Юуны тухай Набоков Хэлийг хөнгөвчилсөн тул үүнийг уран зохиолтой эвтэйхэн романс болгон сурталчилж эхлэв. Англи, франц, орос хэл нь түүнтэй адил найдвартай аялах боломжтой хэл байв. Мэдээжийн хэрэг, сайн төрснөөс хойш өөр хэл сурах нь илүү хялбар байдаг ... Гэхдээ нааш ир, эх хэлтэй бусад хүмүүст үйлчилдэг ...
Набоковын өгүүлэмжийн ажил нь хамгийн зөрчилдөөнтэй, маргаантай талаас хамгийн нээлттэй санал хүртэл өргөн цар хүрээтэй олон янзын мозайк юм. Хүчтэй сэтгэл хөдлөл, дүрсний нөлөө, хэлний сэтгэл хөдлөлийг уран зохиолын импрессионизм руу дамжуулах утас болгон ашигладаг уран зохиолын чадвар эсвэл бараг уран сайхны зорилго.
Тийм ч учраас Набоков хэзээ ч хайхрамжгүй хандсангүй. Хорьдугаар зууны дундуур түүний уран зохиолын бүтээлийг авч үзээгүй ч гэсэн ёс суртахууны хэм хэмжээг үл тоомсорлосон хэвээр байна. Наад зах нь нийгмийн бүх хэв маягийг таслахыг хүсч байсан дээд шатанд.
Набоков багшлах дадлага хийхдээ "Үхсэн яруу найрагчдын клуб" киноны нэгэн адил үл хүндэтгэсэн багш байсан байх. Тэрээр уран зохиол үзэх арга барилаа анги эсвэл бага хурлын үеэр илэрхийлж байсныхаа дараа зохиолоо нэг бүрчлэн бүтээж, зохиож дуусгасан.
Тиймээс Набоковын бичсэн хуудсуудын хоорондох аялал нь бага багаар ашиг тустай туршлага болж чадна. Гэхдээ хайхрамжгүй байдал нь таны гаргаж авах эцсийн тэмдэглэл байх болно.
Владимир Набоковын санал болгосон 3 роман
Лолита
Маркиз де Садегээс гэрч авч, Набоков бүх хүмүүсийг шуугиан тарьж, гайхшруулах энэхүү романыг танилцуулав. Гажуудал ба цэвэр ариун байдал нь нэг дүрд зэрэгцэн оршиж чадах уу? Хүн төрөлхтний зөрчилдөөний тоглоом бол аль ч талаас нь давсан түүхийг санал болгох зүрх зоригтой зохиолчийн төгс маргаан юм.
Набоков зориг гаргаж, маскаа тайлж, ямар ч саад тотгоргүй болж, хайрын агуу сэдвээр хамгийн туйлширсан сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг чөлөөтэй өгчээ ... Магадгүй өнөөдөр энэ романыг илүү байгалийн жамаар уншиж болох юм, гэхдээ 1955 онд энэ нь ёс зүйн таталт байсан юм.
Дүгнэлт: Дөчин настай Хамбер Хамбертын арван хоёр настай Лолита-гийн дур сонирхлын түүх бол хоёр тэсрэх бүрэлдэхүүн хэсэг оролцдог хайр дурлалын роман юм.Галзуурал ба үхлээр дамжин өнгөрөх маршрутыг маш загварчилсан хүчирхийллээр төгсгөдөг бөгөөд үүнийг нэгэн зэрэг өөрийгөө инээдэмтэй, хязгааргүй уянгын хэлбэрээр Хамберт Хамберт өөрөө бичсэн байдаг. Лолита бол АНУ -ын хүчиллэг, алсын хараатай хөрөг зураг, хотын захын аймшиг, хуванцар, зочид буудлын соёл юм.
Товчхондоо, зураг авалт хийх дуртай байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн зохиолчийн авьяас чадвар, хошигнолын гайхалтай үзүүлбэр. Lewis Carroll.
Цайвар гал
Ангилж боломгүй бүтэцтэй энэхүү роман нь зохиолын бүтээх үйл явцтай илүү ойртох бөгөөд зохиомжийнхоос илүү гоо зүйн хувьд, өгүүлэмжийн зангилааны шийдлээс илүүтэйгээр дүрсийг олох чадвараараа илүү ойртуулдаг. Хачирхалтай, инээдтэй роман, хэрэв бид өөрсдийгөө үүнд зориулбал бид бүгдээрээ харуулах бүтээлч чадварын урилга юм.
Товч танилцуулга: Цайвар гал Түүнийг алагдахаас хэдхэн минутын өмнө Америкийн захидлын алдар цуутай Жон Шейдийн бичсэн урт шүлгийн нас барсны дараах хэвлэл болгон толилуулж байна. Үнэн хэрэгтээ энэ роман нь дээр дурдсан шүлэг, оршил, маш том хэмжээний тэмдэглэлүүд, редактор профессор Чарльз Кинботегийн тайлбарласан индексээс бүрдэх бөгөөд түүнийг нас барахаасаа өмнө мөн алс холын Зембла хаант улсыг орхисон юм. Кинботе инээмсэглэсэн хөрөг зургаа ул мөргүй тэвчих чадваргүй, бардам зантай, хазгай, гажууд хувь хүн, жинхэнэ бөгөөд аюултай самар болгож өгчээ.
Энэ утгаараа Цайвар гал бол бас сонирхогчдын роман бөгөөд уншигчийг мөрдөгчийн дүрд тоглохыг урьсан гэж хэлж болно.
Пнин
Профессор Пнин бол нигилизм, юу ч хийхгүй гунигтай инерцэд идэгдэж дуусах хүртлээ хүслэнт хүмүүний, багшлах эрхэм урлагт автсан хүний ялагдал, ядрахын парадигм байж магадгүй юм. Пниний хөл дор эргэлдэхээ больсон бодит байдлын хүнд байдал, тэр ертөнцийн хүнд байдал нь түүнийг түүнд хүрэх боломжгүй гэдгээ харуулах шийдэмгий байдлаар дарамталдаг.
Үр дүнгүй, аз жаргалгүй Пниний хамгийн гашуун дайснууд бол орчин үеийн хачирхалтай хэрэгслүүд юм: ядаж түүний хувьд амьдралыг нь тийм ч хялбар болгодоггүй машин, цахилгаан хэрэгсэл болон бусад машинууд. Мөн түүний хязгааргүй тэвчээрийг туршиж үзсэн, амбицтай бяцхан багш нарын бүлэглэл болох хамт ажиллагсдынхаа жижиг сонирхол, дунд зэргийн байдал. Эсвэл хуучин эхнэрийнхээ дунд хөдөлдөг сэтгэцийн эмч нар, түүнийг хэзээ ч хайрлаж байгаагүй, гэхдээ түүнтэй хамт хайр сэтгэлээрээ үлддэг.Эцэст нь доог тохуу болсон Пнин бараг л баатарлаг дүр болж, хүн төрөлхтний нэр төрийг үлдээсэн цорын ганц хүн бол аж үйлдвэрийн соёл иргэншлийн дундах соёл иргэншилтэй хүн юм.
Энд Набоков цагаач хүний хувьд зовж шаналах ёстой ертөнцийг шоглодог бөгөөд түүнийг бичих явцдаа маш их тайвширсан, баяр баясгалантай, баяр баясгаланг дамжуулах чадвартай харагддаг. амьд байгаа баримт.
Набоковын бусад сонирхолтой номууд ...
Толгой тасдахад урьсан
Ялангуяа хөшиг унах гэж байгаа тэр мөчид амьдралын утгагүй байдлыг олж мэдэв. Цинциннатус, шийтгэгдсэн хүн өөрийн бүтээсэн амьдралын бодит байдалтай тулгарсан тул түүнтэй хамт байсан дүрүүд эцсийн мөчүүдэд түүнд улам ойртсоор байна. Энэхүү роман нь зөвхөн өөр өнцгөөс харсан Трумэн шоуг санагдуулдаг. Энэ тохиолдолд зөвхөн Цинциннатус л ертөнцийн хуурамч байдлыг нээдэг бол түүний эргэн тойронд байгаа хүмүүс дүрээ үргэлжлүүлэн гүйцэтгэдэг ...
Дүгнэлт: Цинциннатус C. бол үгээ хэлэхийн аргагүй, үл мэдэгдэх гэмт хэргийн улмаас цаазаар авах ял оноосон залуу хоригдол юм. Жижигхэн үүрнийхээ дотор Цинциннатус цаазлуулах мөчийг аймшигтай хар дарсан зүүд дууссан мэт хүлээж байна.
Түүний шоронгийн дарга, шоронгийн захирал, түүний охин, камерын хөрш, Цинциннатусын залуу эмэгтэй, түүний утгагүй гэр бүлийнхэнтэй байнга уулзах нь баатрын сэтгэлийн шаналал, арчаагүй байдлыг улам бүр нэмэгдүүлж, цаг хугацаа нь хэрхэн дуусч байгааг харж байна. Зарим харгис хэрцгий, хөгжилтэй демиургийн удирдамжийг дагаж мөрддөг дүрүүдтэй театрын тоглолтын цаг дуусч, утгагүй, тоглоом, ертөнцийн утгагүй байдал гэсэн санаа нь зочдын толгойг тасдах, зүрх сэтгэлийг эмтээх асар том хэмжээсийг олж авдаг. , 1935 онд бичсэн.
хаан, хатагтай, валет
"Энэ галт амьтан бол миний зохиолуудын дотроос хамгийн хөгжилтэй нь" гэж Набоков "Хаан, хатагтай, Валет" хэмээх алсын хараагүй, аймаг оронч, бардам, хошигнолгүй залуу гэрлэсэн хосын хүйтэн диваажинд тэсрэлт хийсэн шог зохиолынхоо тухай ярьжээ. Берлиний шинэхэн баячуудын.
Эхнэр нь шинээр ирсэн залууг уруу татаж, амраг болгодог. Удалгүй тэр нөхрөө устгахыг оролдохыг ятгадаг. Энэ бол Набоковын бичсэн романуудын хамгийн сонгодог, магадгүй энгийн арга барил юм. Гэхдээ энэхүү илэрхий үнэн алдартны цаана техникийн гайхалтай нарийн төвөгтэй байдал нуугдаж байгаа бөгөөд юуны түрүүнд онигооны өнгө аясыг удирддаг өвөрмөц эмчилгээ байдаг.
Анх XNUMX-иод оны сүүлээр Берлинд хэвлэгдсэн, XNUMX-аад оны сүүлээр англи хэлнээ орчуулах үедээ Набоковын өргөнөөр дахин боловсруулсан "Хаан, хатагтай, Валет" нь Германы экспрессионизм, ялангуяа кино урлагт хүчтэй нөлөө үзүүлж, бодитой үрэлгэн байдлыг агуулсан байдаг. хар хошигнол. Набоков дүрүүдээ шоолж, тэднийг автомат машин болгон хувиргаж, чангаар инээж, бүдүүн зураасаар шог зураг зурдаг нь романыг бүхэлд нь тогтвортой байлгах үнэмшилтэй болоход нь саад болохгүй.
Нүд
Набоковын анхны зохиолуудын ердийн орчинд, Гитлерийн өмнөх Герман дахь Оросын цагаачлалын хаалттай орчлонд өрнөсөн хачирхалтай түүх. Энэхүү гэгээрсэн, цагаач хөрөнгөтнүүдийн дунд зохиолын гол баатар, бухимдсан амиа хорлосон Смуров заримдаа большевикийн тагнуулч, зарим үед иргэний дайны баатар; азгүй тохиолдлоор нэг өдөр дурлаж, нөгөө өдөр нь гомо.
Тиймээс, нууцлаг зохиолын үндсэн дээр (Набоковын хоёр мартагдашгүй үзэгдэл: Мохаммед, Цезарь, Пушкин, Ленин нарын сүнсийг дуудаж буй номын худалдаачин Вайнсток, Смуров Оросоос зугтсан тухай харамсмаар, сэжигтэй өгүүллэг) Энэ нь хамелеонтой ижил давтамжтайгаар өнгийг өөрчлөх чадвартай хүний тухай оньсого байх тул илүү цааш үргэлжлэх өгүүллэгийг бүрдүүлдэг. Төөрөгдөлд автсан бүжиг, нүд ирмэх баяр, "Нүд" бол Набоковын сэтгэл түгшээсэн, сэтгэл татам богино хэмжээний роман юм.
