Ko nga pukapuka pai e 3 o Abdulrazak Gurnah

Te tohu Tohu Nobel mo te Panuitanga 2021 kua manaakitia e ia tetahi kaituhi Tanzania penei i a Gurnah i runga ake i nga kaitono tino rite murakami ranei a Javier Marias e timata ana hoki ki te puta i nga puna wai mo te Tohu Nobel i roto i te Panuitanga ia tau, me nga tohu kino kaore i te nuinga o te wa ka haere tahi me te hunga kua tohua hei tohu.

Ko te take ko tera Abdulrazak Gurnah kei a ia tana whakamaramatanga. Inaa, ko nga toa katoa kei a ia ano tana hihiko mai i te wa i riro ia Dylan te tohu tino hira o nga reta o te ao. Kaore au e pai ki te kino, ko te pono kei roto i taua korero whakamaarama i te nuinga o te waa e whai ana i ia tohu, penei i te haiku e whakanui ana i nga uara o te kaituhi i runga i te mahi, he waahi mo te whakatika o te momo: "na te mea Ko te ahua o te wairua i roto i nga korero a te kaituhi "ranei" e whakaatu ana i te ahua tino ataahua o te tino tangata o nga tangata ... ".

I roto i te keehi o Gurnah, ko nga pupuhi ka puta i tenei mahi tawhito o nga paanga me nga hua o te koroni. Katoa mai i te prism o mua e kii ana i nga kanohi katoa ki te ngakau mahaki. Ana he tika kei te kaha a Gurnah ki te whakaputa i taua tirohanga mai i nga karu o ana tohu. Ma tenei ka tutuki nga tuhinga me nga reta nui, kia pai ai o maatau wheako ki nga ahuatanga hitori, ki nga ahuatanga ranei e tata atu ai tatou ki nga pou tino whakahee o te tangata.

E tatari ana ki nga whakaputanga hou me nga putanga hou i roto i nga reo rereke. I konei ka haere matou me nga mea tino rongonui i tenei wa o a Abdulrazak Gurnah i arotahi ki te mea kua, mai i te Tohu Nobel 2021, ka waiho to motu: Zanzibar.

Tuhinga o mua Abdulrazak Gurnah

Paraíso

Ko te ao pakeke kua kitea mai i te wa o te tamarikitanga he tino taonga nui hei whakahou i o taatau korerorero tino nui. Tuatahi na te mea i kitea he ao tawhiti atu i nga paerewa morare e whakaakohia ana tatou, tuarua no te mea he taupatupatu tika i waenga i te pohewa me te pono o te prosaic, tuatoru na te mea i etahi keehi ko te tamarikitanga te mea kino rawa atu me nga toa tama a te tamariki anake ka mawhiti i a ia.

I nga Muslim o Awherika ki te rawhiti, i te ata o te Pakanga Tuatahi o te Ao, he tamaiti Swahili e moemoea moemoea ke ana ka wehe atu i tona kainga ki te whai i a Uncle Aziz, he kaihokohoko Arapi whai rawa no te takutai moana. I tenei haerenga timatanga, ko te mohiotanga tuatahi kua riro i a Yusuf, ehara ko Aziz tana matua keke: kua hokona e tona papa, peekerapu, ki te utu i tetahi waahanga o ana nama.

Ko te kaha ki te tiaki i te toa a Aziz, kei te tiaki ano a Yusuf i te maara taiepa a tona rangatira, taua pararaiha matomato i horoia e nga awa e wha. I roto i te maara whakamuna, ka pau i te hunga muna te aroha muna. Ko nga whakaata e tarere mai ana i nga rakau e matakitaki ana te wahine pouri a te rangatira me tana tutei. Ka hikoi te kotiro i nga huarahi e tumanakohia atu ana e Yusuf, me te kore tumanako. Ko nga Tales o te ao ke e haruru ana i te rangi, araa atu ano: ko te roto pouri o Awherika, e tiakina ana e nga lycanthropes, te waahi o te pararaiha o te whenua e ruaki ana ona tatau i te ahi.

ora i muri mai

I a ia e tamariki tonu ana, ka tangohia a Ilyas i ona matua e nga hoia koroni Tiamana; I muri i nga tau o te ngaro me te whawhai ki tana ake iwi, ka hoki ia ki te taone o tona tamarikitanga, kua ngaro ona matua, kua tukuna tana tuahine a Afiya mo te whakatamarikitanga. Ka hoki mai ano tetahi taitama i taua wa ano: Kaore a Hamza i tahae ki te whawhai, engari i hokona. Ko ona kakahu anake i runga i tana tuara, ka titiro noa ia mo te mahi me te haumaru ... me te aroha o te Afiya ataahua.

Katahi ano ka timata te rau tau XNUMX, ka wehewehe nga Tiamana, Ingarangi, Wiwi me etahi atu whenua i te whenua o Awherika. I a enei rangatahi morehu e ngana ana ki te hanga i o ratau oranga, ko te atarangi o te pakanga hou i runga i tetahi atu whenua ka whakatuma ki te tango ano i a ratou.

Tatahi moana

Kei te taunga tonu te koiora mo te hunga manene mai i pararaiha me o ratau ra o te reinga tino kore. E kiia ana ko nga moutere he nui ake te noho kore kaainga ina wehe ana ratou i te moutere, nui atu i nga manuhiri moutere e mamae ana i te ahua o te claustrophobia. Ma te rereke ke o te paanga, na te whakaaro agorophobic o te ao ka nui rawa atu, ka noho ke tonu tetahi.

"Pēnei i taku koiora, kei te noho ahau i tetahi taone iti i te taha o te moana, engari ko te nuinga kua pa atu ki te taha o te moana nui kaakaariki, tino tawhiti mai i konei." I te paunga o te ahiahi o Noema 13, ka tae a Saleh Omar ki te Taunga Rererangi o Gatwick. Mo nga tueke katoa, he pouaka maaka ka ki tonu i te whakakakara. He maha nga mea kei a ia, engari inaianei ko ia noa iho te rerenga e maru ana. I tenei wa, ko Latif Mahmud, he kaitito, he kaiako, he whakarau tuuturu, e noho mokemoke ana i roto i tona whare noho i Raanana.

Ko te pararaiha i waiho e enei tangata tokorua ko Zanzibar, he moutere i te Moana Inia i kahakina e nga mononeon, e kawe mai ana i nga kaihoko kakara me nga mea kakara. Ka tutaki ana ki tetahi taone iti i te taha moana o Ingarangi, he hitori roa kua tiimata mai i mua noa atu ka tiimata: te aroha me te tinihanga, te whakawai me te pouri, nga nekehanga kino me te whakawakanga.

Ētahi atu pukapuka e taunaki ana Abdulrazak Gurnah...

Noho puku

Ko wai ka whakarongo puku kaore e whakaae. Kaore e kii he tika. Ko te tangata e noho puku ana ka tiaki i ona whakaaro, whakaaro, me nga tikanga o te ao penei i te pouaka a Pandora. Kaore e taea e taatau te whakaae tetahi mea mo te noho puku noa o tetahi atu. He korero mo te waa o te waa, me te wahangu o te wahangu e taka ana ano he kirikiri i te one, ka tutuki i nga maunga koretake o te matauranga.

Ko tenei pukapuka, i whakaputahia e El Aleph i te 1998, he whetu i te rerenga mai i Zazibar kua noho ki Great Britain mai i tana rerenga ture i tona whenua. Ka mutu ana akoako ki reira, kua taea e ia te whai oranga i roto i tetahi mahi kaiako e kino ana ia. I te wa ano, kei te mau tonu tana hononga ki a Emma, ​​he akonga no te whanau bourgeois e whanau ana tana tamahine 17-tau. Ka whakatauhia ana te whakatau amnesty i tana whenua, ka tono tana whaea kia hoki mai ia ki te rapu wahine, kaore i te mohio kua tohaina e ia tona ora ki tetahi atu, a he whanau ano hoki tana.