3 Π½Π°Ρ˜Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

Π¨Ρ‚ΠΎ Π½Π° Набоков Π’Π΅ΡœΠ΅ бСшС Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€Π°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° романса со Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° со ΠΎΠ³Π»Π΅Π΄ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΡ‚ΠΈΡ˜Π° со Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚. Англиски, француски ΠΈ руски Π±Π΅Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ†ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠΈ Ρ‚ΠΎΡ˜ моТСшС Π΄Π° сС Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈ со Π΅Π΄Π½Π°ΠΊΠ²Π° сигурност. Π‘Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°, ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ½ΡƒΠ²Π°Ρ˜ΡœΠΈ ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ Ρ€Π°Ρ“Π°ΡšΠ΅, полСсно Π΅ Π΄Π° сС Π½Π°ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ Ρ˜Π°Π·ΠΈΡ†ΠΈ ... Но, ајдС, сС слуТат Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ со ΠΌΠ°Ρ˜Ρ‡ΠΈΠ½ јазик ...

Наративното Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π° Набоков Π΅ исто Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈ ΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ˜Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρ€Π΅ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π½Π°Ρ˜ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π·Π½Π°Ρ‚Π° страна Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ˜ΠΈΡΠΊΡ€Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ·ΠΈ. ΠšΠ°ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ рСчиси ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠ° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π½Π° книТСвноста, ΠΊΠ°Π΄Π΅ ΡˆΡ‚ΠΎ сС Π±Π°Ρ€Π°Π°Ρ‚ силни Π΅ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΈ, Π²Π»ΠΈΡ˜Π°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° сликата, Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄Π°Ρ‚Π° Π½Π° Ρ˜Π°Π·ΠΈΠΊΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ прСносСн ΠΊΠ°Π±Π΅Π» ΠΊΠΎΠ½ Π΅Π΄Π΅Π½ Π²ΠΈΠ΄ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Π½ импрСсионизам.

Π—Π°Ρ‚ΠΎΠ° Набоков никогаш Π½Π΅ остави Ρ€Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π½. Π£ΡˆΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»ΠΊΡƒ со ΠΎΠ³Π»Π΅Π΄ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π²Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π° Π²ΠΎ срСдината Π½Π° дваСсСттиот Π²Π΅ΠΊ, с still ΡƒΡˆΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ΅Π½Π°, Π²ΠΎ Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ° ΠΌΠ΅Ρ€Π°, Π²ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»Π½ΠΈ стандарди. Π‘Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π²ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ‚Π΅ Сшалони ΠΊΠΎΠΈ с still ΡƒΡˆΡ‚Π΅ сакаа Π΄Π° Π³ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°Π»Π°Ρ‚ ситС ΡΠΎΡ†ΠΈΡ˜Π°Π»Π½ΠΈ обрасци.

Π’ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ˜Π°Ρ‚Π° наставна ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Набоков сигурно Π±ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΡ˜ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ΅Π½ профСсор, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ оној Π²ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠΎΡ‚ ΠšΠ»ΡƒΠ±ΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΌΡ€Ρ‚Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ΠΈ. И Ρ‚ΠΎΠΊΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ³Π° Π³ΠΎ искаТа ΡΠ²ΠΎΡ˜ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ Π½Π° глСдањС Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° часови ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ˜ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠΈ со ΠΈΠ·Π³Ρ€Π°Π΄Π±Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ Π½Π° сСкој Π½Π΅Π³ΠΎΠ² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½.

Π’Π°ΠΊΠ°, ΠΏΠ°Ρ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ“Ρƒ страницитС напишани ΠΎΠ΄ Набоков ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ повСќС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»ΠΊΡƒ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‡ΠΊΠΎ искуство. Но, Ρ€Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚Π° никогаш Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ послСдната бСлСшка ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ја ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅.

3 ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‡Π°Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

Lolita

Π—Π΅ΠΌΠ°Ρ˜ΡœΠΈ Π³ΠΎ свСдокот ΠΎΠ΄ самиот ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ· Π΄Π΅ Π‘Π°Π΄, Набоков Π³ΠΎ прСтстави овој Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΡˆΡ‚ΠΎ ќС Π³ΠΈ скандализира ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΈ ситС. МоТС Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΈ чистотата Π΄Π° коСгзистираат Π²ΠΎ иститС Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈ? Π˜Π³Ρ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° противрСчноститС Π½Π° Ρ‡ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΠΎΡ‚ΠΎ ΡΡƒΡˆΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΅ ΡΠΎΠ²Ρ€ΡˆΠ΅Π½ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π° сСкој писатСл кој сС осмСлува Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈ трансцСндСнтна ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½Π° ΠΎΠ΄ кој Π±ΠΈΠ»ΠΎ аспСкт.

Набоков сС осмСли, ја симна маската, сС Π²ΠΎΠ·Π΄Ρ€ΠΆΠ° ΠΈ ΠΈΠΌ Π΄Π°Π΄Π΅ слобода Π½Π° Π½Π°Ρ˜ΠΏΠΎΠ»Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π΅ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ чувства Π½Π° Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π½Π° loveΡƒΠ±ΠΎΠ²Ρ‚Π° ... МоТСби дСнСс овој Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π° ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π²ΠΎ 1955 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠ° бСшС Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½Π²ΡƒΠ»Π·ΠΈΡ˜Π°.

Π Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½Π°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΎΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π° Π₯ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π₯ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚, Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠ΅ΡΠ΅Ρ‚Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΠ΅Π½ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π», ΠΎΠ΄ Π΄Π²Π°Π½Π°Π΅ΡΠ΅Ρ‚Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΠ½Π°Ρ‚Π° Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° Π΅ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ½Ρ€Π΅Π΄Π΅Π½ loveΡƒΠ±ΠΎΠ²Π΅Π½ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π²ΠΎ кој ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΡ€Π°Π°Ρ‚ Π΄Π²Π΅ Сксплозивни ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΈ: β€žΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Ρ€Π·Π½Π°Ρ‚Π°β€œ Π°Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π° Π·Π° Π½ΠΈΠΌΡ„ΠΈ ​​и инцСст.

ΠœΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚Π° Π½ΠΈΠ· Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ смрт, која Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π° со високо стилизирано насилство, раскаТана, истоврСмСно со ΡΠ°ΠΌΠΎΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π° ΠΈ нСскротлива Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ΄ самиот Π₯ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π₯ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚. Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° Π΅ исто Ρ‚Π°ΠΊΠ° кисСл ΠΈ визионСрски ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π° АмСрика, приградски уТаси ΠΈ пластика ΠΈ мотСлска ΠΊΡƒΠ»Ρ‚ΡƒΡ€Π°.

Накратко, блСскаво ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ ΠΈ Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€ ΠΎΠ΄ писатСл кој ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π° Π΄Π΅ΠΊΠ° Π±ΠΈ сакал Π΄Π° снима Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄ Луис ΠšΠ΅Ρ€ΠΎΠ».
Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΎΠ΄ Набоков

Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΎΠ³Π°Π½

Π‘ΠΎ нСкласифицирана структура, овој Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½ brings ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΡƒΠ²Π° Π΄ΠΎ процСсот Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅ΡˆΡ‚Π²ΠΎ, повСќС СстСтски ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π²ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΡ‚, повСќС Π²ΠΎ способноста Π΄Π° сС Π½Π°Ρ˜Π΄Π°Ρ‚ слики ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π²ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΎΡ‚ јазол. Π˜Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΈ хумористичСн Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π° Π·Π° ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ кој ситС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅, Π°ΠΊΠΎ сС ставимС Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ°.

Π Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅: Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΎΠ³Π°Π½ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ прСтставСно ΠΊΠ°ΠΊΠΎ постхумно ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³Π° пСсна напишана ΠΎΠ΄ ShaΠΎΠ½ ШСјд, слава Π½Π° амСриканскитС Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΈ, нСпосрСдно ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½. Навистина, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΡ‚ сС состои ΠΎΠ΄ горСспомСнатата пСсна, плус ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΠ±Π΅ΠΌΠ΅Π½ корпус бСлСшки ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ индСкс Π½Π° ΡƒΡ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΡ‚, профСсорот Чарлс ΠšΠΈΠ½Π±ΠΎΡ‚. ΠŸΡ€Π΅Π΄ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° смрт, ΠΈ Π½Π° Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡ‚ΠΎ царство Π—Π΅ΠΌΠ±Π»Π°, ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π°ΡˆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈ Π½Π°Π±Ρ€Π·ΠΈΠ½Π°, ΠšΠΈΠ½Π±ΠΎΡ‚Π΅ слСди урнСбСсСн Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚, Π²ΠΎ кој Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π° давајќи сС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ€Π°Π½Ρ‚Π½Π° ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²Π°, СксцСнтрична ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Ρ€Π·Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°, вистински ΠΈ опасСн ΠΎΡ€Π΅Π².

Π’ΠΎ ΠΎΠ²Π°Π° смисла, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΠ° Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΎΠ³Π°Π½ Π΅ исто Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π·Π° ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ, Π²ΠΎ кој Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π° ја ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅ΠΌΠ΅ ΡƒΠ»ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π° Π½Π° Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ².

Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΎΠ³Π°Π½

Пнин

ΠŸΡ€ΠΎΡ„. Ρ‚Π΅ΠΆΠΈΠ½Π° Π½Π° рСалноста, Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ˜ свСт ΡˆΡ‚ΠΎ повСќС Π½Π΅ сС Π²Ρ€Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠ·Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° Пнин, Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π»Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€Π° со Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎΡΡ‚ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ нСдостапСн Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.

ΠΠ°Ρ˜Π»ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π° нСискаТливиот ΠΈ Π½Π΅ΡΡ€Π΅ΡœΠ΅Π½ Пнин сС Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π³Π°ΡŸΠ΅Ρ‚ΠΈ Π½Π° модСрноста: Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, Π°ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ машини ΠΊΠΎΠΈ, Π±Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΡƒ Π³ΠΎ олСснуваат ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚. И, исто Ρ‚Π°ΠΊΠ°, ситнитС интСрСси ΠΈ просСчноста Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π³ΠΈ, Π±Π°Π½Π΄Π° Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΈ Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ˜Π° Π½Π° тСст Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ‚ΠΎ бСсконСчно Ρ‚Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Или ΠΏΡΠΈΡ…ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Ρ“Ρƒ ΠΊΠΎΠΈ сС Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈ оној ΡˆΡ‚ΠΎ бСшС Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π° сопруга, ΠΆΠ΅Π½Π° која никогаш Π½Π΅ Π³ΠΎ сакашС, Π½ΠΎ со која Ρ‚ΠΎΡ˜ останува Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π»ΠΈΠ² ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Π½ΠΎ Π² inΡƒΠ±Π΅Π½.

Π’Π°ΠΊΠ°, Π½Π° ΠΊΡ€Π°Ρ˜ΠΎΡ‚, исмСаниот Пнин ΠΈΠ·Π»Π΅Π³ΡƒΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ рСчиси Ρ…Π΅Ρ€ΠΎΡ˜ΡΠΊΠ° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°, Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎ ΡΡƒΡˆΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ срСдС индустриска Π½Π΅Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°, СдинствСно ΠΊΠΎΠ΅ с still ΡƒΡˆΡ‚Π΅ Π·Π°Π΄Ρ€ΠΆΡƒΠ²Π° остаток ΠΎΠ΄ Ρ‡ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΠΎ достоинство.

Π’ΡƒΠΊΠ° Набоков Π³ΠΎ сатиризира свСтот ΡˆΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ˜, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΅ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚, ΠΌΠΎΡ€Π°ΡˆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€ΠΏΠΈ, ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ сС Π³Π»Π΅Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚Π΅Π½, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΡΡ€Π΅ΡœΠ΅Π½ Π²ΠΎ самиот Ρ‡ΠΈΠ½ Π½Π° ΠΏΠΈΡˆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ способСн Π΄Π° Π³ΠΎ прСнСсС задоволството ΡˆΡ‚ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Π°Ρ˜ ΠΆΠ°Π»Π΅ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ, ΠΌΡƒ Π³ΠΎ Π΄Π°Π΄Π΅ Сдноставното Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π΄Π° сС Π±ΠΈΠ΄Π΅ ΠΆΠΈΠ².
Пнин, Набоков

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ интСрСсни ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Набоков...

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π½Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅

Апсурдноста Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ΅Π½Π° особСно Π²ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π° завСсата ќС сС ΡΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈ. Бинсинатус, осудСн Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, соочСн со рСалноста Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ ΡˆΡ‚ΠΎ Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ», Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΡ‚ΠΎ Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΡƒΠ²Π°Π»Π΅ ΠΌΡƒ сС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ Π²ΠΎ Ρ‚ΠΈΠ΅ послСдни ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ. Овој Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΌΠ΅ потсСтува Π½Π° Π’Ρ€ΡƒΠΌΠ°Π½ ΡˆΠΎΡƒΡ‚ΠΎ, само со ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ‚Π° пСрспСктива. Π’ΠΎ овој ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜, само Бинсинатус ја ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π° Π»Π°Π³Π°Ρ‚Π° Π½Π° свСтот, Π΄ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ Π΄Π° ја ΠΈΠ³Ρ€Π°Π°Ρ‚ ΡΠ²ΠΎΡ˜Π°Ρ‚Π° ΡƒΠ»ΠΎΠ³Π° ...

Π Π΅Π·ΠΈΠΌΠ΅: Cincinnatus C. Π΅ ΠΌΠ»Π°Π΄ Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΊ кој Π΅ осудСн Π½Π° смрт Π·Π° нСискаТливо ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎ злосторство Π·Π° ΠΊΠΎΠ΅ ќС ΠΌΡƒ Π±ΠΈΠ΄Π΅ отсСчСна Π³Π»Π°Π²Π°Ρ‚Π°. Π’Π½Π°Ρ‚Ρ€Π΅ Π²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΌΠ°Π»Π° ќСлија, Бинсинатус Π³ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΄Π° Π΅ ΠΊΡ€Π°Ρ˜ Π½Π° уТасниот ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ посСти Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΠΎΡ‚ Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΊ, Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π½Π° Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° ΡœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°, сосСдот ΠΎΠ΄ ΡœΠ΅Π»ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π°, ΠΌΠ»Π°Π΄Π°Ρ‚Π° ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΎΠ΄ Бинсинатус ΠΈ Π½Π΅Ρ˜Π·ΠΈΠ½ΠΎΡ‚ΠΎ апсурдно ΡΠ΅ΠΌΠ΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ само Π³ΠΎ Π·Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ чувството Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΠΊΠ° ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ Π½Π° протагонистот, ΠΊΠΎΠΈ Π³Π»Π΅Π΄Π°Π°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ истСкува Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° тСатарска прСтстава со Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈ ΠΊΠΎΠΈ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π°Π°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΄Π° Π³ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ упатствата поставСни ΠΎΠ΄ суровата ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Π° Π΄Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π°. Π˜Π΄Π΅Ρ˜Π°Ρ‚Π° Π·Π° апсурдот, ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ ирационалноста Π½Π° свСтот Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π° гигантски Π΄ΠΈΠΌΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π²ΠΎ β€žΠ“ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ½ Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅β€œ, срцСпаратСлСн Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ , напишано Π²ΠΎ 1935 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π½Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅

ΠΊΡ€Π°Π», Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€

β€žΠžΠ²Π° ΠΎΠ³Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π΅ Π½Π°Ρ˜Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΈΡ‚Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈβ€œ, Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ Набоков Π·Π° β€žΠšΡ€Π°Π», Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€β€œ, сатира Π²ΠΎ која кусоглСд, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΡ˜Π°Π»Π΅Π½, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€ ΠΌΠ»Π°Π΄ Ρ‡ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΈΡ€Π° Π²ΠΎ студСниот Ρ€Π°Ρ˜ Π½Π° Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½Π° двојка. Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Ρ†ΠΈ.

Π‘ΠΎΠΏΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π° Π³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡƒΠ²Π° Π΄ΠΎΡ˜Π΄Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΎΡ‚ ΠΈ Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ свој Ρ™ΡƒΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ. Набргу ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ°, Ρ‚Π°Π° Π³ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΡƒΠ²Π° Π΄Π° сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Π° Π³ΠΎ Π΅Π»ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€Π° Π½Π΅Ρ˜Π·ΠΈΠ½ΠΈΠΎΡ‚ сопруг. Ова Π΅ Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΡƒΠΌ Сдноставниот пристап Π½Π° Π½Π°Ρ˜ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π±ΠΈ, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π΅ напишани ΠΎΠ΄ Набоков. Но, Π·Π°Π΄ ΠΎΠ²Π°Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π½Π° православност сС ΠΊΡ€ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ½Ρ€Π΅Π΄Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠ° слоТСност ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ сè, СдинствСн Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΌΠ°Π½ со кој прСтсСдава Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΡ‚ Π½Π° фарсата.

ΠŸΡ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎ објавСн Π²ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΠ½ ΠΊΡ€Π°Ρ˜ΠΎΡ‚ Π½Π° XNUMX-Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅Π½ ΠΎΠ΄ Набоков Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΠΎΡ‚ англиски ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²ΠΎ Π΄ΠΎΡ†Π½ΠΈΡ‚Π΅ XNUMX-Ρ‚ΠΈ, β€žΠšΡ€Π°Π», Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€β€œ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡƒΠ²Π° силно влијаниС Π½Π° гСрманскиот СкспрСсионизам, особСно Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠΎΡ‚, ΠΈ содрТи вистинско Π³ΡƒΠ±Π΅ΡšΠ΅ Π½Π° Ρ†Ρ€Π½ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€. Набоков Π³ΠΈ ΠΌΠ°Π²Π° своитС Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈ, Π³ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π° Π²ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ, ΠΈΠΌ сС смСС гласно, ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΈΡ€Π°Ρ˜ΡœΠΈ Π³ΠΈ со Π΄Π΅Π±Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·ΠΈ ΠΊΠΎΠΈ, сСпак, Π½Π΅ Π³ΠΈ спрСчуваат Π΄Π° посСдуваат Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π½ΠΎΡΡ‚ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·Π±Π΅Π΄ΡƒΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π°Π½Π° удобност Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½.

ΠžΠΊΠΎΡ‚ΠΎ

Π§ΡƒΠ΄Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½Π° смСстСна Π²ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΎΠΏΠΊΡ€ΡƒΠΆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈ Π½Π° Набоков, Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π·ΡƒΠΌ Π½Π° руската Π΅ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π²ΠΎ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π₯ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€. Π‘Ρ€Π΅Π΄Π΅ ΠΎΠ²Π°Π° просвСтСна ΠΈ исСлСничка Π±ΡƒΡ€ΠΆΠΎΠ°Π·ΠΈΡ˜Π°, Π‘ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ², Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ Π»ΠΈΠΊ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½Π°Ρ‚Π° ΠΈ фрустриран самоубиСц, понСкогаш Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π²ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ шпион, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΏΠ°Ρ‚ Ρ…Π΅Ρ€ΠΎΡ˜ Π½Π° граѓанската војна; Π½Π΅ΡΡ€Π΅ΡœΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ™ΡƒΠ±Π΅Π½ Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄Π΅Π½, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΎΡ‚ гСј.

Π’Π°ΠΊΠ°, Π²Ρ€Π· основа Π½Π° мистСриозСн Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ (Π²ΠΎ кој сС ΠΈΠ·Π΄Π²ΠΎΡ˜ΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ Π΄Π²Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π±ΠΎΡ€Π°Π²Π½ΠΈ сцСни, ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ набоковска: ΠΎΠ½Π°Π° Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ°Ρ€ΠΎΡ‚ Π’Π°Ρ˜Π½ΡΡ‚ΠΎΠΊ кој сС ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠΊΡƒΠ²Π° Π½Π° Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΠœΠΎΡ…Π°ΠΌΠ΅Π΄, Π¦Π΅Π·Π°Ρ€, ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ ΠΈ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½, ΠΈ Π·Π°ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΡƒΠ²Π°Ρ‡ΠΊΠ°Ρ‚Π° ΠΈ сомнитСлна ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½Π° Π½Π° Π‘ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ² Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ‚ΠΎ бСгство ΠΎΠ΄ Π ΡƒΡΠΈΡ˜Π°), Набоков. прСтставува Π½Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² кој ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ, бидСјќи Π΅Π½ΠΈΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π° ΡˆΡ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° сС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ΅ Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΡ‚ способСн Π΄Π° ја ΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ²Π° Π±ΠΎΡ˜Π°Ρ‚Π° со иста Ρ„Ρ€Π΅ΠΊΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ½. ΠžΡ€Π³ΠΈΡ˜Π° Π½Π° збунСтост, Ρ‚Π°Π½Ρ† Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΈ, прослава Π½Π° Π½Π°ΠΌΠΈΠ³Π½ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅, β€žΠžΠΊΠΎΡ‚ΠΎβ€œ Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ²Π°Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΈ прСкрасСн ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π° Набоков.

5/5 - (6 гласа)

ΠžΡΡ‚Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€

Оваа страница користи Akismet Π·Π° Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° спам. Π”ΠΎΠ·Π½Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ сС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΡƒΠ²Π°Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ†ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄ Π²Π°ΡˆΠΈΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€.