He hua ano to ia rakau. Mai i te aporo me ona whakamatautau tawhito, he nui ki te maka atu i a tatou ki waho o te pararaiha, tae noa ki te piki noa me ona hua kore noa e utaina ana ki te tohu i waenga i te erotic me te tapu, i runga ano i te ahua o to titiro ki a ia, i runga ake i nga mea katoa, i runga ko wai e titiro ana…
He korero kei roto Elif shafak E mohio ana ia ki te koha nui atu i tera tirohanga i roto i te hitori e huri ana i te aro mai i nga huihuinga o mua ki nga wheako. Na te mea mo Elif Shafak ehara i te korero mo nga huanga, nga hua me nga huarahi i mahia e etahi taangata i runga i nga ahuatanga. Ki a ia, otira mo ana kaitoi, ko te patai ko te toia te miro e hono ana i nga mea katoa ki roto i te mahi whakairo, tino utu nui. Tata e kore e kitea te ahua o te ao, o nga patai ka tukuna ki te wa kei te heke mai ko nga tamariki me nga tangi o mua hei whakautu whakamutunga.
Mai i te kaituhi o te whiringa toa Booker Prize me te neke atu i te 300.000 nga kaipanui huri noa i te ao, ka puta mai "he pukapuka tino ataahua me te whakamataku e aro ana ki nga mea ngaro o nga pakanga a-iwi me nga kino o te mahi tutu" (Margaret Atwood)
I te tau 1974, i te wa e noho ana te ope o Turkey ki te raki o Cyprus, ka tutaki puku a Kostas, he Kariki Karaitiana, me Defne, he Turk Muslim, i raro i nga kurupae pango o te whare inu Happy Fig Tree, kei reira nga aho o te karika, te aniana me te pepa. . I reira, i tawhiti atu i te wera o te pakanga, ka tipu te rakau piki i roto i te kohao o te tuanui, he kaiwhakaatu mo te aroha o nga taitamariki tokorua, engari mo o raua pohehe, te pakarutanga o te pakanga, te whakangaromanga o Nikohia me te te wehenga kino o nga hoa aroha e rua.
I nga tekau tau i muri mai, i te Raki o Raanana, katahi ano ka mate a Ada Kazantzakis i tona whaea. I te tekau ma ono, kare ano ia kia toro atu ki te motu i whanau ai ona matua, a, e tino hiahia ana ia ki te wetewete i nga tau o te ngaro, te wehewehe me te wahangu. Ko te hononga anake ki te whenua o ona tupuna ko te Ficus carica e tipu ana i te kari o tona whare. Ko te Moutere o te Rakau Ngaro he korero makutu mo te toi whenuatanga me te tuakiri, te aroha me te mamae, me te kaha whakamiharo ki te whakahou ma te mahara.
Ka taea e koe te hoko i te pukapuka "Te motu o te perdido”, na Elif Shafak, i konei:
