ടാറ്റിയാന ടിബുലെക്കിന്റെ മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ

അവൾക്ക് മോൾഡോവയിൽ ജോലിയുണ്ടെന്നും അവിടേക്ക് പോകുകയാണെന്നും ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു ടാറ്റിയാന ടിബുലേക്. സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ വലംവെച്ചിരുന്ന മറ്റൊരു പെരിഫറലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം തന്നെ എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.

അമൃതമോ അബ്സിന്തേയോ ഹെംലോക്കോ പാനീയം നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അറിയാൻ കാത്തിരിക്കാതെ, കുടലിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും കോക്ടെയ്ൽ നന്നായി കുലുക്കി എഴുതുന്ന ആധികാരിക ആധികാരികത ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ രൂപം ആ അജ്ഞതയിൽ നിന്നാണ് കൂടുതൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. . കാരണം, എല്ലാം ഈ നിമിഷത്തിന്റെ, അസ്തിത്വത്തിന്റെ ഒരു പ്ലാസിബോയാണ്. ശിക്ഷകളും കുറ്റബോധവും സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് മദ്യത്തിന്റെ അഗ്നിയും നല്ല സാഹിത്യവും ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ഡിഗ്രികളിൽ ഉയർത്തിയ ആ നീലനിറത്തിലുള്ള അഗ്നിയെ ഉണർത്താൻ പ്രാപ്തമാണ്.

El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».

ഈ രചയിതാവിന്റെ റൊമാനിയൻ ഭാഗം ചിലപ്പോൾ പ്രശസ്തനായ മറ്റൊരു റൊമാനിയൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു എമിൽ സിയോറൻ, ആ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ ചികിത്സ തേടി. ടാറ്റിയാന മാത്രമേ നാശത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവളുടെ ആഖ്യാനപരമായ ബോധ്യം എല്ലാറ്റിനോടും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനാണ് കൂടുതൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, അവസാനം അത് ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ഏതൊരു നല്ല ലക്ഷ്യത്തിനും വേണ്ടിയാണ്.

Tatiana Tibuleac-ന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശുപാർശിത നോവലുകൾ

വേനൽക്കാലത്ത് എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് പച്ച കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു

സമയം അതാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും പച്ച കണ്ണുകളുണ്ടാകില്ല. സുഹൃത്ത് അലക്സി, നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് ജാം കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്നോ തൽഫലമായുണ്ടാകുന്ന ശിക്ഷയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്നതല്ല. കാരണം ഏറ്റവും പീഡിതനായ ആത്മാവ് അതിജീവിക്കാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവനത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ...

അമ്മയോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം അലക്സി ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. അതിനുശേഷം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ, ഒരു ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിൽ താൻ അനുഭവിക്കുന്ന കലാപരമായ തടസ്സത്തിന് സാധ്യമായ പ്രതിവിധിയായി ആ സമയം പുനരാരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ ശുപാർശ ചെയ്യുമ്പോൾ, അലക്സി ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ ഓർമ്മയിൽ മുഴുകുകയും അവനെ വളഞ്ഞ വികാരങ്ങളാൽ വീണ്ടും ഇളകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ എത്തിയപ്പോൾ ആ ഫ്രഞ്ച് അവധിക്കാല ഗ്രാമത്തിലേക്ക്: നീരസം, സങ്കടം, ദേഷ്യം.

നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ തിരോധാനം എങ്ങനെ മറികടക്കും? അവനെ നിരസിച്ച അമ്മയോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും? നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്ന രോഗത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം? അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ഒരു വേനൽക്കാലത്തിന്റെ കഥയാണിത്, മൂന്ന് മാസത്തെ അമ്മയും മകനും ഒടുവിൽ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിട്ടു, അനിവാര്യമായവരുടെ വരവ്, പരസ്പരം സമാധാനം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്നിവയാൽ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

വികാരവും അസംസ്‌കൃതതയും നിറഞ്ഞ, നീരസവും ബലഹീനതയും അമ്മ-കുട്ടി ബന്ധങ്ങളുടെ ദുർബലതയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഈ ക്രൂരമായ സാക്ഷ്യത്തിൽ ടാറ്റിയാന ഷിബുലെക് ഒരു തീവ്രമായ ആഖ്യാനശക്തി കാണിക്കുന്നു. ജീവിതവും മരണവും ഇഴചേർന്ന് സ്നേഹത്തിനും ക്ഷമയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഹ്വാനത്തിൽ ശക്തമായ ഒരു നോവൽ. നിലവിലെ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ മഹത്തായ കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്ന്.

ഗ്ലാസ് ഗാർഡൻ

ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവും, അതിന്റെ മഹത്തായ ദേശീയ അജണ്ടയ്ക്ക് കീഴിൽ, ആവശ്യമായ ഇതിഹാസങ്ങളാൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റ് ദേശീയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പാതകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്ന ആ അന്തർചരിത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതും മോശവുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള സാങ്കൽപ്പികമാണ്. ജീവിതം ജ്വലിക്കുന്നു.

കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ ചാര വർഷങ്ങളിൽ മോൾഡോവ. വൃദ്ധയായ താമര പാവ്ലോവ്ന ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് ചെറിയ ലാസ്റ്റോച്ച്കയെ രക്ഷിക്കുന്നു. കാരുണ്യപ്രവൃത്തിയായി ആദ്യം തോന്നിയേക്കാവുന്നത് ഭയാനകമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറയ്ക്കുന്നു. തെരുവിൽ കുപ്പികൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാൻ ലാസ്റ്റോച്ച്കയെ അടിമയായി വാങ്ങി.

അക്രമത്തിന്റെയും ദുരിതത്തിന്റെയും ചുറ്റുപാടിൽ, അമിതമായി നിർബന്ധിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിരസിച്ചും മോഷ്ടിച്ചും യാചിച്ചും അതിജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. രചയിതാവിന്റെ സ്വന്തം കുടുംബ ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഗാർഹിക ഭൂതോച്ചാടനത്തിനുള്ള ഒരു അഭ്യാസമാണ് ഗ്ലാസ് ഗാർഡൻ, ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ അജ്ഞാതരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സങ്കൽപ്പിച്ച ഒരു കത്ത്, അവിടെ അവരുടെ ഉപേക്ഷിക്കൽ മൂലമുള്ള വേദന, സ്നേഹത്തിന്റെ അഭാവം, ആർദ്രത എന്നിവയുടെ അഭാവം. ഒരിക്കലും പൂർണമായി ഉണങ്ങാത്ത മുറിവുകളായി വികാരം കാണിക്കുന്നു.

മികച്ച ഡിക്കൻസിന്റെ ദയയില്ലായ്മയും അഗോട്ട ക്രിസ്റ്റോഫിന്റെ കാലിഡോസ്കോപ്പിക് രചനയും ടാറ്റിയാന ടിബുലെക്കിന്റെ ഈ രണ്ടാമത്തെ നോവലിനെ ക്രൂരവും അനുകമ്പയും നിറഞ്ഞ ഒരു ദുരന്തമാക്കി മാറ്റുന്നു, അത് വിധിയും അതിന്റെ സൗന്ദര്യവും നമുക്കായി എന്താണ് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.