He pai nga kaituhi penei Haramago Ko era ka pupuri i a raatau mahi i nga wa katoa. No te mea ka uru ana tetahi mahi ki te taangata whakauru ki roto i te tuhinga tuhituhi, ka tutuki te whakaoratanga o te ao. Ko te kaupapa o te whakaputanga o te taonga tuku iho toi, tuhinga ranei ka tae ki te tino hononga e kore ai e poto.
Ko te José Saramago, 25-tau-tau, nana nei i kawe te tuhinga roa ki te ao, ka kite i tana tirohanga nui me taua hiahia nui ki te whakaatu. Tetahi mea ka pa ki nga kaituhi katoa e pupuri hohonu ana, i raro i te mano me te kotahi nga kaupapa whakaaweawe e whakaputa ana i taua whakaaro, ko te tino hiahia ki te kawe i te waahanga o te taangata me whakamaarama e ia. Ko te taera he mea oro tonu ki te mea pai, ka taea te whakaatu i nga huti ma te angitu nui ake. Ko te marino o te koroheketanga ka whakawhiwhia mai i etahi atu nuances tino pai rawa atu i te puka. Engari ko te raro o te tohunga, ko te parataiao, ka mutu ka tino kitea i roto i nga mahi taiohi penei i tenei.
Whai muri i te matenga o tana tane, a Maria Leonor, whaea o ana tamariki tokorua, ka pehia e nga uauatanga ki te whakahaere i tana kaainga i Alentejo, nga tumanakohanga o te hapori me te tino whakahaere o tona taiao. I muri i etahi marama i te tino pouri, ka whakatau ia ki te aro ki tana kawenga rangatira mo te whenua, engari ko tana ngakau i pehia e te hara huna: ahakoa te tangihanga, kaore ano kia mate tana hiahia.
I roto i nga korero mo te maaramatanga o te aroha, te haere o te waa me nga rereketanga whakamere o te taiao, ka noho te pouaru taitamariki i ona po kia ara, kia tirohia nga aroha o ana pononga wahine me tana mamae i tona mokemoke. Tae noa ki nga tangata tino rereke e rua kua pakaru ki tona koiora, a, ko te mea i pa whakarere, ka maroke.
I tuhia i te 1947, Te pouaru Ko te pukapuka tuatahi a te kaituhi, i whakaputahia ki Portugal i raro i te taitara o Terra mahi hara ma te whakatau a te etita. I tenei ra, i te wa e whakanuihia ana te kotahi rau tau o te kaituhi, ka whakaputahia mo te wa tuatahi ki te reo Paniora, mo tana taitara taketake, tenei korero i tuhia e tetahi taiohi a José Saramago, e tatari ana ki te kaituhi rongonui e mohio katoa ana taatau. Ko tana titiro ki te ao me etahi ahuatanga o ana tuhinga roa e mohiotia ana kua kitea i roto: ko te kaha o te korero korero me te wahine kore e warewarehia.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka «La viuda», na José Saramago, i konei:
