцаанд байдаг эмэгтэй юм. тухайн үеийн конвенц, шашин шүтлэгтэй, гэр бүлийг жинхэнэ утгаар нь удирддаг; түүний үеэл Мари Нивес хөвгүүдэд хэт их автдаг бөгөөд уйтгартай, намхан үеэл Жуленыг сүмийн санваартан ETA -д шинээр элсүүлэхээр сургадаг.
Шаардлага ба мунхаглалын хооронд орших түүхэн дэх олон тооны хоёрдогч баатруудын хувь тавилан хэдэн жилийн дараа эвдрэлд орох болно. Зохиолын баатрын дурсамжийг зохиолчийн тэмдэглэлээр сольж, Years Slow нь роман дахь амьдралыг хэрхэн яаж нэрж, сэтгэл санааг хэрхэн санах ойг хамтын санах ойд хэрхэн шилжүүлэх тухай гайхалтай тусгалыг санал болгодог бол диафанан зохиол нь сүүлийн үеийн түүхэн дэх гэм буруугийн үүлэрхэг байдлыг илчилдэг. Баскийн орны.
