ഡാനിയൽ മെൻഡൽസോണിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ

ഇപ്പോഴും മികച്ച കഥാകാരികൾ സ്പാനിഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ ബാക്കിയുണ്ട്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഡാനിയൽ മെൻഡൽസോൺ ഇത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കാരണം, ഈ എഴുത്തുകാരനിൽ നമുക്ക് നഷ്ടമായത് ഒരുപാട്, അതിൽ നിന്നാണ് ആ അതിരുകടന്ന സാഹിത്യം വാറ്റിയെടുത്തത്, അതിൽ വേരൂന്നിയത് ക്ലാസിക് സാങ്കൽപ്പികം നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെ എന്നാൽ നിലവിലെ ലോകത്ത് വ്യാപകമായി പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. മെൻഡൽസോൺ മറ്റ് നോവലിസ്റ്റിക് വശങ്ങളും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് ഇതുവരെ വിവർത്തനം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും രസകരമാണ്.

ഒരു വിധത്തിൽ അത് നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു ഐറിൻ വല്ലെജോ അനന്തതയിലേക്ക് ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന കെട്ടുകഥകളും ദുരന്തങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു പുരാതന ലോകത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ. മനുഷ്യൻ ഒരു പരിഷ്കൃത മനുഷ്യനായതിനാൽ അനന്തമായ ഒരു സർപ്പിളം, ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ധാരണ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള, ഭയം, ആഗ്രഹങ്ങൾ, അഭിനിവേശങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഭാഷ, ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം.

സൂര്യനു കീഴിൽ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല എന്ന പൂർണ്ണ ബോധ്യത്തോടെ, ഗ്രീക്ക്, റോമൻ, ഈജിപ്ഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയോ ഇവിടെയോ സാപിയൻമാരിൽ നിന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ആർക്കെങ്കിലും ആ ചിന്ത ലോകത്തിന് മുന്നിൽ യുക്തി തുറന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. മറ്റൊരു ആത്മാവിലേക്ക് എത്താൻ കഴിവുള്ള ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുക. പ്രാചീന ലോകത്തിലെ മനുഷ്യർ മനുഷ്യനെ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചവരാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല. മെൻഡൽസണിനെപ്പോലുള്ള രചയിതാക്കൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിലവിലെ വായനക്കാർക്കായി അവരുടെ മികച്ച രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ വീട്ടാൻ തയ്യാറാണ്.

ഡാനിയൽ മെൻഡൽസോണിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ട നോവലുകൾ

ഒരു ഒഡീസി: ഒരു പിതാവ്, ഒരു മകൻ, ഒരു ഇതിഹാസം

ഒരു അസ്തിത്വപരമായ സംരംഭത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും അനുമാനമായി ഒഡീസി എന്ന പദത്തിന്റെ ഹക്ക്‌നെയിഡ് റിസോഴ്സിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു യാത്രയെന്ന രൂപകങ്ങളുടെ രൂപകമാണ്. എന്നാൽ ആ വാക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ മനോഹാരിതയുമായി തീർച്ചയായും നമ്മിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, "ഒഡീസി" യും എല്ലാം കൂടുതൽ നാടകീയമായ ഭാരം, സാഹസികതയുടെ സ്പർശം, അതീന്ദ്രിയ സമീപനം എന്നിവ നേടുന്നു. അതിനാൽ, അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ മെൻഡൽസോൺ വീണ്ടും ഈ ആശയം അവലംബിച്ചു. കാരണം കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നത് സാഹസികതയാണ്, ചോദ്യം, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന ധാരണ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഒഡീസിയിൽ എല്ലാം പോലെ സംഭവിച്ചാൽ ...

81-കാരനായ ജയ് മെൻഡൽസോൺ സെമിനാറിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഒഡീസി തന്റെ മകൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഇരുവരും ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന വൈകാരികവും ബൗദ്ധികവുമായ സാഹസികത അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. കർക്കശമായ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ കണ്ണിലൂടെ ലോകം കണ്ട ഒരു റിട്ടയേർഡ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജെയ്ക്ക്, ക്ലാസ്റൂമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ എപ്പോഴും എതിർക്കുന്ന സാഹിത്യത്തിലെ മികച്ച ക്ലാസിക്കുകളിലൊന്ന് അറിയാനുള്ള അവസാന അവസരമായിരുന്നു, എന്നാൽ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരനും ക്ലാസിക്കുകളുടെ കാമുകനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമായ മകനെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം.

മുങ്ങിപ്പോയി

ഈ പുസ്തകം ആരംഭിക്കുന്നത് ദുരന്തത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബത്തിൽ വളർന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കഥയിലാണ്: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് യൂറോപ്പിലെ ആറ് അംഗങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായി. ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിഷയമായിരുന്നു, അത് ക്രമേണ യുവ ഡാനിയൽ മെൻഡൽസോണിന്റെ ഭാവനയെ ഏറ്റെടുത്തു. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1939 -ൽ മുത്തച്ഛന് ലഭിച്ച ചില കത്തുകൾ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം, നിശബ്ദത അദ്ദേഹത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമായി മാറി, നാസി ഉന്മൂലന സമയത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളുടെ പാത പിന്തുടരാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

നാല് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ പന്ത്രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോയ തിരച്ചിൽ, എല്ലാം ആരംഭിച്ച ചെറിയ ഉക്രേനിയൻ നഗരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, അനന്തമായ നിഗൂ toതകൾക്കുള്ള പരിഹാരം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആ സ്ഥലത്ത്, റോഡിന്റെ അവസാനത്തിൽ, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളും അവരോടു പറയുന്ന രീതിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വെളിപ്പെടും.

ഒരു നോവലിസ്റ്റിന്റെ നൈപുണ്യവും ഭാഗികമായി ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പും, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യലും, നിഗൂ story കഥയും ഡിറ്റക്ടീവ് അന്വേഷണവും ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയ ഈ യഥാർത്ഥ കഥ സമയം, ഓർമ്മ, കുടുംബം, ചരിത്രം എന്നിവയുടെ സ്വഭാവം മിഴിവോടെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. കൂറ്റൻ പുസ്തകം, ഇതിഹാസ ശ്വാസം, ഒരു യഥാർത്ഥ എഡിറ്റോറിയൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ, മുങ്ങിപ്പോയി കാലക്രമേണ കപ്പൽ തകർന്നതും ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും എന്താണെന്ന് ഇത് നമ്മോട് പറയുന്നു.