Riquete te tetahi ki te pompadour, o Amélie Nothomb

Riquete el del Copete, na Nothomb

Ko tetahi o nga huruhuru o tenei wa he miharo Amélie Nothomb. Ko tana pukapuka o mua i whakaputaina i Spain, Te he o Count Neville I uru maua ki roto i te pukapuka kaitito takitahi me te hoahoa hoahoa, ka kitea ana e Tim Burton, ka huri ia hei kiriata, me te nuinga o ana mahi o mua.

Engari i roto i ana mahi nunui, kua haerere a Amélie i nga tini rerenga i mutu ai tana taapiri i waenga i nga mea whakahirahira me nga mea e whai oranga ana, me taua maaramatanga parakore e kiia ana ko tenei momo ranutanga mai i te tauine auaha ka tutuki i nga wa katoa.

I Riquete el del pompano ka tutaki matou ki a Déodat me Trémière, e rua nga taiohi e karangahia ana ki te whakanui i a ratau ano, pera i te Perrault's Beauty and the Beast (He korero e mohiotia ana i Paniana nui atu i te taitara e whakahuatia ana i tenei urutaunga).

Na te mea he iti noa tera, ko te whakawhiti i nga korero ki naianei, ki te whakarereke i nga korero pakiwaitara ki tona ahua o tenei wa he nui ake te tangi atu i te maaharahara me te maakutu o nga korero pakiwaitara.

Ko Déodat te kararehe, ko Trémière te Ataahua. Ko ia, i whanau mai me tana wairangi me ia, i whakatapua me nga ataahua tino ataahua. Heoi ano he wehe ke, he wehe rawa, he tohu na nga wairua kaore e ahei ki te whakauru ki roto i te ao tuuturu e tu tuaro ana ratou i nga pito e rua ...

Na enei mea e rua e korero ana te kaituhi i te kaupapa ngahau o te tikanga me te onge, o te ekenga nui i te pito o te poka torere me nga tikanga noa e whakamarie ana i te wairua me te kore e aro ki te wairua ake.

Ko te wa e tupu ai te pono o te ao me te kaha, me te ahua ngawari ki te tapanga, ki te ahua me te whakakorekore, te whakapaipai ranei, no te tamarikitanga noa atu te taiohi.

Na roto i a Déodat me Trémière ka noho tatou i roto i te rereketanga kore, te maakutu o te hunga e mohio ana he rereke ratau, a, e hohonu ana, ka taea mai i te raru o te tino kukume, te koa o te hunga pono.

Ka taea e koe te hoko i te pukapuka Riquete el del copete, te pukapuka hou na Amélie Nothomb, konei:

Riquete el del Copete, na Nothomb
pou reiti