Темата на овој роман е маскирана под наслов на познатата песна од The Clash, „Дали да останам или да одам?“ (Дали да останам или да одам?) Токму поради таа конотација на сомнеж, таа мешавина на надеж и темна сигурност, ништо не ве повикува да останете во она што беше вашата земја и дом.
Иселувањето е феномен на отуѓување уште од времето на Мојсеј. Откако ќе завршите со душеци, зад себе се спомени, носталгија и непобитен повод за незадоволство за нецелосниот животен проект пред другите кои ве принудуваат или ве поттикнуваат неповолни околности.
Y Хорхе Фернандез Дијаз се осврнува на дилемата за миграција со чудно чувство напред и назад, под практично хроничен стил кој завршува навлегувајќи во нашата кожа благодарение на конечно измислената презентација бујна во детали, описи и пред с feelings, чувства на протагонистите. Бидејќи се работи за поглавја од животот на неговата мајка, остатоци од беда и тоа наследство раскажано како витално искуство во преживувањето по јаже по одење.
Од Астуриите потопени во најдлабоката диктатура на Франко, се чинеше дека иднината е извалкана со црната боја на јагленот во регионот. Иднината на селско семејство не покани да мислиме дека нешто може да биде нешто подобро, па затоа најмладата од куќата, Кармен, се уште малолетна, тргнува кон Аргентина, чекајќи остатокот од семејството да ја следи.
Но, никој не пристигнува, а другата страна на светот изгледа како некое гостопримливо место каде младата жена може само да се стреми да преживее. Со најдлабоката определба на една млада жена во не многу поволните општествени околности во Аргентина со која владее Перон, Кармен открива дека репликата на домот покрената малку по малку благодарение на нејзиниот витален отпечаток.
И во тоа ново постоење од никаде, наоѓаме други интересни ликови кои се вртат околу онаа мајка која генерира надеж, но несомнено е поврзана со таа оставка, со таа далечна руптура што се вгнездува во срцето на секој мигрант.
Самиот автор, исто така, го прави своето остварување како син на Кармен, наоѓајќи под заштита на мајката фигура тој вид на витално оправдување на половина пат помеѓу еден вид наследено искоренување и природната свест на некој што веќе има јасен пат да го напише својот живот.
Од деновите на Кармен до деновите на нејзините деца, од Шпанија и Аргентина кои заминаа во денешните нови земји. Татковините скоро секогаш се подигнати од најсилната волја, онаа на оние кои мораа да го обноват својот живот, оставајќи го својот прв дом вчера, денес и засекогаш.
Сега можете да го купите романот Мама, една од најинтересните и лични книги на Хорхе Фернандез Дијаз, овде: